第三十八章(第3/3页)

“他成功地抵达了海岸,然后返回了伦敦,带回了他的上尉留下的资料和他自己叙事精确的旅行日记。然后,他表示愿意为政府服务,彻底完成对尼日尔河的考察工作。他带着他的兄弟约翰,一个和他同样出生在康沃尔的可怜的孩子,他们一起,在1829到1831年间,从布萨顺流而下,一直到达了尼日尔河河口,并详细记录了沿途的每个村庄以及每片土地的情况。”

“这兄弟两人逃脱了大多数人那种不幸的命运吗?”肯尼迪问道。

“是的,至少在那次探险中是这样。可是,在1833年,理查德第三次前往尼日尔河期间,他死于一颗子弹,在河口附近。你们看,我的朋友们,我们目前穿越的这片土地目睹了那么多高贵的人在此献身,不幸的是,他们得到的回报只有频繁的死亡!”

————————————————————

(1) 加奥,位于马里境内。

(2) 莱恩(1793-1826),英国探险家,著有《西非蒂马尼、库兰科和苏利马地区旅行记》。

(3) 相当于125法郎。——原注

(4) 梅阿利,即“单峰驼”。

(5) 亚当森(1727-1806),法国植物学家。

(6) 塞内冈比亚,位于塞内加尔河与冈比亚河之间。

(7) 摩尔人,即毛里塔尼亚人。

(8) 弗塔加隆,位于几内亚中南部边境。

(9) 弗拉人,非洲西部黑人和含米特人的混血儿,大多以游牧为生。

(10) 丹吉尔,摩洛哥北部一个港口城市。

(11) 土伦,法国南部一个港口城市。

(12) 弗格森身为英国人。或许有些夸张,不过应该承认,在法国的旅行家中,勒内·卡耶没有得到与他的献身精神和勇敢相称的荣誉。——原注