第三百五十八章 大唐（第2/2页）

楚戈诚恳道：“唐总身在韩国，却希望做华夏文化输出，这我是很佩服的。”

唐谨言摆了摆手：“说高了，文化输出的事一直都有人做，我可没那么大脸揽这个功。”

楚戈愣了半天：“有吗？”

唐谨言道：“你们可能都知道韩流来袭，韩国的K-POP和韩剧一度影响很大。但可能你们不太了解的是，在此之前，中国也有很多剧在韩国霸榜？”

“确实不太了解……”

“比如《还珠格格》就很典型，其影响甚至延续至今——现在韩国还很喜欢引进中国的清宫剧，比如《甄嬛传》，被翻译成《雍正皇帝的女人》，《延禧攻略》，翻译成《乾隆皇帝的女人》……”

谢文元不能直视地偏过了脑袋，楚戈秋无际目瞪口呆。

看来喜欢清宫剧和国人没啥关系，出海也这样啊，这翻译可真牛批。

唐谨言似笑非笑地道：“想不到吧？所谓文化输出，确实一直都有，而且是持续性的。”

楚戈摇头：“确实想不到。”

“但很遗憾，引进的项目偏颇，或者说其他的市场不认。除了清宫剧之外，其他也只有古偶爱情剧、悬疑犯罪类、以及喜剧类能有些浪花。”唐谨言淡淡道：“太单一了，并且实际上和文化基本没什么关联，换任何国度背景都不违和，反倒清宫剧在这方面还有点意义。”

楚戈点了点头。

“说白了，大家的目的不是输出什么，是赚钱。文化输出只是他们在赚钱之余，给自己脸上贴了一块金，仅此而已。”唐谨言慢慢道：“这也无可厚非，这二者并无法割裂，如果市场不认，输出效果本就等于零，必须先能打开市场再说其他。”

他说到这里，又慢慢给自己添了一杯茶，看着茶水流淌，有些出神地续道：“但现在已经太久了……大家只为了市场，似乎已经忘了其他，忘了继续进行赋予其他意义的尝试。他们可以忘，我不可以，我唐谨言在韩国娱乐圈呼风唤雨这么多年，我不试，谁试？”