Ⅱ（第2/2页）
「我已经说过了，我不想走。只要我不妨碍你休息——」
「你不会的。」
「还有，我还需要一个小时的时间，去拿一包一次性洗漱用具和衣物，再消消毒。真希望我带了一包，可我事先怎么也没想到会来你这儿。」
「哦，给你一个半小时吧。我的电话里有一个消息，说老祖不喜欢看到我们穿隔离服的样子；他希望能看到周围的人，所以我们必须留出些时间，全身消毒，然后穿便服照料他。」
「嗯……伊师塔，这样做明智吗？我们可能会冲着他打喷嚏。」
「你以为这个规矩是我定的吗？亲爱的，这个命令直接来自首长官邸。除了这点以外，还特别指出女性要尽量看起来漂亮可爱，穿着要迷人，所以我必须想想我要穿什么，而且还要经得住消毒程序。裸体不行，这个也特别说明了。打喷嚏的问题你用不着担心。你以前接受过全身消毒吗？那些人给你拾掇完以后，你是打不出喷嚏的。但别告诉老祖你经过消毒；他认为我们只是从街上直接走进他的房间，没有采取特别的防护措施。」
「我不会讲他说的那种语言，怎么可能告诉他？他是不是有什么迷信，所以不喜欢裸体？」
「我不知道，我只是转述命令的内容。监护人员名单上的每个人都接到了这个命令。」
他看上去若有所思。「可能不是迷信。一切迷信都不利于生存，这是迷信的基本特点。你告诉过我，最重要的就是改变他对什么都无所谓的状态。他发脾气时你还挺高兴的，尽管你说他的反应有点过度。」
「我当然高兴；这表明他还是有反应的。格拉海德，别考虑这个了；我没什么可以穿的，你帮我想想。」
「我说的就是你该穿什么。我认为这是代理族长的想法，不是老祖的。」
「亲爱的，我没打算搞明白他的想法，只要执行他的命令就行。我对穿着打扮向来一窍不通。实验室助手穿的连裤工作服合适吗？你觉得如何？工作服能抗住消毒处理，消毒过程结束后一点儿也看不出来。我穿连裤工作服看起来挺不错的。」
「可我想搞明白代理族长在想什么，伊师塔，至少猜猜他的意图。我觉得实验室工作服不大合适；穿那样的衣服，你看上去肯定不像是『从街上直接走进他的房间』。如果我们能断定这其中没有迷信的成分，那么在这种情况下，穿上衣服的唯一作用就是增加色彩，形成对比，改变环境，帮助他从对什么都不感兴趣的心境里走出来。」
她饶有兴趣地盯着他，「格拉海德，根据我的经验，到目前为止，我一直认为男人对女人衣服唯一感兴趣的只是如何把它们脱掉。我可能得考虑提拔你了。」
「我还没有准备好升职呢。我做这行还不到十年，我相信你知道得很清楚。咱们还是先看看你衣橱里有什么吧。」
「你准备穿什么，亲爱的？」
「我穿什么不重要。老祖是男人，关于他的所有故事和传说都表明，他的价值观深受他出生时的原始文化的影响。他的性取向不复杂。」
「你怎么这么肯定？那些只是传说，亲爱的。」
「伊师塔，只要知道如何解读传说，你就能从传说中发掘出事实真相。我是在猜测，但是是有根据地猜测。过去我很擅长这个。那都是我做回春治疗——你给我做的——以前的事了。治疗之后，我又换了些更有趣的事做。」
「是什么事，亲爱的？」
「以后再告诉你吧。我只是想说，我穿什么并不重要。一件衬衣，短裤和紧身汗衫，苏格兰短裙，哪怕是我在隔离服下面穿的内衣都行。别担心，我会选些颜色明亮的衣服，每次监护都另换一身——但他不会看我，只会盯着你。所以咱们得找些他喜欢看你穿的衣服。」
「你怎么知道他喜欢看什么，格拉海德？」
「很简单，以我自己为标准。我喜欢看长腿金发美女穿什么，我就挑什么。」
伊师塔衣橱里的衣服数量之少，让他颇为吃惊。以他和女人打交道的经验，她是他能记起的唯一一个看上去没什么虚荣心、不购买不需要的衣服的女人。全神贯注翻弄衣橱的时候，他哼起歌来，随后唱起一首小曲的片断。
伊师塔道：「你在说他的母语！」
「嗯？什么？谁的母语？老祖？我当然没有。可我很想学学。」
「但你就是在用他的母语唱歌。他忙起来的时候常会唱那首歌。」
「你是说这个吗？『therza poolyawl..bytha paunshot——』我有一副留声机一样的耳朵，仅此而已；我不明白唱的是什么。这歌词是什么意思？」
「我连这歌词到底有没有意义都不知道。里面的绝大多数词，我学过的词汇表都没包括。我猜它们只是没有意义的韵律词，让唱歌的人平静下来。没有什么实际的语义。」
「另一方面，这也可能是打开他心灵的钥匙。你有没有尝试用计算机解读？」
「格拉海德，我无权使用那台记录房间里发生的事件的计算机。不过，我怀疑会不会有人真的深入了解他。他是个原始人，亲爱的——一个活化石。」
「我渴望能了解他。他所使用的语言——很难学吗？」
「非常难学。没有条理，语法很复杂，很多俗语和多义词。我连学过的词都会搞错。要是我也有一副你那样的留声机耳朵，那该多好啊。」
「代理族长好像没什么问题。」
「我觉得他有特殊的语言天赋。要是你想试试的话，亲爱的，我这儿有指导教材。」
「好啊！这件衣服怎么样？参加舞会穿的衣服？」
「这个？这件根本不是衣服，是我买来铺床的——买回家来才发现它和起居室不搭配。」
「就是这件了。站着别动。」
「别胳肢我！」
[1]格拉海德，在亚瑟王传说中，他是圆桌骑士中最纯洁的一位，独自一人找到了圣杯。