数日后，安德伍德出现在新闻里，妻子克莱尔一身白色套裙站在他身边，他言辞激烈，态度冷峻地发表着演说：“因此，我个人将辞去众院驴党党鞭职务，一九九九年一月一日生效，用更多精力和时间来服务于我的选区以及陪伴妻子、家庭……”
“谢谢，谢谢大家。”
他将演讲稿塞进西装口袋，和克莱尔拥抱，向镜头以及听众挥手致意。