第十一章 乌拉斯(第4/5页)

她用冷静敏锐的目光看着他,他一言不发。

“我知道,这里有很多邪恶的事物,人与人之间有许多的不公正、贪婪、愚蠢和挥霍。可是,也有很多美好的事物,有美景、活力和成就。一个星球就应当是这个样子!乌拉斯很有活力,非常有活力——虽然有邪恶的一面,却仍然充满活力和希望。难道不是吗?”

他点了点头。

“你来自一个我根本无从想象的世界,我所认为的天堂在你的眼中却是一个地狱,现在,你想不想知道我的世界是什么样子?”

他没有说话,明亮的双眸坚定地看着她。

“我的世界,我的地球,是一个废墟,是被人类毁掉的一个星球。我们拼命繁衍、攫取资源、打仗,最后这个星球上什么也没有了,然后我们开始消亡。我们控制不住自己的欲望和暴行;我们没有好好去适应。我们是自取灭亡,不过首先被我们毁掉的却是这个世界。在我的地球上,森林不复存在。空气是灰色的,天空是灰色的,气候总是很热。当然人还可以住,还是可以住在那里,但是跟这个世界是不一样的。这是一个活的世界,一个协调融洽的世界。我的世界却已经不再和谐。你们奥多主义者选择了沙漠;我们地球人则是自己创造出了沙漠……我们跟你们一样,在沙漠里艰难地生存着。生活非常艰苦!我们现在还有大约五亿人。而在以前一度有过九十亿的人口。随处可以看到昔日城市的废墟。尸体和砖块已经化为尘土,那些小片的塑料却不会——它们同样没有适应。我们失败了,我们这个社会种群失败了。我们现在能在这里,跟其他世界的人类社会平起平坐,全拜海恩人所赐。他们来到我们的星球,给我们帮助,为我们造了飞船,这样我们才能够离开我们那个已然毁灭的世界。他们对我们友善慷慨,就像一个强壮的人对待一个病人一般。海恩人很奇怪;他们的历史比我们其他人类都要悠久;他们的慷慨是没有限度的。他们是利他主义者。他们受着某种负疚感的驱动,虽然我们也犯下了很多罪行,却还是无法理解他们这种负疚感。我想,他们所做的这一切,都是在受着他们的过去、他们无尽过去的驱动。呃,我们挽救了一切还可挽救的东西,在地球的废墟上努力生存下来,用的是唯一可行的一种方法:完全的集中化,对每英亩土地、每小片金属、每盎司燃料实行完全的集中化管理。完全的配给制:控制生育、实施安乐死、全面征召劳动力。为了整个种族的延续,对每一个人实行完全的管辖。海恩人来的时候,我们的目标已经基本实现了。他们给我们带来了……一点点的希望,不是很多。我们已经挺过来了……我们只能以局外人的身份,看着这个辉煌的世界、这个充满了生机的社会、这个乌拉斯星球、这个天堂。我们所能做的只是对它表示赞叹欣赏,也许还有那么一点点的嫉妒。别无其他。”

“那么阿纳瑞斯呢,你听我谈过阿纳瑞斯——阿纳瑞斯对你意味着什么呢,肯恩?”

“不意味着什么,谢维克。在几百年之前,在阿纳瑞斯社会形成之前,我们就已经失去了成为阿纳瑞斯的机会。”

谢维克站起身,走到一扇窗旁。跟塔楼里其他窗户一样,这扇窗是水平狭长的。窗下的墙壁上有一个地方是凹进去的,弓箭手可以踩在这里,瞄准大门口的进攻者;如果不踩着这个,你就只能看到被阳光照射之后略带薄雾的天空。谢维克站在窗子底下往外张望,阳光溢满了他的眼睛。

“你没有理解时间的概念,”他说,“你说过去已经过去,将来则是虚幻,一切都不会改变,不再有希望。你认为阿纳瑞斯是遥不可及的将来,你们的过去则无法改变。所以真实的只有当下,只有这个乌拉斯星球,这个富有的、真实稳定的当下,只有现在这一时刻。你认为这才是能够拥有的!你对此有一点点的嫉妒。你认为这是你想要拥有的东西。可是你知道,这并不真实、不稳定、不可靠——没有东西是稳定可靠的。事物在不停地变化。你无法拥有任何东西……而且,你最不可能拥有的东西就是当下,除非你同时接受过去和将来。过去和将来,将来和过去!因为它们也是真实的:只有认可了它们的真实性,当下才成其为真实。如果你不认可阿纳瑞斯的真实存在,不朽的存在,你就无法达到这个目的,甚至无法理解乌拉斯。你说得没错,我们就是答案。可是当你那么说的时候,你并不是真的这么认为。你不相信阿纳瑞斯,你不相信我,尽管我就站在你身边,就在这间屋子里,就在这一刻……在这个问题上,我那个世界其他人是对的,而我却错了;我们是不能接近你们的。你们不会让我们这么做。你们不相信变革,不相信机会,不相信发展。你们会毁了我们,而不是承认我们的真实存在,承认希望的存在!我们不能接近你们。我们只能等着你们来找我们。”

肯恩的脸上浮现一种大受震动、若有所思的表情,也许还有那么一点点的眩晕。

“我不明白——我不明白。”最后她终于说道,“你就像我们世界以前的有些人,古时候的理想主义者、梦想自由的人;不过我还是听不懂你说的话,好像你跟我说的是未来的一些事情,可是,正如你所说,你就在此时此地!……”这话表明了她头脑的敏锐,过了一会儿,她又说道:“那你为什么来找我呢,谢维克?”

“哦,把那个思想给你,你知道,就是我的理论,免得它沦落为伊奥人的财产,沦落为某种投资或武器。如果你愿意,最简单的方法就是将这些公式广播出去,将它们发给这个星球上所有的物理学家,还有海恩人和其他那些星球。尽快。你愿意这么做吗?”

“愿意之至。”

“只有几张纸的篇幅,论证以及某些相关的东西篇幅也许会长一些,不过那个可以以后再弄出来,而且就算我不能去做,其他人也可以把它们弄出来的。”

“可是,这之后你的打算呢?你是想回尼奥去吗?这个城市现在显然已经恢复平静了;起义似乎被镇压下去了,至少目前是这样;不过我很担心伊奥政府会将你视为起义者。当然,还有舍国……”

“不,我不想在这里待下去了。我不是利他主义者!我想回去,如果你还愿意帮我的话。没准儿伊奥人也愿意送我回去,按我看,他们有理由这么做:他们想让我消失,想要否认我的存在。当然,他们也许会觉得杀了我或是把我终身监禁更加省事。我还不想死,更不想死在这个地狱里。死在地狱里的话,灵魂会去哪里呢?”他笑了起来,态度又变得温柔亲切。“不过如果你们愿意送我回去,我想他们也会松口气的。你知道,死去的无政府主义者会成为烈士,名声不朽几百年。而那些从人们视野中消失的,则很快就会被遗忘。”