第五章　奇遇（第3/5页）

“没有，先生。我同局里的安全部门没关系。”真得为此多谢上帝。

“噢，使用过了。”巴兹尔爵士停了一会儿，接着说：“这主意真简单——又真高明！然而又保存了文件的真面目。您的报告几乎所有细节都同我们去年的一次调查相符，他们告诉过您吗？”

“没有，先生，他们没告诉过我。就我所知，我写的所有文件，材料都来源于我们自己。”

“那么您完全是自己搞出来的啰？了不起。”

“我有什么地方弄糟了吗？”瑞安问将军。

“您应当对那个南非人多留点神。当然，这是我们管的，可能您也没有充足的情报去搞。目前我们正密切注意他的行动。”

瑞安喝干了酒，心里想着这件事。关于这个马丁斯先生，已经有许多情报……有什么地方疏忽了？他无法打听，现在不能打听。但他可以问问——“南非人是否……”

“我想他们同我们的合作现在不如以前了，而依立克?马丁斯先生对他们是相当有价值的。您知道，他不责备他们，而且的确有办法搞到他们所需要的军事装备，这在很大程度上减轻了他的政府想施加给他的压力。”霍姆斯指出了这一点，“还要考虑到以色列同他们的联系。他们常常偏离轨道，但我们——秘密情报局和中央情报局——为了更多的共同利益要去大大地搞一家伙。”瑞安点点头。以色列的保安部门命令尽可能多地获得收益，这偶尔会和同盟者的愿望背道而驰。我记得马丁斯的各方面联系，但我肯定疏忽了某些重要的……是什么呢？

“请别把这当成批评。”查尔斯顿说：“作为首创，您的报告很好。中央情报局肯定要让您回去。象这样使我睡不着的报告太少啦。要是投别的事，您大概还可以教他们的分析员如何写报告。他们肯定问过您愿不愿意留下吧？”

“问过的，先生。我认为对我来说这并不好。”

“请再考虑一下。”巴兹尔爵士温和地建议道：“这个乙级队也是个好主意，那形式就象七十年代的 B代表队。我们也这么做的——把外面的一些会员吸收进来——对来自正常途径的大量材料进行新的分析。你们的新任局长穆尔是个真正呼吸自由空气的人。干才。非常精通业务，但他丢得太久了，少了些新点子。瑞安博士，您应该是他们当中的一员。您属于这个事业，年轻人。”

“我不太敢肯定，先生。我的专业是历史和……”

“我也一样。”霍姆斯说：“什么专业无关紧要。在情报业务中我们看思路是否正确！您表现出了这一点。噢，对了，我们不能对您强求，是吧？要是阿瑟和詹姆斯不再劝您，我将会感到遗憾。一定要再考虑一下。”

我会的，但瑞安没说出来。他沉思着点点头，顺着自己的思路去想。我喜欢教历史。

“当代的英雄！”另外有个人来到他们中间。

“晚上好，乔弗。”查尔斯顿说：“瑞安博士，这位是外交部的乔弗?瓦特金斯。”

“就象内政部的戴维特?阿希利？”瑞安同那人握手。

“事实上我大部分时间是在这儿。”瓦特金斯说。

“他是外交部和王官的联络官，处理简报，涉猎外交议定书，一般来说，给自己弄点麻烦事儿。”霍姆斯笑着说：“这样有多久了，乔弗？”

瓦特金斯皱起眉头想了想，“刚满四年，我想。看来倒还象是刚开始干。这不象别人想的那么充满魅力。我主要是想拿着装公文急件的盒子，躲到角落里去。”瑞安笑了笑，他想象得出来。

“瞎说。”查尔斯顿表示不同意，“外交部里脑子最好使的就有你一个，要不他们也不会留你在这儿啦。”

瓦特金斯做了个为难的手势。‘够我忙的。”

“这倒是的。”霍姆斯说：“你好几个月没去网球俱乐部了。”

“瑞安博士，王宫的工作人员要我代表他们向您表示感谢。”他懒洋洋地说了一阵子。瓦特金斯比瑞安矮一英寸，近四十岁，黑头发修剪得很整齐，两鬓微霜，皮肤白得象许久不见阳光。他一看就象个外交家。笑起来完美无缺，一定是对着镜子练习过的。这种微笑表示各种意思，也可能什么都不表示。

“乔弗可是位分析北爱尔兰形势的专家。”霍姆斯说。

“谈不上专家。”瓦特金斯摇摇头说：“我是一九六九年开始在那儿的，那时我还在军队里，是个副官——呃，现在那活儿可难干啰，是不是？瑞安博士，您认为我们应该如何解决英国和爱尔兰之间的问题？”

“三个星期来，大家一直在问我这个问题，瓦特金斯先生。我＊＊＊怎么知道呢？”

“还在寻找解决办法，乔弗？”霍姆斯问。

“正确的解决办法来自爱尔兰以外的地方？”瓦特金斯说。眼睛望着瑞安。

“我可没有主意。”瑞安说：“即使别人有，您怎么会知道呢？记住，我是教历史的，不管这个。”

“如果只是位历史教师，这两位肯屈尊俯就？”

“我们想知道他是否如报界所说，替中央情报局工作。”查尔斯顿答道。

杰克得到了暗示，瓦特金斯什么都不知道，也不该知道他过去同中央情报局的关系——这样他自己是无法弄明白的，瑞安提醒自己。不管怎么说，规矩就是规矩。瑞安想起来了，我为什么要拒绝格里尔，原因就在这里。这些愚蠢的规矩，这个那个的都不能对外人讲，连妻子也不能告诉。安全，安全，安全……废话！是的，有些事情应该保密，但要是连一个人都不知道，怎么可能去发挥其作用呢——而不能发挥作用的秘密又有什么用？

“您知道，回安纳波利斯该多好，至少学生们相信我是教师。”

“说得对。”瓦特金斯点点头。秘密情报局的头子在问你有关特拉法加广场的事呢，你到底是干什么的，瑞安？自从一九七二年离开军队到了外交部，瓦特金斯常常玩外交人员玩的游戏：捉摸谁是暗探。从瑞安这里得到的信号是混杂的，这使得游戏更有意思了。瓦特金斯爱玩游戏，各种各样游戏都爱玩。

“乔弗，你现在忙些什么？”霍姆斯问。

“是指业余时间吧？我尽量设法看些消遣的书。刚开始第二遍看《佛兰德的女人》”

“真的？”霍姆斯问道：“前几天我刚开始看《鲁滨孙漂流记》，轻松脑子的好办法是去看名著。”

“瑞安博士，您看名著吗？”瓦特金斯问。

“过去常看。这是耶酥会的教义，还记得吗？他们要你读陈年皇历。”