第四十二章　杯弓蛇影

莫诺夫总统：

我以这封电文当作对你或你的继承者的一个警告。

我们刚刚接到一个报告指出，一艘苏联潜艇此时正在攻击一艘美国弹道导弹潜艇。我们无法容忍对于我们战略武力设施的攻击，而且这种行为将被当作攻击美国本土的先兆。我必须告诉你，我们的战略部队现在就处于最高的战备状态下。我们准备防卫我们自如果你对你们无罪的申诉是当真的话，我恳切地请求你在还有时间的情况下，停止一切侵略性的行动。

“‘继承者’？这到底是什么意思？”奈莫诺夫茫然了一阵子，然后盾着葛洛佛科。“这到底是怎么回事？福勒病了吗？他疯了是不是？到底发生了什么事？潜艇的攻击事件又是怎么回事？”当他说完话后，他还张着嘴，好像一条被钓上的鱼一样。此时这位苏联总统连呼吸都有点不顺。

“我们接获一个报告指出，在东太平洋地区，有一艘受损的美国弹道潜艇，因此我们派了一艘潜艇前往调查，但这艘潜艇没有被授权发攻击。”国防部长说道“我们的人在何种情况下有可能做这种事吗？”

“绝对投有。没有莫斯科当局的授权，他们只能以自卫的方式行动。”这位国防部长避开总统的眼神，使他无法承受他的注视。他已经不希望再说任何话，但他实在没有选择。

“我不再认为，我们可以掌握事态的发展。”

“总统先生。”说话的人是一名陆军士官。他打开他的皮箱——外号“足球”——并拿出一个文件活页夹。第一页四周印着红色的边。福勒翻到这一页。上面写着：

单一整合作战计划

主要攻击选择

天塌地动

“那么，到底什么是急速倒数？”古德烈问道。

“这是我军提升战备性的最高限，古德烈。这表示枪已上膛，并对准目标，而且还可以感觉到扣在扳机上的压力。”

“我们怎么会——”

“你千万不能这样想，古德烈！无论事情怎么会转变到这种地步，我们已经在这种状况下了。”雷恩站了起业，并开始在四周踱步。“我们最好赶快想出一些的方法，各位。

资深的值勤官首先说道：“我们必须让总统先生了解——”

“他不会了解的，”古德烈激愤地说。“如果他根本不肯听我们的，他是无法了解的。”

“国防部长及国务卿都不在场——他们两人都死了。”雷恩指出。

“副总统——就在国家指挥机上。”

“好主意，古德烈……我们应该有打到国家指挥机上的按钮……就是这个！”雷恩按上电话按钮。

“这里是国家指挥机。”

“我是中情局副局长雷恩。我必须跟副总统谈话。”

“请等一会儿，长官。”结果雷恩根本没有等，副总统马上过来接电话。

“我是杜林，雷恩你好。”

“副总统先生你好。我们现在有个问题。”雷恩说道。

“到底是哪里出错了？我们在这里一直收到双方的热线电文。原本事态是有一点紧张，不过一切还好，但直到二十分钟前一切情形却完全改变了。到底是哪里出错了呢？”

“报告长官，有人告诉总统，苏联可能发生政变。”

“什么？是谁的错呢？”

“是我的错，长官，”雷恩承认。“我就是那个把这种情报带给总统的笨蛋。请先把这一点撇在一旁。现在总统听不进我的劝告。”

雷恩十分惊讶地听到杜林在苦笑。“是啊，福勒也不太会听我的。”

“报告长官，我们必须跟他沟通。我现在已经有情报显示，这可能是恐怖分子的行为。”

“什么样的情报？”雷恩解脱了将近一分钟左右。“这些证据很薄弱。”杜林说道。

“这也许相当薄弱，长官，但这就是我们获得的所有情报，而且这比我们手边目前所有的情报都还好。”

“好，请你等一会儿。现在我需要你对目前状况的评估。”

“报告长官，我现在的评估是，总统大错特错，对方的确还是奈莫诺夫在掌权。莫斯科现在已经接近黎明。奈莫诺夫总统因为苦于睡眠不足，而且和我们一样害怕——这可以从最后的一封电文看出来，他说他不知道福勒是不是疯了。这种情况综合起来的结果相当糟。我们还收到一些关于美苏双方部队之间的局部性交火的报告。天知道到底发生了什么事，但双方都把这些事情当作对方的侵略性行为。真正发生的事情只是很纯粹的混乱——双方前线的部署部队彼此靠得太近，但他们开火的原因是因为以往的战备警戒状态都很高。在这种状况下难免会发生一些不幸事件。

“同意，我同意你所有的看法。请继续讲。”

“其中一方必须退一步，而且动作要快。长官，你必须跟总统谈一谈。他现在甚至不肯接我的电话。塔伯及邦克现在都死了，而且他也不肯听其他人的意见。”

“那么范达姆呢？”

“妈的！”雷恩咒道。他怎么会忘了范达姆呢？“他在哪里？”

“我不知道。我可以叫密勤处马上找到他。那么艾略特怎么样？”

“就是她想出来，奈莫诺夫已经失权的这种假设。”

“贱人，”杜林说道。他费了千辛万苦，并浪费了一大堆政治资源才想法把亚登推上国家安全顾问的位置。“好，我会试图跟他说说理。你稍微等一会。”

“好的。”

“是副总统找来的，长官。第六线。”

福勒拿起电话。“请说快一点，杜林。”

“福勒，你需要重新掌握整个事态的发展。”

“不然你以为我刚刚都在做什么！”

杜林坐在一张高背的皮椅上。他闭起眼睛。福勒说话的语调解释了这一切。“福勒，你不但没有使事情转缓，反而让它变得更糟。你必须到时退一步。作个深呼吸，在房内踱踱步——你要想清楚！我们根本没有理由怀疑苏联会干这种事。现在，我才跟中情局谈过，他们说——”

“你指的是雷恩吗？”

“是的，他刚才给我一些情报——”

“雷恩一直在对我说谎。”

“胡扯，福勒。”杜林尽量让自己的声调子缓且理性。他把这种语调称之为乡村医生的声音。“他在这行干得很久了，不可能做这种事。”

杜林，我知道你是好意，但我没时间让你做心理分析。现在苏联随时可能发射核弹到我们领土。我想好消息，你应该可以生存下来。我祝你好运，杜林。等一等——又有新的热线电文进来了。

福勒总统：

这里是奈莫诺夫跟你联络。

苏联并未对美国采取侵略性行动。一点也没有。我们没兴趣伤害你的国家。我们只希望不受干挠，并生活在和平的世界上。