嫁 妆
西蒙·勒布吕芒先生和雅娜·科尔迪埃小姐结婚，谁也不感到奇怪。不久前，勒布吕芒先生接手帕皮荣先生的公证处，当然要付钱，而雅娜·科尔迪埃小姐手头的现钞和不记名有价证券，总计恰好有三十万法郎。
勒布吕芒先生是个英俊的小伙子，人很帅气，公证人式的帅哥，外省的帅哥，总归很帅气，这在布蒂尼－勒布尔这地方，是极其少见的。
科尔迪埃小姐很文雅，也很清纯，只是文雅中透出几分刻板，清纯中也显示一点笨拙；但总体来说，她是个美丽的姑娘，既令人渴慕，又秀色可餐。
他们的婚礼在布蒂尼闹翻了天。
这对新人令人赞不绝口，婚后回到洞房的欢爱，自然不能为外人道，而且，他们厮守几天之后，决定去巴黎一游。
新婚燕尔妙不可言，勒布吕芒先生在同妻子初欢中，极尽灵巧与精细之能事，每每做得十分出色，又恰到好处。他早就信奉这样的座右铭：“只要善等待，一切适时来。”他表现得既有耐心，又有精力。便一举大获全胜。
四天下来，勒布吕芒太太对丈夫就爱得死去活来，就再也离不开他了，要让他从早到晚守在身边，她好能爱抚他，拥抱他，抚摩他的双手、他的胡子、他的鼻子，如此等等，不一而足。她还时常坐到丈夫的双膝上，揪住他两只耳朵，对他说：“闭上眼睛，张开嘴巴。”于是，他放心地张开嘴，眼睛则半闭上，美美地接受特别温柔的一个长吻，引起他后背一阵强烈的酥麻的感觉。反过来，丈夫也是从早到晚，从晚到早，怎么爱抚，怎么亲吻，双手全上，全身心投入，也不足以表达对妻子的深爱。
婚后第一周刚过，他就对年轻的妻子说道：
“假如你愿意，咱们星期二就动身去巴黎。咱们就像还没有结婚的情侣那样，去下馆子，去看戏，去音乐咖啡厅，哪儿都玩玩，哪儿都逛逛。”
妻子高兴得跳起来。
“啊！好哇！好哇！咱们尽量早些动身。”
丈夫接着说道：
“还有，什么事儿也不要忘记，应当告诉你父亲，将你陪嫁的钱准备好，咱们随身带着，我好借此机会把钱付给帕皮荣先生。”
妻子立刻答应：
“明天早晨我就去同他谈。”
他马上搂住妻子，又开始欢爱的小游戏，这是一周以来，她最迷恋的交欢花样儿。
到了星期二，岳父岳母前来送行，陪同要去京城的女儿女婿到火车站。
岳父说道：
“我可以肯定，你们携带这么多钱旅行，实在是太冒失了。”
可是，年轻的公证人却微微一笑，答道：
“您丝毫也不必担心，爸爸，这种事情我习以为常了。您也知道，我干这一行，有时候随身带着上百万。我们这样做，至少会省去一大堆烦琐的手续，也免得耽误很多时间。您老丝毫也不必担心。”
列车员喊道：
“去巴黎的旅客，赶快上车！”
新婚夫妇急忙上了一节车厢，只见里面坐着两位老妇人。
勒布吕芒对着妻子的耳朵，悄声说道：
“真烦人，我不能抽烟了。”
她小声答道：
“我也觉得挺烦人，但不是因为你抽不了烟。”
火车嘶鸣，开始启动了，行程大约一小时；一路上，他们俩也没有讲几句话，只因两个老妇人根本没有打盹儿。
他们一到圣拉扎尔车站广场，勒布吕芒先生就对妻子说道：
“心爱的，如果你愿意，咱们就先到大马路吃午饭，然后再消消停停取行李，送到旅馆去。”
妻子立即表示同意：
“对，咱们就先去吃饭，饭馆离这儿远吗？”
丈夫答道：
“是啊，有点儿远，不过，咱们可以乘公共马车去。”
妻子颇为诧异，问道：
“为什么不叫一辆马车呢？”
丈夫面带笑容责备道：
“你就是这样节省的呀，不过五分钟的路，就叫一辆马车，每分钟要付六苏。你可是什么也少不得呀。”
“真是这样。”妻子不免有几分羞愧，说道。
这时，正好驶来三匹马拉的一辆公共马车，勒布吕芒便喊道：
“车夫，喂，车夫！”
沉重的马车停下，年轻的公证人推着妻子，还匆匆对她说道：
“你就坐进车厢里，我要爬上顶层，能在午饭前至少抽支烟。”
妻子还来不及反应，车夫就已经抓住她的胳膊，扶她登上踏板，并把她推进车厢。少妇吓坏了，跌坐到长椅上，她透过车后窗户，惊愕地看着丈夫往顶层爬的双腿。
她坐在那里一动不动，一边是一位浑身烟斗味的胖先生，另一边是一位满身狗气味的老妇人。
其他所有乘客一排排坐在那里，也都默不做声——那中间有一个食品杂货铺伙计，一名女工，一名步兵中士，一位架着金丝眼镜、头戴一顶宽卷边像檐槽的丝绸帽子的先生，还有两位端着架子、烦躁不安的太太，她们似乎以那种神态告诉别人：“我们坐这辆车，但是身份要高贵得多。”此外，车里还有两名修女、一个没有戴帽子的妓女和一名殡葬工人。这些人聚到一起，活似一组漫画像，博物馆陈列的滑稽人物，活似人类面孔的百丑图，又像集市上人们用以打靶的一排排滑稽玩偶。
乘客的脑袋，随着马车的颠簸而轻轻摆动，他们面颊松弛的肌肤，也随着头摇晃而颤动起来。人人都被车轮的隆隆声响震得昏头涨脑，仿佛又傻又苶，昏昏欲睡了。
这位少妇也傻呆呆地坐在那里。
“他为什么不来同我坐在一起呢？”她暗暗思忖，只觉一股无名的忧伤压抑心头。老实说，他完全可以不抽那支烟。
两位修女示意停车。接着，她们一先一后下车，登时散发出旧裙子的霉味。
马车重又往前行驶，随后又停下。一个红头涨脸、气喘吁吁的厨娘上了车。她坐下来，将装满食品的篮子放在双膝上。一股强烈的刷锅水的气味，立刻弥漫了整个车厢。
“这段路程，可比我原以为的长得多。”雅娜心想。
殡葬工人下了车，腾出的座位又坐上一名浑身马厩味的车夫。那个不戴帽子的粉头下车后，又上来一个办事员，因跑事而两脚发出臭汗味。
公证人太太感到极不自在，一阵阵作呕，不知为什么就想哭一通。
乘客不断地上上下下，马车也一直行驶，街道连着街道，没有尽头，遇站停车，接着又往前行驶。
“路这么远啊！”雅娜又思忖道，“但愿他没大意坐过了站，但愿他没睡着！这些日子，他可累坏了。”
乘客都逐渐下车，车厢里只剩下她一人了。这时，车夫嚷道：“伏日拉尔街到了！”