第二十三集（第3/8页）
他扭头看了一眼英格曼卧室外的露台，似乎想到了什么。
教堂/英格曼卧室 傍晚/内
英格曼还在跟日本哨兵甲谈心：我这个人喜欢琢磨语言，我的爱好就是学习语言，因为我觉得语言能代表一个民族的性格。从语言，能分析一个民族的心理。可惜我还没来得及掌握日语，这场战争就爆发了。看到日本兵每到一处，中国人就倒下一片，那么多尸体，南京哪里有那么多的泥土去掩埋呢？你们也不想想，日本这个民族，将来怎么向世界交代呢？你们的天皇，怎么面对世界？所以我开始怀疑你们那么斯文礼貌的语言有悖于你们的民族性格，也不能象征你们民族的心理，你们的心理非常黑暗，是个黑暗的大谜团。我不再梦想学习日本语言了。
他气喘吁吁地诉说着：你的父母，是种田的？
日本哨兵甲看见英格曼的手指着字典上的“家”字，又翻出一个“农”字。
日本哨兵甲慢慢点点头。
英格曼：我记得日本的农人都很善良，很质朴，日本的乡村是全世界最宁静的地方。
一面说着，他翻了一页字典，上面是日语和英文解释的“善良”一词和“宁静”二字：可是你们在中国杀了这么多人，做出这么多邪恶野蛮的事情，我感到非常失望。
他在一张白纸上写下中国字：“杀”、“抢”、“奸”、“暴力”，然后在这些词汇上画上叉，又写下一个“伤”字。他指指“伤”字，又指指自己的心口，再指指抱着儿子尸体求助苍天的圣母。
日本哨兵甲瞪着眼睛，似懂非懂地看着老人灰蓝的眼睛里汪起眼泪。他又抬头去看画里的圣母，圣母的失望和伤痛令人震撼。
法比的声音在门外响起来：（画外音） 神父！
日本哨兵甲噌的一下蹿向门后。
法比推开门，看着坐在案子前面的老神父。
英格曼沉着地看着法比，眼睛的余光瞥见门后面站着的日本兵。
日本哨兵甲狠狠地瞪着英格曼，出于绝望，也是表示威胁。
法比：孟书娟来过你这里吗？
英格曼：没有。
法比一筹莫展地看着老神父。
英格曼：怎么了？
法比：那两个日本哨兵……我把他们关在厨房后面，今天跑了一个，孟书娟跟着我找他，没有留神这孩子什么时候也不见了！
英格曼看见日本哨兵甲的额头上渗出汗来，他使劲摆动下巴，意思是让英格曼把门关上，或者把法比打发走。
英格曼：我当时就不答应你把他们关起来。现在恶果出现了吧？就算一个老人什么都不好，经验还是好的。
楼下传来玉墨的嗓音：（画外音） 法比！找到书娟了！
突然的松弛使法比几乎瘫软。
英格曼：太好了！快去看看孩子，是不是受伤了！
法比慢慢转身，向楼梯口走去。
日本哨兵甲和英格曼都一动不动，听着法比的脚步声在木头楼梯的台阶上渐渐远去。
日本哨兵甲抽风似的用肩膀将门关上，顶死。
英格曼慢慢往回走：我们刚才说到哪里了？（他轻轻拍了拍脑门） 老了，刚发生的事情总是记不住。过了新年，我就七十一岁了，中国古话说，人过七十古来稀。你不杀我，自然规律很快也会杀我。不然你杀了我这个古来稀，照样留下一个杀人记录，不合算，是不是？假如说，你们杀人有配额的话，你就浪费了一个配额在我身上。
日本哨兵甲向桌子走去，眼睛盯着盘子里的残剩的食物。
英格曼注意到他饥饿得发直的目光，晃悠着站起来，撑着拐杖来到桌前，拿起那个盘子：不好意思，是剩下的。而且是一个晚期肺结核老人剩下的。（他拍拍椅子） 坐下吃吧。
日本哨兵甲发出呜呜的喉音。
英格曼：哦，忘了。
他毫无芥蒂地把这个日本兵嘴里的堵塞物扯出来。
日本哨兵甲非常惊讶这个西方老人的坦诚和信赖。他不能相信自己的好运气，一直盯着英格曼。
英格曼：（日语） 请坐。
日本哨兵甲重重地坐在椅子上。
英格曼无力地做了个“请便”的姿态，晃悠着向壁炉走去。
他在壁炉的奄奄一息的火上加了一块柴火，不经意地回过头，见日本兵把脖子伸在盘子上，如同牲口一样啃噬着盘里的食物。他恶心地却又是悲悯地默默叹一口气。
柴火被燃起来，金色的火苗在潮湿的昏暗里显得那么难得可贵。
日本哨兵甲回过头，看着老人又开始了一轮新的剧烈咳嗽。等到英格曼终于平息下来，这个日本兵也舒出一口气。
老人仍然是以他的脊背朝着世界，毫不设防地把头仰在椅背上，慢悠悠地晃着摇椅，然后拿起他正在读的那本书。
教堂/厨房 傍晚/内
书娟坐在长餐桌前，两手焐在一茶缸热水上。所有的女学生都围在她身边安慰她或问长问短。
徐小愚：当时你怕吗？
书娟想了一秒钟，点点头。
刘安娜：那你的鼻子怎么好好的？
书娟似乎不明白班长的意思，瞪着她。
刘安娜：你一害怕鼻子不就会流血吗？
女学生丁：受了刺激也会，是吧，书娟？
书娟摸了一下自己的鼻子，又看看手，一脸的不解。
法比出现在门口，身后跟着玉墨。
法比关切和焦虑的目光比任何问候的话表达的都多。他笑呵呵地上来，手很重地胡乱撸了撸书娟的短发：我就知道你没事啊！不过把她们担心坏了！
红绫：算了吧，现在你还一脸的担心！
法比：我？我是为那个小日本担心，我晓得这小丫头力气大，手脚重，怕她不当心把那个小日本打死了。你没把他打死吧？
人们的忧心被法比的话缓解一些，有的脸上也露出笑意。
书娟：他往院子里面跑了。
法比：只要这丫头没把那个小日本打死，我们还是要继续找，非把他找到不可，要是让他从这院子里跑出去了，他会带一大帮小日本回来祸害我们。
教堂/英格曼卧室 傍晚/内
日本兵吃完了，慢慢走到英格曼面前，把他被反绑的双手出示给老人。
英格曼：哦，你的手指头破了。
英格曼打开茶几的小抽屉，从里面拿出一块干净的手绢，他用牙齿把手绢撕开，撕下一条一条，给那个被玻璃割破的手指头包扎。
日本哨兵甲：No，No！
英格曼：为什么不？伤口还在流血呢。
日本哨兵甲用力扭动了一下两个被紧紧绑住的手腕。
日本哨兵甲：（生硬的中文） 释放。
英格曼：什么？
日本哨兵甲：释放！