尾声（第4/4页）

他听到野鹅在他的头顶鸣叫，他又抬头看了看那些星星，它们正在逐渐暗去……

Ⅱ

「你还是没有明白，」一个阴沉的声音唠叨着，「没有时间，没有空间。过去、现在和将来都是一样的。你就是你，和自己下象棋，又一次把自己将死了。你是裁判。道德是你和你自己达成的、需要遵守的原则协议。要对自己绝对真诚，否则你就破坏了这个游戏。」

「疯了。」

「那就改变规则，另玩一局。变化是无穷无尽的，你不可能耗尽变化。」

「我只求能让我看看你的脸。」拉撒路恼怒地咕哝着。

「照照镜子吧。」

Ⅲ

摘自1918年11月7日堪萨斯邮报：

……我方损失人员的补充名单。我们深怀悲痛地通报堪萨斯和密苏里的情况：

死亡人员：

……

战斗中失踪人员：

……西奥多·布兰松……

……

Ⅳ

「艾拉！格拉海德！抓住他了吗？」

「是的！把我们拉进去！噢，简直是一团糟！伊师，大约有两升血，还有很多黏液。」

「把他拉进来，让我着看。劳瑞，带我们离开这儿。」

「关舱门，多拉，起飞。」

「舱门关闭，正在加速起飞！这帮该死的到底对我们的头儿做了什么？」

「我正要看呢，多拉。准备好箱子；我可能需要冷冻他。」

「准备好了，伊师。拉祖-劳瑞，我告诉过你们，我们应该早点接他上来。我告诉过你们。」

「别说了，多拉。我们还告诉过他，他的屁股会被打烂的。但他还是要再多玩一会儿，比猫还淘气——」

「——而且不会感谢我们——」

「——而且不会回来，——」

「——你知道他是多么固执。」

「塔玛拉，」伊师塔说，「抱着他的头，和他说话。让他活着。我想先紧急抢救，再把他冷冻起来——如果需要冷冻的话。哈玛德娅德，夹住这里！嗯……格拉海德，有一颗子弹打到了这个定位器，所以内脏才搅得这么一团糟。」

「克隆移植治疗？」

「也许吧。看他的恢复情况，也许修修补补就可以了。贾斯廷，你是对的；他信上的日期证明他没能撑到最后；定位器信号的消失：我们知道了他身处的时间和准确地点。格拉海德，你有没有发现其他弹片？我要缝合了。塔玛拉，叫醒他，让他说话！我不想冷冻他。剩下的人都闭上嘴出去！去帮助密涅娃照看小孩子们吧。」

「很高兴可以走了，」贾斯廷哑着嗓子说，「我都快吐出来了。」

「莫琳？」拉撒路喃喃地说。

「我在这里，亲爱的。」塔玛拉一边回答，一边把他的头放到自己的乳房上。

「一个……噩梦。以为……我已经……死了。」

「那只是一个梦，亲爱的。你不可能死。」

---

[1]拉撒路的军衔与前文不符，可能是作者的疏忽。