第三十六章（第2/2页）

前面是敞开的，凯辛感到西风从自己的脖子后面拂过，灌进入口，发出空洞的声音。这是布戈尼的窑炉，那些陶罐是在这里烧制的。

窑炉入口整齐地码着被熏黑的砖块，他弯下腰去看：在烧焦的入口内部有三层结构，像通往大祭坛的短阶，闻起来有股强烈的加热过的气味，像是什么化学物质。

海风吹进燃烧的窑炉里，像是在吹一支喇叭。那晚炉火在燃烧吗？窑炉嗡嗡作响，小窗发出白色光芒，为了维持高温，木柴要定期添加进去。

凯辛突然想离开这片空地，远离这悲伤的风声和灰烬的气息。他感觉到刺骨的冷风，夹杂着雨点，一并向他袭来。他沿原路穿过树林，走回到那些建筑旁边，一边绕过它们，一边观察，设想着夜里接近这些建筑的情景，找寻可能的入口。

在房子的西北面几米远的地方有一扇门，上半部是四块玻璃窗格。他朝里面看了看：是个小房间，地上铺着瓷砖，两边有长椅，衣钩上挂着外套和帽子。

他转过身来，这个被精心照料的花园至少延伸了二百米，边缘是一道尖桩栅栏，其后是被篱笆、树木和小溪围着的牧场。

这也许是一件临时起意的案子，一些仇富的小混混开车路过，其中一个看到了庄园的大门，或者车灯扫过了铜制门牌，这些都像霓虹灯招牌一样在宣告：里面住着富人。

他们是开车路过吗？那么是在去哪里的路上？在沙滩上钓鱼和喝酒之后，可以从这条路回土著居民区，酒驾走这条路被查的风险比主干道要小得多。

那些男孩可能会怎样作案？先把车停在路边的某个地方，然后翻越栅栏，走到房子那边吗？还是摸黑走了一公里远，穿过牧场，再打开大门？不，他们不会那样做。

他们应该会把车停在大门附近，沿着车道走进去，那段路很黑，没有光，车道两旁是高大的箭杨树，它们静止的叶子遮住了月亮。

那些男孩站在车道尽头的黑暗中，看着房子。有灯在亮着吗？布戈尼的卧室在房子后面。如果那时他没有就寝，又会在哪里呢？书房？他们会在附近走动，观察书房和卧室的灯吗？如果是的话，他们会选择从尽可能远的地方破门而入。

盗贼不会入侵有灯亮着的建筑，房主可能会有枪。

他们袭击布戈尼时用了什么工具？他们随身带来的，然后又带走了吗？现在应该已经完成了尸检，法医病理专家会给出参考意见。但那只能得出凶器大概的样子，也就能排除比高尔夫球杆大的东西，还有判断凶器是带棱角的还是圆形的。

有个声音响起，阳光客厅的门开了，艾瑞卡·布戈尼走了出来。她穿的衣服看起来很柔软，灰色的，今天的她看起来显得年轻，只有三十出头的样子。

“你在干什么？”她问。

“只是再看看。”凯辛说，“我为你继父的事感到难过。”

“谢谢你。”艾瑞卡说，“现在看还有什么意义？”

“那案子还没了结。”

一个男人从她身后走了出来，一头早衰的灰白鬈发。他比矮个头高一点点、晒黑的皮肤、深色西装、浅色衬衫和蓝色领带。“什么事？”他说。

“这位是凯辛警探。”艾瑞卡说。

他走到艾瑞卡身边，伸出一只手。“阿德里安·法伊夫。”

凯辛感受到一只有力的手紧紧地握住了他，是那种男人之间的握手。但他自己只是随意握了一下，就把手撤回来了。这是阿德里安·法伊夫，那个掮客开发商，他想在石溪咀建度假村。凯辛想起了那天早上报刊亭旁塞西莉·艾迪森的愤怒控诉，这个烂人没有告诉大家，光买下石溪咀是没有用的，你还要买下通往它的路，要么穿过自然保护区，要么就只有穿过童子军营地了。

“他会被定罪的，是吗？”艾瑞卡说，“唐尼·科尔特。”

“还不确定。”凯辛说。

“那块表呢？”

“我们这边有人报案，说两名嫌疑人试图把表卖给他，但我们不知道他们是怎么获得的。”

“不知道？”阿德里安·法伊夫说，“那太他妈的明显了，不是吗？”

“办案时没什么是想当然的。”凯辛说。

“不管怎样，一切都结束了。”法伊夫说，“整件事情，还是伸张了一些正义。”

“完全没意义。”艾瑞卡无精打采地说，“为了一块手表和几块钱就杀了一个老人，不管他们抢走了什么，什么样的人才会那样做呢？”

凯辛没有回答：“如果你不介意的话，我们希望得到你的许可进房子里查看。”

艾瑞卡停顿了片刻。“不，我不介意。”她说，“我不会再来了，这个地方总有一天会被卖掉。厨房里有一大串钥匙，几十把钥匙，你们看完了把它们转交给艾迪森。”

她跟在他后面绕过了房子，他们握了握手。

那个保镖正靠在萨博车身上抽烟。“还记着你那场碎石特技。”他对凯辛说，“总有一天我会把你的脑袋揪下来，把它塞进你的屁股里。”

“你在威胁警察吗？”凯辛说，“法律对你不管用了，是吗？”

那人轻蔑地转过头，朝砾石上啐了一口唾沫。凯辛回头看，艾瑞卡还站在那里，他往回走，上了几级台阶。

“顺便问一下。”他说，“财产由谁来继承？”

艾瑞卡看着他，眨了两下眼睛：“我，遗赠之后剩下的部分。”

---

[1]查尔斯·布戈尼名字首字母缩写。——译者注