第二十章　证据（第4/5页）

“欢迎归来。”斯基普已经打开了门。

“让我吃惊的东西在哪里？”萨莉要求知道。

“让你吃惊的东西？”泰勒吃了一惊，“我一点儿都不知道。”

“爸爸！”她的父亲看到了她责备的目光。

“进来。”泰勒说。

哈克特太太也在那里，她已为大家准备好了午餐。作为一个带着两个儿子的单身母亲，她靠努力工作来维持三个人的生活。瑞安放下他的小女孩，孩子向厨房走去。斯基普?泰勒和她父亲注意着她那不灵活的腿走完这段距离。

“上帝，这孩子的痊愈真是不可思议。”泰勒评论说。

“为什么？”杰克很惊讶。

“我有次打球折断了腿——如果我那时候恢复得有这么快，该他妈有多好。继续往前走。”泰勒示意杰克走出门外。他先查看了汽车中那只玩具熊，“我听说过这种玩具熊。这一个必定在芝加哥参加过比赛。”

然后他们走到瑞安屋子北面的树林里，在那里他们找到了让萨莉惊奇的东西，它拴在一棵树上。杰克松开链条让它振作起来。

“谢谢你把它带来。”

“嗨！没什么，看到她回来真高兴，朋友。”

这两个男人掉头向屋子走去。杰克在拐角左面偷看萨莉，发现她已快吃完一块花生酱三明治了。

“萨莉……”他说。他妻子正张大了嘴看着他。就在杰克把这小狗牵到地板上的时候，他的小女孩转过脸来。

这是一只黑色的莱勃拉特种狗，刚刚长到能离开它的母亲。这小动物需要单独见面以弄清楚谁是它的主人。它使劲摆着尾巴，蹦着、跳着，挨着墙边跑了过去，萨莉站在地上，急忙抓住了它。一会儿后，小狗舔净了她的脸。

“跟一只小狗玩，她还太小了一点。”凯茜说。

“行啊，今天下午你可以把它带回去。”杰克平静地回答。这番评论使他不快。

小狗开始舔他女儿的鞋后跟，逗得她尖声直叫，“要骑马她还不够大，但我想玩小狗正合适。”

“你训练它！”

“那不难。这是条纯种狗。莱勃拉特种狗嘴很柔软，而它们喜欢孩子。”杰克继续说：“我已经给它订了训练计划。”

“训练计划？”凯茜现在弄糊涂了。

“这个品种叫做莱勃拉特猎犬。”杰克答道。

“它能长多大？”

“哦，也许七十磅。”

“那比她还大！”

“是的，它们还爱好游泳。它可以在游泳池中照管她。”

“我们没有游泳池。”

“在三个星期之内开工。”杰克又笑了。申克医生也说游泳对这种伤是个好疗法。

“你最近够忙的。”他的妻子评论说。现在她笑了。

“我曾打算要一只纽芬兰种狗，但它们真太大了——一百五十磅。”

“好吧，这是你第一件要做的工作。”凯茜指出。杰克拿了一张纸巾去清除瓷砖上的泥水迹。没等他开始干，他的小女孩给了他一个极度猛烈的拥抱，几乎令他窒息。他费了好大劲才控制住自己的感情，他不能不这样。这会儿他若哭起来，萨莉会不理解的。生活又回复到了本来的样子。现在，要是我们能保持这样生活该有多好哇。

“我明天要把照片部拍下来，我要在树林长密之前把这事儿干完。等它们长密了，你就不能从公路上清楚地看清那屋子了。”亚历克斯总结他实地勘察的结果时说。

“报警器怎么办？”

亚历克斯读出记在笔记上的情报。

“你该死的是怎么得到这些情报的？”

杜彭斯砰的一声开了瓶啤酒，心中暗自好笑，“很容易。假如你想知道任何一种防盗报警器的情况，你打电话给制造它的公司，说你为一家保险公司工作，你告诉他们一个保险单号码——当然，是你编造的——他们就给你所有你想要的情报。

瑞安有一个环形防御系统，用控制要冲的办法击退来犯者。这意昧着报警公司知道进入屋子的要冲点。他们在这片地里的某些地方设置了红外线波束！很可能在树旁的树林里。这家伙不蠢，肖恩。”

“没关系。”

“好吧，我不过告诉你而已。另外还有一件事。”

“什么事？”

“这一回不能伤害那孩子，如果可能做到的话，那妻子也不要伤害。”

“伤害他们不是计划的目的。”米勒向他保证。

“那是我的人提出来的。”亚历克斯继续说，没把真相全告诉他，“你必须明白，肖恩，残害儿童在这里被视为罪恶与不道德，这不是我们想要有的形象，你能理解吗？”

“你们打算出来和我们一起干吗？”

杜彭斯点点头，”恐怕是必要的。”

“我想我们别这样做，因为这样做只意味着还要消灭所有见过你们面的人。”

你这个冷酷的乳臭末干的小人，杜彭斯想。虽然他说得很好听。死人是不会揭人隐私的。

“很好。现在我们唯一要做的事是想办法使安全警卫人员松懈一点。”这个英国人说：“我喜欢避免一味凭蛮力去干。”

几分钟后亚历克斯回他的卧室就寝，留下米勒在电视机前仔细看他给他的材料。

总的来说，这是一次很有益的旅行。计划已初步形成，它需要很多人，但这并不奇怪。

奇怪的是，米勒对亚历克斯的尊敬现在减少了。不错，这个人是有能力的，甚至是才华横溢的，这表现在他拟订的声东击西的计划上——但他那荒谬可笑的同情心除外！并不是米勒十分爱好伤害儿童，但是假如革命需要这样，那么这是必须付出的代价。此外，那还能吸引人们的注意力，它会告诉人们他和他的组织是必须认真对待的。没有亚历克斯去克服那些困难，他就永远不会成功，但现在这已不成为米勒的问题了。行动计划的第一部分他已胸有成竹，第二部分也已在制订。虽已夭折过一次，但这一次不会再失败了，米勒向自己保证。

第二天中午时分，亚历克斯把照片给了他，开车送他到一个远离哥伦比亚特区地铁中心的车站，米勒在那里坐上通往国际机场的地铁，去赶乘回家的四趟班机的头一班。

杰克走进萨莉的卧室时，快要到十一点了。那小狗——他的小女儿已给它取名为厄尼——正不显眼地蜷缩在角落里。这是他所做的最聪明的一件事。萨莉太爱厄尼了，就不去想她的伤口疼痛了。她竭尽那软弱的腿的力量去追逐小狗。这一切足够让她的父亲宽容小狗咀嚼鞋子和多次弄脏屋子的错误了。几个星期之内她就会复原成那个活泼可爱的小女孩。离开之前杰克轻轻地掖好萨莉的被子，他回到房里时凯茜已在床上了。