第六章　 单线（第4/4页）

安蹓跶进商店。女店主知道，这个顾客买衣服最容易合身。不折不扣的六号身材，她试衣服只是为了看看穿起来怎么样。她从不需要改制，这样彼此方便，还可以让店主同意给她打个九五扣。除了好满足要求，她还在这个店里花了大量的钱。每次光顾不少于二百美元。她是一个老顾客，大约每隔六个星期的样子来一次。店主不知道她是干什么的，然而外貌举止象一个医生。对每件事都是那么准确和小心。奇怪的是，她总是用现金支付；这是她得到折扣的另一个原因，因为信用卡公司要从贷款中抽取一定百分比作为保证支付的报酬。这使店主可以收回那百分之五，有时还要多些。她心想，可惜所有的顾客不能都象她这样子。安有棕色、色情的眼睛和头发，披发齐肩，略带波纹。身材窈窕，个子不高，还有件怪事是，她似乎从来不用任何类型的香水，所以店主认为她是一个医生。还有，她从来不在顾客拥挤的时候来，好象她自己就是可以作主的老板。一定是那样，“医生”的角色正合适。这引起了店主的兴趣。每当她走来走去的时候，你能看见她每路出一步都有意义。

她拿起一套衣裙，走向后面的试衣室。即使店主也不知道，安总是使用同一个试衣间。她走进去之后，就拉开裙子的拉链，解开上衣的扣子，可是在穿上新衣之前，伸手在普普通通你可以坐的木架下面掏出一个微缩胶卷暗盒来，那是头天晚上用带子粘好在那儿的。这东西进了她的钱包。然后才穿上新衣。炫耀地走出来到镜子面前。

美国女人怎能穿这种破烂？塔妮娅·彼霞里娜向她在镜中微笑的身影发问。她是克格勃第一管理局（又称“对外谍报局”）下属S局〔非法活动局。——译者〕的一位大尉。她向T局〔科学校术局。——译者〕作报告，该局督导科学间谍活动，并与国家科技委员会协同工作。跟爱德华·弗利一样，她也只“经管”一个特务。那特务的代号是“莉维娅”。

这套装束花了二百七十三元，彼霞里娜大尉付了现金。她提醒自己：下次回来一定要记住穿这套衣服，即使它看起来跟垃圾一样。

“回头见，安。”店主人大声向她喊道。在圣菲，大家只知道她叫这个名字。大尉转身挥手告别。那店主是个乐天派女人，尽管有点傻。象任何好的情报人员一样，大尉的像貌举上都非常一般。从这个地区来说，那就是意味着：穿着被认为是中等时髦，用的车还可以但不引人惊讶，生活过得舒服但又不是真正有钱。在这个意义上说来，美国是很容易的目标。只要你有一个正当的生活方式，没有人会问你是从哪里来的。越过边境简直是一场滑稽戏。总是这样，她把证件和个人简历的“神话”摘妥贴之后，边防巡警要做的事就是让一只狗闻闻汽车里有没有带毒品（她是从墨西哥边境在帕索进来的）然后微笑着挥手让她通过。今天，八个月之后她对自己笑着说：为这事我还着实兴奋过一阵子。

四十分钟后她开车到家。照常检查有没有人盯她的稍，肯定没有了，然后在那里再一次冲胶卷、印照片，跟弗利的办法不完全一样，但是很接近。只是枝节之差。这—次她得到的是真实的政府文件的照片。她把冲好的胶卷放在一个小型放映机里，在她卧室的白墙上给画面对焦距。彼霞里娜受过技术训练，这是她被指定做现在这个工作的原因之一，她还懂一点儿如何鉴定她刚收到的材料。她肯定这会使她的上级高兴。

第二天早上她就把东西投递出去。照片由设在奥斯丁的一个长途货运公司的牵引拖车经过边境带进墨西哥。那是运送石油钻探机的，照片于当天晚上到达墨西哥城的苏联大使馆。第二天，在古巴，由一架苏联民航机直接送往莫斯科。