第二十六章 最后一句话的含义（第2/2页）
“当然，你怎么会介意这个？”
“真的，我可以拿出几个钱来，只要能马上同他谈一谈。”
“他在那儿！”本·佐夫说，“但是很不幸，他非常累，正在那边睡觉。”
“但是，你可以叫醒他。”
“艾萨克，”塞尔瓦达克上尉忽然走过来说道，“如果你敢叫醒他，我会叫人把你赶走。”
“总督先生，”艾萨克苦苦哀求道，“我想知道这一切。”
“你会知道的。”塞尔瓦达克说。
“当我们的新客人给我们介绍欧洲的情况时，我答应叫你来听听。”
“我也会去叫你的。”本·佐夫说，“因为我很想看看，你那时候会是一副怎样的表情。”
艾萨克正要准备离开，这时传来了帕米兰·罗塞特急切的召唤声。听到他的叫声，塞尔瓦达克等人一起涌到教授的床前。艾萨克不顾本·佐夫的拦阻，也挤了过去。教授正在半梦半醒之际，他或许还在梦中，只听大声呼喊：
“约瑟夫！你这个鬼东西在哪儿？快过来，约瑟夫！”
约瑟夫显然是教授的仆人。毫无疑问，他一定还留在地球上，当然不能过来。加利亚同地球的突然撞击导致了他们主仆二人的分离，或许这将是永远的离别。
教授逐渐醒了过来，他依然在叫喊：
“约瑟夫，这个鬼东西！我的门板在哪儿？”
“在这儿！”本·佐夫说，“你的门板完好无损。”
罗塞特睁开双眼，皱着眉头凝望着他。
“你是约瑟夫？”他问道。
“很乐意为您效劳，帕米兰先生。”本·佐夫不紧不慢地说。
“那好，约瑟夫。”教授说道，“我的咖啡，快去给我拿咖啡来。”
“马上来！”本·佐夫答道，立即跑向厨房。
这时，塞尔瓦达克上尉走上前去，扶帕米兰·罗塞特坐了起来。
“亲爱的老师，您是否还记得您在查理曼中学的学生？”他问道。
“记得，塞尔瓦达克，记得。”罗塞特说，“但愿你在这十二年里已经改掉了你的那些坏毛病。”
“全改了。”塞尔瓦达克上尉微笑着说。
“这就对了！”罗塞特说，“我的咖啡呢？不喝咖啡，就没有一个清醒的大脑。今天大脑必须要清醒。”
幸好这时本·佐夫走过来，端来了一大杯热气腾腾的咖啡。
喝完咖啡，罗塞特走下床，向大厅走去。进入大厅后，他随意地看了看四周，最后在一张华丽的扶手椅上坐下来——那是从“多布里纳号”上搬过来的。尽管这位教授看起来仍然很严厉，但他用令人感到满意的口吻向大家说道：
“怎么样，先生们，你们觉得加利亚怎么样？”
塞尔瓦达克刚想向他询问一下加利亚究竟指的是彗星，还是从地球上抛离出来的碎块时，艾萨克·哈克哈伯特已经提前一步到罗塞特面前。
见到艾萨克，教授不禁皱起眉来，很反感地问道：
“他是谁？”他一边说着，一边用手把艾萨克推开。
“您别理他就是了。”本·佐夫说。
但是要想赶他走可不是件容易事。艾萨克挣扎着向教授说道：
“先生，请你看在亚伯拉罕的情面上，也看在雅各的情面上，告诉我们一些欧洲的消息吧。”
本·佐夫端来一大杯咖啡
他这个问题来得有些突然，罗塞特感觉自己好像被椅子下面的弹簧震了一下。
“来自欧洲的消息！”罗塞特叫道，“他要打听来自欧洲的消息！”
“是的，是的……”艾萨克说着，两手紧紧抓住教授椅子的扶手，以防备本·佐夫把他拉走。
“你为什么要打听欧洲的消息？”帕米兰·罗塞特问。
“我想回到欧洲去。”
“回欧洲去？今天是几月几号？”教授转向塞尔瓦达克问道。
“4月20日。”塞尔瓦达克回答。
“很好，今天是4月20日，”教授带着一种兴奋的表情说道，“今天，欧洲离我们已经有49200万公里。”
艾萨克好像一下子被人掏了心，顿时晕倒在地。
“啊！”帕米兰·罗塞特问道，“你们难道什么也不知道？”
“我们知道这些情况。”塞尔瓦达克上尉说。
接下来，他把这些天来发生的情况向教授作了汇报。他对他讲述了自从去年12月31日以来，他们这里发生的一切：“多布里纳号”如何进行探险航行，他们如何在加利亚海发现了诸如突尼斯、撒丁岛、直布罗陀海峡等等这些旧大陆的遗迹，后来又收到了三次匿名的信息，以及最后如何离开古尔比岛，来到“温暖的国土”过冬。
罗塞特总算听完了他的叙述，他克制着自己，没有不耐烦地打断上尉的话。塞尔瓦达克的话音刚落，他便接过来说：
“先生们，你们认为我们现在在哪儿呢？”
“在太阳系的一个新星球上。”塞尔瓦达克上尉答道。
“那么，你们说，这个新的星球是……”
“从地球上分离出来的一个巨大的碎片。”
“啊！有道理！从地球上分离出来的碎片！那么，是怎么分离出来的呢？”
“地球与彗星发生碰撞时造成的。你已经给这颗彗星取名为‘加利亚’，亲爱的老师。”
“不，不对，先生们。”帕米兰·罗塞特站起来说道，“实际情况要好一些。”
“实际情况还要好？”船长助理普罗科普激动地问道。
“是的，”教授说，“的确是有一个人们从来没用见过的彗星在去年12月31日深夜到今年1月1日凌晨与地球相撞，这是不可怀疑的，事情发生的时间是在凌晨两点四十七分三十五又五分之三秒。不过，它仅仅是从地球表面擦了过去，并从地球上带走了几个少数地方，正如你们在航程中看见的那样。”
“原来如此！”塞尔瓦达克叫道，“那我们现在是在……”
“是在被我命名为‘加利亚’的彗星上。”罗塞特教授以一种胜利者的口吻说道，“你们是在我的彗星上。”