第十八章 外星语言学家
“这不能证明什么。”梅耶说。她好不容易镇定下来。
“这证明了我们不能马上否定毛毛拥有语言能力。”哈洛威说，“这不是无关紧要，这个发现关系重大。”
“你也可以教它们发出那些声音。”梅耶说。
“你在暗示我鼓捣出了一个极其复杂难懂的骗局，教动物发出没人能听到的声音？”哈洛威说，“为了什么，梅耶女士？如果是为了戏弄伊莎贝尔，我显然失败了，因为她在几分钟前才发现。”
“这场骗局是为了造成扎拉集团的经济损失。”梅耶说。
“这场骗局也造成了我的经济损失，一旦毛毛被认定为智慧生物，我的好几十亿也没了。”哈洛威说，“我有相当明确的理由希望毛毛只是动物。”
梅耶张了张嘴，哈洛威举起手，“我知道你要说什么，”他说，“我因此获利的唯一方法，是我设法做空扎拉集团的股票，通过股价下跌获利。为了避免这一嫌疑，我愿意让索登法官彻底清查我过去几年的交易数据和财务状况。她完全可以请法证专家搜寻我企图操纵扎拉集团股价的证据。但我现在就可以告诉你她找不到。我目前持有的资产只有扎拉集团自动转入我扎拉集团银行账户的矿产所得，我记得我每年能收到0.5%的收益。”
“但我们也无法认定这些声音就是语言。”梅耶说，“你只是勘测员，不是外星智慧生物专家。而我们已经证实凡加博士也没有接受过鉴别外星智慧生物的专门训练。你们俩都不能对这些声音的性质作出具有充分依据的判断。”
哈洛威看到伊莎贝尔睁大了眼睛，她知道梅耶正中陷阱。哈洛威笑了。“你说的没错，梅耶女士，”他说，“所以我建议让一个能作出具有充分依据判断的人给出专家意见。我建议传唤阿诺·陈。”
“谁？”梅耶说。
“阿诺·陈，”哈洛威重复道，“他在芝加哥大学获得外星语言学博士学位。他在凡加博士的办公室工作，就在法院的同一条街上。就我所知，他被错误地委派到扎拉23号星上。我们真幸运，他刚好就在这里。”
“是这样吗？”索登问梅耶。
“我不知道。”梅耶说。她被这连串的事件完全搞懵了。
“抱歉打断一下，法官大人，”伊莎贝尔说，“杰克说得没错。陈博士是一名外星语言专家，现在很有可能就在办公室里。”
“他具体在做什么工作？”索登说。
“这个问题问得好，法官大人。”伊莎贝尔说，“我确定陈博士也想知道他应该做什么。”
“把他带来吧。”索登说。
“请允许我提出另一个建议，法官大人，请您的一位书记员带他来，不要让扎拉集团的人去。”哈洛威说。
“这是什么意思？”梅耶问。
“我想在这种情况下，也许会有人教唆专家作伪证，”哈洛威说，“我自己就有这样的亲身经历。”
梅耶顿时安静了，闭紧了嘴唇。
“好。”索登说。
“我还建议不要告知陈博士传唤他的原因，”哈洛威说，“让他不带前提假设去看那段录像。”
“好了，”索登有点怒气，“你对我应该怎么当法官还有别的建议吗，哈洛威先生？还是你说完了？”
“很抱歉，法官大人。”哈洛威说。
索登愤怒地看了哈洛威一眼，然后对梅耶说：“你询问完这位专家证人了吗？”
“我对哈洛威先生没有别的话可说了。”梅耶回答。她以一种看死虫子的嫌恶眼光瞪着哈洛威。
“哈洛威先生，你可以离开证人席了。”索登说，“我们休庭十五分钟，等我的书记员带陈博士来。”她起身回到法官办公室去了。梅耶抓起她的资料摔到助理身上，怒气冲冲地消失在法庭门外，助理匆匆抱起资料跟在后面。哈洛威发现兰登也不见了，肯定是向他老板通风报信去了。
哈洛威走下证人席，惊奇地发现伊莎贝尔正站在他的面前。“嗨。”他说。
伊莎贝尔突然紧紧地拥抱他。哈洛威呆立当场被她抱住，除了礼貌地贴面问好，他好久没和她肢体接触过了。千真万确，伊莎贝尔放开他之后，又在他脸颊印下一吻，不仅仅是出于礼仪，而是象征友情的一吻。
“我接受你的道歉。”她退后一步说。苏利文这时候也走到了她身后。
“好的。”哈洛威说，“要是这次你也不接受我就放弃了。”
“谢谢你，杰克。”伊莎贝尔说，“真的谢谢你。”
“先别谢我，”哈洛威说，“如果到头来毛毛真是智慧生物，我就破产又失业了，到时候我和卡尔会出现在你家门口。”
“我会收留卡尔，给它一个温暖的家。”伊莎贝尔说。
“哦，真棒啊。”哈洛威接着冲着苏利文感叹，“瞧见做好事有什么回报了吧？”苏利文笑而不语，他看着有些心不在焉。伊莎贝尔又贴了贴哈洛威的脸，亲了苏利文一下，离开了法庭。
哈洛威转而对苏利文说：“她不生我的气了。”
“如果你们还在一起的时候你能这样就好了。”苏利文说。
“嗯，”哈洛威同意，“让我的不幸成为你的前车之鉴吧，马克。”
“杰克，我们需要谈谈。”苏利文说。
“有关伊莎贝尔的事？”哈洛威问。
“不，与伊莎贝尔无关，”苏利文说，“和除此之外的所有事有关。”
“哇，牵涉够多的。”哈洛威说，“我觉得在接下来五到十分钟除了谈伊莎贝尔，谈别的什么事都谈不完。”
“是谈不完。”苏利文说，“让我们在这场闹剧结束后谈谈。”
“闹剧？”哈洛威做出一副震惊的样子，“我可是充分运用了法律智慧啊。”
苏利文被逗笑了。“我倒是承认这和我预料中的完全不一样。”他说。
“我猜不止你一个人这么想。”哈洛威说。
索登的一个书记员领着陈博士步入法庭。这位外星语言学家满脸疑惑，看在旁人眼里，他要么是刚睡醒要么是有点喝醉了。
“阿诺·陈博士？”索登法官问。
“嗯？”陈应了一声。
“我们传召你就一段录像作证，因为你可能对其中内容有所洞见。”索登说。
“是不是那晚的事？”陈连忙解释，“我承认我喝多了，但接下来的事我完全没参与。”
“陈博士，你在说什么？”过了一分钟，索登法官问。
“哦，没事了。”陈飞快地否认。