注释（第3/7页）

11. See Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere, p. 286; Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier, p. 281; Jonathan Leach, Rough Sketches of the Life of an Old Soldier (London, 1831), p. 383.

12. Edmund Wheatley, The Wheatley Diary. A Journal and Sketchbook Kept during the Peninsular War and the Waterloo Campaign, edited with an introduction and notes by Chtistopher Hibbert (London, 1964), p. 63.

13. ‘Effectiver Bestand des vormaligen 2ten Leichten Batalions der K. D. Legion in der Schlacht von Waterloo’, by Lt B. Riefkugel, 20.11.1824, HStAH, Hann41, 152, fol. 45.

14. 不是在巴林的指挥下，因为巴林是布什的下级。See ‘Wyneken remarks to Waterloo’, HStAH, Hann 38D, 243, fol. 47. The company commanders were Wyneken and von Goeben.

15. Thus Baron Ernst vom Knesebeck, Travellers Club, 27.7.1845, in Gareth Glover (ed.), Letters from the Battle of Waterloo: Unpublished Correspondence by Allied Officers from the Siborne Papers (London, 2004), p. 306.

16. Barbero, The Battle, p. 63.

17. Louis Canler, Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûneté (Brussels and Leipzig, 1862), p. 12

18. Ibid., pp. 13–14.

19. Quoted in Andrew W. Field, Waterloo. The French Perspective (Barnsley, 2012) p. 51.

20. Jean Charras, Histoire de la campagne de 1815, Waterloo (Brussels, 1857), p. 255.

21. See Field, Waterloo. The French Perspective, p. 57.

22. Barbero, The Battle, pp. 72–3.

23. See Bernard Coppens and Patrice Courcelle, La Haie-Sainte, Waterloo 1815, Les Carnets de la Campagne, 3 (2000) on this issue. See also Glenn van den Bosch, ‘The importance of maps at the battle of Waterloo’, Brussels International Map Collectors’ Circle, May 2008, 15–17.

24. Field, Waterloo. The French Perspective, p. 57.

25. Jean-Baptiste Drouet, comte d’Erlon, Le Maréchal Drouet, comte d’Erlon. Vie militaire écrite par lui-même et dédieé à ses amis (Paris, 1844), p. 97.

26. See Barbero, The Battle, p. 153.

第4章

1. Gareth Glover (ed.), The Waterloo Archive. Volume II: German Sources (Barnsley, 2010), p. 135.

2. Mark Adkin, The Waterloo Companion (London, 2001), p. 298.

3. Quoted in Alessandro Barbero, The Battle. A New History of Waterloo (London, 2005), p. 130.

4. Heinrich Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere in britischen Diensten aus den Kriegsjahren 1805 bis 1816 (Hanover, 1864), p. 287.

5. N. Ludlow Beamish, Geschichte der Königlich Deutschen Legion (2 vols., Berlin, 1906), vol. 2, p. 381.

6. See the description by Edward Cotton, A Voice from Waterloo (London, 1974, first published 1849), p. 32, and that of Jonathan Leach, Rough Sketches of the Life of an Old Soldier (London, 1831), p. 387, 当时他正在农舍旁。

7. Quoted in Gareth Glover (ed.), The Waterloo Archive. Vol. IV: British Sources (Barnsley, 2012), p. 217.

8. John Kincaid, Adventures in the Rifle Brigade in the Peninsula, France and the Netherlands from 1808 to 1815 (London, 1830, reprint Staplehurst, 1998), p. 164.

9. As described in Emanuel Biedermann, Erinnerungen, Wanderungen, Erfahrungen and Lebensansichten eines froh- and freisinnigen Schweizers (2 vols., Trogen, 1828), vol. 1, p. 190.

10. Thus ibid., pp. 190–91.

11. For a perfectly plausible alternative view see David Buttery, Waterloo. Battlefield Guide (Barnsley, 2013), pp. 81–4 (with map on p. 80).

12. See Adkin, The Waterloo Companion, p. 343.

13. Louis Canler, Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté (Brussels and Leipzig, 1862), p. 13.

14. Ibid.

15. Cotton, A Voice from Waterloo, p. 53.

16. Leach, Rough Sketches, p. 387.

17. John Kincaid, Adventures in the Rifle Brigade and Random Shots from a Rifleman London, and 1835, this edition London, 1981), pp. 165–6.

18. Quoted in Friedrich Lindau, A Waterloo Hero. The Reminiscences of Friedrich Lindau, edited and presented by James Bogle and Andrew Uffindell (London, 2009), p. 167.

19. See Hippolyte de Mauduit, Les Derniers jours de la grande armée ou sourenirs, documents et correspondance inédite de Napoléon en 1814 et 1815 (Paris, 1848), pp. 333–4.

20. There is an evocative account in Adkin, Waterloo Companion, p. 166.

21. See Philip Elliot-Wright, Rifleman. Elite Soldiers of the Wars against Napoleon (London, 2000), pp. 73–81.

22. See Bernhard von Poten, ‘Georg Freiherr von Baring, Königlich Hannoverscher Generallieutenant: 1773–1848. Ein Lebensbild auf Grund von Aufzeichnungen des Verstorbenen und von Mittheilungen der Familie’, Militär Wochenblatt 55, and E. Grosse and Franz Otto, Waterloo. Gedenkbuch an das glorreiche Jahr 1815 (Leipzig, 1865), p. 54.

23. Ludwig von Wissel, Ruhmwürdige Thaten, welche in den letzten Kriegen von Unteroffizieren und Soldaten der englisch-deutschen Legion und der hannoverschen Armee verrichtet sind. Aus zuverläs sigen Nachrichten zsgest. von Ludwig von Wissel (Hanover, 1846), p. 130.

24. Thus the eyewitness account of Leach, Rough Sketches, p. 387 and Kincaid, Adventures in the Rifle Brigade, p. 166.

25. Bernhard Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, 1803–1816 (2 vols., Hanover, 1907) vol. 1, pp. 605–6.

26. Christoph Heise to Captain Benne, 4.12.1840, in Gareth Glover (ed.), Letters from the Battle of Waterloo: Unpublished Correspondence by Allied Officers from the Siborne Papers (London, 2004), p. 231.

27. Account of Captain Frederick von Gilsa, Eimbeck, 9.12.1840, in ibid., pp. 225–6.

28. See N. Ludlow Beamish, History of the King’s German Legion, (2 vols., London, 1832–7), vol. 2, p. 512.

29. Christoph Heise to Captain Benne, 4.12.1840, in Glover (ed.), Letters from the Battle of Waterloo, pp. 231–2. On Sander see Adolf Pfannkuch, Die königlich deutsche Legion, 1803–1816 (Hanover, 1926), p. 243.

30. See Poten, ‘Georg Freiherr von Baring’, p. 60 and Wissel, Ruhmwürdige Thaten, p. 60.

31. Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere, p. 288.

32. Wissel, Ruhmwürdige Thaten, p. 183.

33. Beamish, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, vol. 2, pp. 382–3 gives thirty men. Ludwig von Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier vor hundert Jahren: Christian Friedrich Wilhelm Freiherr von Omptedo, Oberst und Brigadier in der Königlich-Deutschen Legion. 26 November 1765 bis 18 Juni 1815 (Leipzig, 1892), p. 282, gives 100 men. 关于事件发生的时间，存在争议。which Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, vol. 1, pp. 615–16, 认为发生于1个多小时后，但目击者Brandis清楚地指出，这事就发生在埃尔隆的第一次进攻之后。Likewise the report of the Hanoverian General Staff cited in Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, vol. 2, pp. 354–5.

34. Thus the assessment of Georg Baring in his ‘Geschichthiche Darstellung der Verteidigung von La Haye Sainte am 18 Juni 1815’, HStAH Hann 381D, 237, vol. 426.

35. Thus Jens Mastnak and Michael-Andreas Tänzer, ‘Diese denckwürdige und mörderische Schlacht’: Die Hannoveraner bei Waterloo (Celle, 2003).