CHAPTER20审判
“你终于把阿喀琉斯送进战斗学校去了，是不是？”
“卡萝塔修女，这段时间我在休假。那意味着我被解雇了，可能你不太理解IF处理这些事情的方式。”
“解雇！判得太轻啦，你该被枪毙。”
“如果圣尼古拉斯修女会还算是基督教会组织的话，那么院长一定会责令你认真忏悔这种非基督徒思想的。”
“你不顾我一再警告，执意把他从开罗的医院带走，直接送到空间站去了。”
“你没注意到你给我打的是普通电话吗？我在地球上。现在战斗学校另有人负责。”
“告诉你，他可是一个连环杀手。在鹿特丹不光杀过一个女孩，还杀过一个男孩，一个被海尔格叫做尤利西斯的孩子。几星期前刚发现尸体。”
“阿喀琉斯这一年可都在接受矫形医疗。”
“法医鉴定那场谋杀发生在一年以前。尸体被长期隐藏在靠近鱼市的储存库后面。你知道，那样做可以掩盖尸体腐烂时发出的气味。可是他还不停手，在我安排他去的那个学校，一位教师又被他害死了。”
“呃，是啊。你抢在我之前把他送到学校里，动作可真够快。”
“那个教师是从楼上摔下来死的。”
“没有证人，没有证据。”
“是的。”
“你认为他现在还有这种倾向？”
“当然这只是我的个人看法。阿喀琉斯下手非常细心，也不会随意选择伤害对象。他不能容忍别人把他看成一个低能儿、跛子和失败者——他受不了那份羞愧。他要彻底抹去耻辱感，所以一心想着要除掉那些胆敢小看他的人。”
“你什么时候变成一个心理学家啦？”
“我是把事实摆在你面前，你才是专家呀。”
“一大堆假定的事实。”
“这又不是在法庭上，上校。我这是在和你说话，因为你把这个杀手送进了战斗学校，而在这所学校中有一个孩子，以前曾经计划实施过一次让他丢尽脸面的行动。我的经验使我确信，阿喀琉斯不去伤害豆子的可能性是零。”
“在太空中，这事可不像你想象的那么容易。你瞧，太空中没有方便抛尸的码头。”
“阿喀琉斯被送到空间站这个消息，你知道我是从哪里听到的吗？”
“我相信你有你的消息来源，地上的人和天上的神都会给你通风报信。”
“告诉我这个消息的人，是我亲爱的朋友，维维安·德拉马尔医生，她是负责给阿喀琉斯矫正伤残的外科医生。”
“想起来了，她还是你推荐的呢。”
“那是在我看清阿喀琉斯的本来面目之前！我一发现阿喀琉斯的本性，立刻就给她打电话，警告她小心提防。因为我的经验告诉我她也处在危险之中。”
“一个给他矫正伤腿的人？为什么？”
“因为他全身麻醉躺在病床上的那副可怜相，只有他的外科医生看得最清楚。客观地说，我相信他也明白伤害这样一个对他有恩的女人是不对的。但是波可也对他有恩，他不照样残杀了她吗？如果那是他第一次杀人，那他第一次下手加害的就是一个对自己有恩的人。”
“那……维维安·德拉马尔医生，你警告了她以后，她注意到什么迹象没有呢？阿喀琉斯在麻醉状态下，是否无意识地嘀咕了些什么？”
“我们不会知道了。他杀害了德拉马尔医生。”
“你开玩笑吧。”
“现在我就在开罗。她的葬礼明天举行。在我要求他们仔细检查尸体，看看是不是有一个皮下注射的针眼之前，他们一直以为是心脏病发作。最终他们找到了一个针眼，现在这已经是一桩记录在案的谋杀事件。阿喀琉斯的自学能力确实不一般。他在治腿期间懂得了哪些药物能够起到什么作用。他具体是怎么让她安安静静坐在那里，等着他去扎那一针的，我就不知道了。”
“我简直不敢相信，卡萝塔修女。那个男孩既慷慨，又随和，人人都乐意亲近他，他是个天生的领导者。那样的个性是不会杀人的。”
“那让我们看看，死者都是些什么人呢？一个曾当着全班同学嘲弄过他的无知的教师。一个看见过他在麻醉之后可怜地躺在床上的医生。一个把他打倒在地的小孩团伙中的女头领。一个扬言要杀掉他，使得他四处躲藏的大街上的男孩。也许陪审团会怀疑这只是一连串的巧合，但是你，格拉夫上校，现在应该看清楚真相了吧？”
“是的，你让我明白了，的确存在危险。不过我已经警告过战斗学校的教官们，让他们留意可能发生的危险。而现在的我，真的不再负责战斗学校的工作了。”
“但你还在与他们保持联系。如果你给他们更多的紧急警告，他们就会采取措施。”
“我会向他们发出警告的。”
“你撒谎。”
“你怎么能在电话里这么说？”
“因为我知道你想让豆子经历一次真正的危险考验。”
“嬷嬷……呃，是的，我承认。但不会是如此严重的危险。相信我，为了豆子的安全，只要我能够做到，我就会去做。”
“如果豆子有什么三长两短，上帝一定会找你清算的。”
“上帝且得排一排队呢，卡萝塔修女。IF的军事法庭会第一个找我清算。”
豆子在他的住处低头看着输送空气的通风孔，暗自惊叹，自己从前的个子会这么小，竟然能够经过这个小孔钻进管道系统。他那时有多大？一只耗子那么大？
现在真不错，他有了一间属于自己的屋子，不用再把行动局限在送气系统的通风孔上了。他把椅子放在桌子上，站上去，查看朝向走廊那堵墙上方的那个排气口。这个长方形的排气口上面有一块镶板，没有和下面的墙铆死在一起，豆子试了试，轻而易举地撬开了镶板，露出一个比输送空气的通风孔大得多的排气口。豆子估算了一下，学校里绝大多数孩子都能钻进这个洞口，爬到走廊上方天花板上的排气系统里去。
豆子脱掉衣服，又一次爬进排气系统。
真窄呀。他吃惊地发现自己最近竟然长大了这么多。他很快找到排气系统和送气系统中间那个靠近焚烧炉的维护地段。弄清这地方的照明系统之后，豆子开始仔细地把自己需要的那个地区的灯泡全拆下来，连墙上的发光部件也不放过。不一会儿，这里看上去就仿佛是一口黑洞洞的竖井了，门一关便一片漆黑，就算开着门也是模模糊糊的，什么都看不清。他小心翼翼地布置好了自己的陷阱。
阿喀琉斯惊讶自己为什么总是好运不断，好像整个世界就是为他设计的一样。无论他盼望得到什么，最后都能得到。波可和她的团伙，使他在鹿特丹的大街上出人头地。卡萝塔修女，把他带进布鲁塞尔[1]的教会学校。德拉马尔医生，给他治好腿疾，使他能够健步如飞，和同龄的孩子没有什么差异。现在，他进入战斗学校，遇到的第一个指挥官又是原来的老熟人，那个小豆子。看情形豆子准备帮助他在战斗学校尽快得到提拔。宇宙围着他旋转，仿佛所有人都在为了使他得到满足而奔走忙碌。