第十章 “我提议”（第2/5页）
杜蒙特仍然站着。“我说了，不要再拖延了，格兰特。你原来说，我们需要的是法律，不是领导者的个人智慧。时间刚过了几天，你却已经忘了自己的话，我看不到任何的法律迹象。你的职责何在？你有多少权力？你要一手遮天吗？我们其他人还有权利吗？”
“闭嘴，坐下。”
“你的任期到底要多长呢？”
考贝尔在竭力克制自己的情绪。“肖迪，如果这些事情你有什么高见，你可以提交给委员会。”
“哦！够了！我要你给我一个直接的回答。”
“你在扰乱秩序。”
“我没有扰乱秩序。我只是想知道宪法草案委员会到底都进行了些什么工作。在没有得到答复之前，我就一直站在这里。这是市政会议，我和别人一样拥有说话的权利。”
考贝尔的脸色变了。“那我可不能确定。”他鄙夷地说：“你多大了，肖迪？”
杜蒙特盯着他说：“哦，那又能怎样？这又不是什么秘密。”他扫了一圈周围人，“这里有许多人的年龄比我小。大家看啊！他在做什么？伙计们。二等公民啊！他要在那所谓的宪法里设置年龄的门槛，是吗？格兰特？看着我的眼睛回答。”
“罗伊！戴维！抓住他，让他遵守秩序。”
罗德一直在仔细地听，今晚比往常有趣得多。吉米又在一直不断地说些搞笑的评论。这时，吉米靠近他的耳边小声说：“阵营分裂了，我们要倒向哪一边，还是退到后面看戏？”
他还没来得及回答，肖迪就又大声宣布他不需要任何帮助了。他突然岔开腿弓下身子。“来试试看，看是谁倒在地上了。”他没有带任何武器，但是他的姿势表明，他是准备好要打架了。
肖迪接着说道：“格兰特，我还有一句话说，说完我就不说了。”他转过身，面对着所有人。“你们都看见了，我们没有任何权利，我们不知道我们的立场，但是我们却像傻瓜一样被组织起来。这个委员会，那个委员会，他们都做了些什么呢？在没有这些委员会之前，我们的状况不是更好吗？现在围墙还没有完工，营地比以前更脏了，没有人知道应该做什么。为什么？昨天甚至连信号火都灭了。当房顶漏雨时，没有任命一个委员会来修补漏洞。把权力还给罗德，解散这些可笑、愚蠢的委员会，把屋顶修好。同意我的人，叫喊起来！”
人们发出一片叫喊声。虽然这些叫喊的人也许还占不到一半，但是考贝尔明白，他正在失去对他们的控制。罗伊·基尔洛绕到了肖迪·杜蒙特的身后，他看着考贝尔等着暗示，吉米戳了戳罗德的腰，小声说：“你看，伙计。”
不过考贝尔对着罗伊摇了摇头。“肖迪。”他平静地说：“你发表完演说了吗？”
“这不是演说，这是行动。你最好不要跟我说这是在扰乱秩序。”
“我不明白你的行动，你说清楚。”
“你明白。我在采取行动，我们要解除你的职务，把权力还给罗德。”
基尔洛打断了他的话：“嗨！格兰特，他不能这么做，这不符合……”
“等等，罗伊。肖迪，你的行为违背了规则。”
“我就知道你会这么说。”他接着说：“其实这是两次行动，但是我不打算被那些繁文缛节所约束。你说大家不喜欢我这样的做事方法，我倒要看看。”他又果敢地说：“有人支持这样的行动吗？”
“我支持！”
“我也支持！”
“干得好，有人支持。这次行动让我想起了过去，把权力还给罗德。还有谁要说话？”
许多人纷纷要发言。罗德站了出来，大声叫道“主席先生，主席先生！我要求发言！”
“大会同意罗德·沃尔克发言。”
“关于本人的问题，我必须声明。”
“嗯？说吧。”
“首先，格兰特，我并不知道肖迪要这么做。告诉他，肖迪。”
“是的。”
“好的，好的。”格兰特酸酸地说：“还有人发言吗？不要喊，举手，举手！”
“我还没说完。”罗德又说。
“嗯？”
“我不仅不知道，我也不支持。肖迪，我希望你终止你的行动。”
“不！”
“我认为你应该终止。格兰特只有一个星期的时间，你不能在这么短的时间指望奇迹发生——我知道，我也对某些人的做法很不满，你可能不喜欢他做的一些事，说实话我也不喜欢，对于许多事我都不喜欢，这是显而易见的，但是如果以此为借口就解除他的职务，那么很显然在天亮前这个群体就会四分五裂了。”
“不是我要分裂——是他！他或许比我年龄大，但是如果他认为以这一点不同就可以大做文章的话，哼哼，他最好三思而后行。我在警告他，听到了吗？格兰特？”
“我听到了，你误会我了。”
“别以为我在开玩笑！”
“肖迪，”罗德接着说：“能别这么想吗？我拜托你了。”
肖迪·杜蒙特看起来很固执。罗德无助地看了看考贝尔，耸了耸肩，坐下了。考贝尔身体转向了一边，喊道：“还有人发言吗？后面的……阿格尼丝？你说吧！”
吉米低声说：“你干嘛这么做？罗德，要做贵族吗？”
“我不是要做贵族，我知道自己在做什么。”罗德压低声音说。
“你错过了重新选举的机会。”
“闭嘴！”罗德听了一会儿，阿格尼丝·弗莱说的仍然是一些牢骚话。“吉米？”
“嗯？”
“站起来，我要求休会。”
“什么？形势一片大好时毁了它吗？就快有好戏看了……我希望是。”
“别罗嗦了，快点！否则你这辈子别想得到我欠你的钱！”
“好吧！好吧！真扫兴。”吉米不情愿地站起身来，深吸了一口气，大声喊道：“我要求休会。”
罗德一下子也跳了起来。“支持！”
考贝尔茫然地看着他们。“扰乱秩序，坐下。”
“不是扰乱秩序。”罗德大声说：“要求休会是符合程序的，这不用讨论，我要求休会。”
“我没有同意你发言，就算这是我最后的职责，我也会用投票决定这个动议。”考贝尔的脸因为生气变得紧绷。“讲完了吗？阿格尼丝？你是不是也想讨论一下我的执政风格？”
“你不能拒绝休会的动议。”罗德仍在坚持，“表决，提交表决！”
有几个人大声喊了起来，阿格尼丝·弗莱的发言被打断了，考贝尔也没法再提名下一个发言人，场面一团混乱。
考贝尔举起双手示意安静，接着他大声说：“现在提议休会并表决，同意的请喊‘是’。”
“是——”很多人扯开嗓门喊道。