第二十五章 听不见的哭泣（第2/3页）
“继续。”索登说。
“宝宝和斑斑和你什么关系？”哈洛威说。
“你叫宝宝的是我的孩子，”爸爸说，“你叫斑斑的是我孩子当时的伴侣。”
“告诉我们当天发生的事。”哈洛威说。
“法官大人，当天发生的事我们已经看过几遍录像了，”梅耶说，“事件过程已经确定了。”
“法官大人，如果证人不能描述案件，还算证人作证吗？”哈洛威说。
“同意。”索登说，“但不要过分强调细节，哈洛威先生。”
“好的，法官大人。”哈洛威转身继续问爸爸，“告诉我们当天发生的事。”他说。
“你走了。”爸爸说，“你走了，我们离开你的房子，去和我们的同伴说话。宝宝听到你的房子有飞船的声音，宝宝去看，宝宝想去看卡尔，斑斑跟着宝宝去了。我也在附近，但我在树上吃东西。我没有跟它们去。
“我听到斑斑叫我，斑斑说那个人不是你，是别人。我听到我孩子的叫声，然后没了。我听到斑斑在喊，那个人在喊。然后斑斑叫救命。
“我从树里出来就听到很大的声音。我从你房子旁边的树里出来看到那个人踩我的孩子。我看到那个人杀了我的孩子。我看到那个人举起我的孩子扔进你的房子里。你的房子着火了。然后我听到那个人说话。”
“告诉我们那个人说了什么。”哈洛威说。
“有些字我不认识。”爸爸说。
“学他说。”哈洛威说。
“那人说‘开斯的捞滋的脸’。”爸爸说。
“他说‘该死的老子的脸’。”哈洛威翻译。
“嗯，”爸爸说，“那个人是这么说的。那个人声音很大。”
“你看到他的脸了吗？”哈洛威说。
“我没看到他的脸，”爸爸说，“我不需要看到脸，我认得声音。”
“你怎么会认得声音？”哈洛威说。
“那个人以前来过你的房子。”爸爸说
“他什么时候来过我的房子。”哈洛威问。
“那个人和三个人一起来的。”爸爸说，“你让三个人进了你的房子。你不让那个人进去。你不让那个人从飞船里出来。”
“你怎么知道是同一个声音。”哈洛威问。
“那个人在飞船上喊得很响，”爸爸说，“斑斑去看那个人，那个人不喜欢那样。我在树上，我听到那个人喊了。”
“那次你看到那个人的脸了吗？”哈洛威问。
“看到了。”爸爸指向德里斯，“是这个人。”
哈洛威扫了一眼梅耶，然后再看看坐在他们律师团当中的奥布里和兰登。他一个接一个地对他们送上微笑，拿起了他的信息板。
“这是爸爸说的那天。”哈洛威开始播放斑斑用屁股蹭玻璃惹得德里斯拍打飞船的录像，“很可惜这段录像没有录音，但我想大家都能看到德里斯先生嘴巴可没有闲着。”
“哈洛威先生，你没有提到德里斯先生以前去过你的住所。”索登说。
“肯定是我一时忘了，”哈洛威说，“大概因为他没有真的进入我家，他被困在飞船里。正如你们所见。”
“先说他为什么去你家。”索登说。
“因为他是威顿·奥布里的所谓保镖。”哈洛威说。
“那奥布里先生去你家做什么？”索登说。
“我不确定这与本案有什么关联。”哈洛威说。
“说出来我会判断。”索登说。
“好吧，”哈洛威看向奥布里和兰登，“他们来是为了贿赂我，让我在裁定毛毛是否智慧生物的听证会上作伪证。他们愿意为此给我整块东北大陆。”
“他们？”索登说。
“嗯，奥布里和他的助理，布拉德·兰登。”哈洛威说，“查德·伯恩也在场，但我确信他只是一个幌子，他们利用他对合同勘测员的正式探访掩盖这次秘密碰面。您可以问他。我相信此刻他非常乐意告诉您。”
“这只是无根据的指控，法官大人。”梅耶说，“而且，这点上哈洛威先生说得对，这一系列问题不适宜在本案讨论。”
“同意。”哈洛威说，“不过我现在回想起来，德里斯怎么能开伯恩的飞船就解释得通了。他独自留在飞船上的时候完全可以复制钥匙，在对毛毛大喊大叫以外的时间他完全可以做到。”
“没有证据可以证明这点。”梅耶说。
“噢，他千真万确对着毛毛喊了。”哈洛威故意曲解梅耶的话，“事实上，那就是他后来枪杀的毛毛。”
“够了，哈洛威先生。”索登说。
“这是场彻头彻尾的闹剧，法官大人。”梅耶说，“您任由哈洛威毁谤奥布里先生和兰登先生已经够糟了，而让这只动物作证简直可笑至极。这只动物不能指认德里斯先生就是戴着面具的凶徒。我们难道竟然相信这只动物可以认出事前只听过一次的声音吗，还是在案发好几天前听过。这是场骗局，法官大人，就这么简单。”
“尽管我不认为这是场骗局，但梅耶女士说的有她的道理，哈洛威先生。”索登说，“目击证人之所以叫做目击证人而不是耳闻证人是有原因的。”
“法官大人，帮我个忙让德里斯先生不要开口。”哈洛威说。
“什么？”索登说。
“我请求您，法官大人。”
索登神色怪异地看了哈洛威一会儿，“德里斯先生，”她说，“在我允许你开口说话之前，你不得发出任何声音。明白了请点头。”德里斯点点头。
“如你所愿，被告不能开口了。”索登说。
“谢谢，他一旦开口了就没有任何意义了。”哈洛威说，“事实上，从毛毛爸爸进入法庭之后，德里斯一直保持沉默。所以我有个建议。梅耶女士说爸爸不可能认出只听过一次的声音。好吧，我们来列队指认。”哈洛威冲庭上的律师团招手，“旁听席上坐着这么多位先生，你爱挑几位挑几位，让德里斯站在他们当中，让毛毛爸爸背对他们，别让他看到他们的脸。再让他们说同一句话。如果爸爸指错人，认不出那个声音，那它的证词自然不成立。”
索登看向梅耶，她似乎正准备要反对。“是你提出耳闻不可靠的。”索登不让她开口，“你选四个人，哈洛威选四个人。先生们，如果你们被选中了，请走到法庭后面，靠墙站好，但先不要排队。德里斯先生，你也到后面去吧。”
哈洛威和梅耶各自选了人，德里斯也拖着脚步走到了墙边。“我也要选一个人，”索登说，“奥布里先生，请到墙边去。”