第28章（第2/2页）

韦兰先生依然眉头紧皱，显然，他被打乱的想象力马上抓住了这最后一句话：“是的，你母亲已经非常老了，本库姆对耄耋老人可能根本就不在行。亲爱的，正如你说，屋漏偏逢连夜雨，再过十年十五年我想我会很乐意再找一位新医生的。对这种事情最好还是未雨绸缪。”做出这个英勇的决定后，韦兰先生坚定地拿起了叉子。

“不管怎样，”韦兰夫人重新开腔，从午餐桌旁起身，带头走进以大片紫色绸缎和孔雀石装饰的被称为后厅的房间中。“我不知道埃伦如何能在明晚赶到这里。我喜欢提前二十四小时就将事情安排妥当。”

阿切尔陶醉地欣赏着一幅画着两位红衣主教开怀畅饮的小油画，这幅画以嵌有圆形缟玛瑙浮雕的八角黑檀木画框裱起，他从沉思中转过身来。

“我去接她吧？”他提议，“我可以轻松离开事务所，如果梅把马车送到渡口去的话，我能准时到那里接上马车。”他说话时心脏激动地跳动。

韦兰夫人感激地长叹一口气，走到窗前的梅也转过身来，赞许地满面笑容看着他。“你看，妈妈，所有事情都会提前二十四小时安排好的。”她说，弯腰亲吻母亲忧虑的额头。

梅的马车在门前等待，她要驾车将阿切尔送到联合广场，让他在那里坐上一辆百老汇的马车到事务所去。她在一角坐下后说：“我不想给妈妈增添烦恼，但你要去华盛顿，又怎么能明天接上埃伦，把她带回纽约呢？”

“噢，我不去华盛顿了。”阿切尔回答。

“不去了？为什么，发生什么事了？”她的声音像铃声般清澈，充满了一名妻子该有的担心。

“案件暂搁了——延期了。”

“延期？真奇怪！我今天早上看见莱特布莱尔先生给妈妈的一张字条，说他明天要到华盛顿参加一个关于专利的大案件，要到最高法院进行辩护。你之前说是一个专利案，对吗？”

“唔——就是那个案件，事务所的人不能全都去。莱特布莱尔决定今天早上出发。”

“那就是没有延期了？”她穷追不舍。这不像她的性格，他感到血液涌上脸庞，仿佛是为她少有地有失矜持而脸红。

“没有，但我的出发延期了。”他回答，一边暗暗咒骂这种不必要的解释，毕竟他已经宣布要到华盛顿去了。他还在想曾经在哪里读过一句话：聪明的骗子透露细节，最聪明的骗子则隐瞒细节。看见梅拼命假装并没有怀疑他，这比向梅撒谎更让他难过。

“我晚些时候再去，幸好这对你家人来说正好方便。”他继续说，语带讽刺地搪塞过去。他说话时感觉到她正看着他，他转头看着她，以免显得在躲避她的目光。两人的目光在某个瞬间交汇，这或许使彼此更深刻地明白了对方的意思，但这并不是他们所希望的。

“是的，真是太方便了。”梅兴高采烈地同意，“你终究还是能去接埃伦了。你也看到妈妈有多么感激你提出来这么做。”

“噢，我很乐意这么做。”马车停下来，他跳下车，她靠前将手搭在他的手上。“再见，亲爱的。”她说，他事后回想那双湛蓝的眼睛是否在泪光中看着他。

他转身匆匆穿过联合广场，一边自言自语地重复：“从泽西城到老凯瑟琳家要两个小时。整整两个小时——可能还不止。”