译名表（第2/3页）
Hieronymus 希罗尼穆斯
Holy City 圣城
Homoiousia 本体相类
Homoousia 本体统一
Hormuz 霍尔木兹
Idumaeans 以士卖人
Ignatius 伊格纳提乌斯
Illiberis 伊利贝里斯
Immae 伊密
Intiline 印提林尼
Irenaeus 伊里奈乌斯
Isaac 艾萨克
Issiah 以赛亚书
Jaxartes 锡尓河
Jeffrey of Monmouth 杰弗里
Jerome Eusebius Hieronymus 哲罗姆
Jewish Commonwealth 犹太联邦
John Milton, 弥尔顿
Joseph Needham 李约瑟
Joseph of Arimathea 阿里马西尼的约瑟夫
Joshua 约书亚
Jovian 约维安
Jovius 约维乌斯
Judas the Gaulonite 高卢人犹大
Julian the Apostate 叛教者尤里安
Julius Africanus 朱利乌斯·阿非利加努斯
Julius Aterianus 尤利乌斯·阿特里阿努斯
Julius Constantius 尤利乌斯·君士坦提乌斯
Julius Firmicus 尤利乌斯·菲尔米库斯
Justin Martyr 殉道者查士丁
Juthungi 朱桑盖人
Kastolatz 卡斯托拉兹
Kent 肯特
Lactantius 拉克坦提乌斯
Lardner Nathaniel 拉德纳
Laybach 莱巴克
Le Clerc Jean 勒·克拉克
Legend of Paul the Hermit 隐士保罗的传奇
Libanius 利巴尼乌斯
Licinius 李锡尼
Limogea 利摩日
Lipari 利帕里
Livia 里维娅
Lord 主子
Lucania 卢卡利亚
Lucian 琉善
Lucilla 卢西娜
Luther 路德
Lydius 利迪乌斯
Lygii 利吉人
Macrobius 马克罗庇乌斯
Maeonius 麦尼奥
Maffei Francesco Scipione Marchesi 马费伊
magical 神奇的
Majorinus 马约里努斯
malefica 邪恶的
Mallos 马洛士
Mamertinus Claudius 马梅尔蒂努斯
Mamgo 孟哥
Manichaeans 摩尼教派
Marcellinus 马尔切利努斯
Marcellus 马塞卢斯
Marcian 马尔西安
Marcionites 马西昂派
Marcus 马可
Mardia 马底亚
Mareotis 马里乌特
Margus 马古斯河
Marisia 马里西亚
Maroboduus 马罗波杰斯
Martial 马修
Martinianus 马尔提尼阿努斯
Mattiaci 马泰塞
Maxentius 马克森提乌斯
Maximian 马克西米安
Maximillianus 马克西米利安努斯
Menapian 梅纳皮亚人
Mensurius 门苏里乌斯
Mentz 门兹
Meroe 梅罗伊岛
Metamorphoses 变形记
Metaurus 梅陶鲁斯
Metius Falconius 米提乌斯·法尔可尼乌斯
Middleton Conyers 米德尔顿
Millennium 千禧年
Minos 密诺斯
Minucius Foelix 米纽修斯·弗利克斯
Mistrianus 米斯特里阿努斯
Mithra 密特拉
Mitrovica 米特洛维卡
Modestinus 莫德斯提乌姆
Montanists 孟他努派
Montanus 孟他努斯
More Thomas 托马斯·莫尔
Mosella 莫瑟拉
Mosheim Johann Lorenz von 莫斯海姆
Mother of the Camps 军队之母
Mount Sion 锡安山
Moxoene 摩索伊尼
Mucapor 缪卡波尔
Mygdonius 迈多里乌斯
Naissus 纳伊苏斯城
Narbonne 纳博讷
Narni 纳尔尼
Narses 纳尔西斯
Nazarenes 拿撒勒人
Nazarius 纳扎尼乌斯
Neckar 内卡河
Nepotianus 内波提阿努斯
Netherland 尼德兰
New Jerusalem 新耶路撒冷
Newstadt 诺伊斯塔德
Nicomedia 尼科米底亚
Nis 尼斯
Nobatae 纳巴泰人
Novatians 诺瓦替安派
Novatus 罗法图斯
Nubia 努比亚
Nulla Ecclesia sine Episcopo 无教会就没有主教
Numerian 努梅里安
Numidia 努米底亚
Octavia 屋大维娅
Octodurum 奥克托图鲁姆
Odio humani generis convicti 基督徒痛恨人类
Odyssey 奥德赛
Optatianus 欧普塔提努斯
Orgetorix 奥杰托里克斯
Origen 奥利金
Orpheus 奥尔甫斯
Otas 奥塔斯
Paeanius 皮阿尼乌斯
Pagi, Antoine 帕吉
Pandataria 潘达塔里亚岛
Papias 帕皮亚斯
Paternus 帕特努斯
Paul of Samosata 萨摩萨塔的保罗
Pavia 帕维亚
Pax Julia 帕克斯·犹地亚
Pearson John 皮尔逊
Pella 佩拉
Pelso 佩尔索湖
Pennine Alps 潘乃·阿尔卑斯山
Peregrinus 佩里格林努斯
Petronius 彼得洛尼乌斯
Pharisees 法利赛派
Philadelphia 菲拉德尔菲亚
Philo 斐洛
Philopatris 菲罗帕特里斯
Philostratus Flavius 菲罗斯特拉图斯
Pindar 品达
Placentia 普拉森社
Plotinus 柏罗丁
Polycarp 波利卡普
Polyeuctes 波利耶克特斯
Pons Aureoli 奥勒奥利桥
Pontia 潘提亚岛
Pontirolo 庞蒂洛罗
Pontius Pilate 庞提厄斯·彼拉多
Poppaea 波培娅
Porphyry 波菲利
Praefectus 禁卫军统领或地方长官
Prisca 普丽斯卡
Probus 普罗布斯
Proculus 普罗库卢斯
Prudentius Clemens Aurelius 普鲁登提乌斯
Ptolemais 托勒密
Puteoli 普提奥利
Pythagoras 毕达哥拉斯
Quakers 贵格派
Quintilius 昆提里乌斯
Raphael 拉斐尔
Raphael Sanzio 拉斐尔
Ratisbon 拉蒂斯邦
Regensburg 里雷根斯堡
Rehimene 雷希梅尼
Rubicon 卢比孔河
Rufinus 鲁菲努斯
Ruricius Pompeianus 卢里修斯·蓬佩阿努斯
Sabaton 萨巴顿河
Sabinus 萨比努斯
Sacae 瑟西族
Sadducees 撒都该派
Sallust 萨路斯特
Salona 萨洛那
Saone 索恩河
Saragossa 萨拉戈萨
Sardes 萨尔代斯
Sasu 萨苏
Saturnalia 农神节
SaxaRubra 萨克萨鲁布拉
Scyllitan 锡利坦
Selden 塞尔登
Semno 森诺
Senatus Populusque Romanus. S.P.Q.R. 罗马元老院和人民
Septuagint 七十子希腊文本圣经
Servius 塞菲乌斯
Sesostris 塞索斯特利斯
Severianus 赛维里努斯
Severus 塞维鲁
Sibylla 西比拉
Sibylline 西比莱
Sicorius Probus西科里乌斯·普罗布斯
Silenus 西莱努斯
Simon Maccabee 西蒙·马加比
Sinai 西奈山
Singara 辛格拉
Sintha 辛萨
Sirmium 西米乌姆
Socinians 索齐尼派
Sogdiana 粟特
Solomon 所罗门
Sophene 索菲尼
Sophronia 索弗洛尼娅
Sozomen 索佐曼
Spalatro 斯帕拉特罗
Spanheim Ezechiel 施潘海姆
St. Ambrose 圣安布罗斯
St. Jude 圣犹大
St. Malachi 圣马拉奇
St.Bernard 圣伯纳德
Stukely 斯蒂克利
Sulpicius Severus 苏比西乌斯·塞维鲁
Sumium 苏米乌姆
Surenas 苏雷纳斯
Susa 苏萨
Swabia 土瓦本
Syene 赛伊尼
Tadmor 塔莫尔
Tarachus 塔拉克斯
Tarquin 塔昆文
Tauris 陶里斯
Taurobolia 托罗波利亚
Terminalia 罗马特米纳利亚
Terminus 地界神