第三章（第4/6页）
“去北方。”
特罗罗很难理解这句简单的话。哥哥的建议在他的脑子里来回乱窜，此时的他只会一遍遍念叨这些吓人的字眼。“去北方？”他想起早在几个世纪之前曾有过几只前往北方的独木舟，那些富有传奇色彩的独木舟无一艘成功返航。然而，有一首古老而神秘的歌谣却指引着人们航向一座遥远的岛屿，就在“七目星座”的注视之下。“七目星座”是一个神圣的星座，每升起一次，新年便随之开始。有些人解读这首歌谣的含义，认为至少有一艘传奇的独木舟曾成功返航过。歌谣中的唱词在特罗罗的脑海里浮现：
航向“七目星座”，
那神圣之眼守卫着的土地。
“去北方”这几个字一出口，特罗罗立刻感到愤恨不已，他仿佛看到自己正仓皇逃离波拉波拉岛。
“我们为什么要走？”他怒气冲冲地问道。
“不要用空洞的语言来逃避现实，特罗罗。”国王不耐烦地厉声说道，“你曾航行到努库希瓦岛上，关于去北方的那些独木舟，你可曾听到过确切的信息？”
“没有。”
“我知道一首古老的海上歌谣。”
“没人能确定这首歌谣来自何方。”
“歌谣怎么说？”
“如果我记的没错的话，说的是一直航行，直到你进入‘七目星座’注视下的陆地。”
“要航行多少天？”
“有人说三十天，有人说五十天。”
“特罗罗，如果我们趁着下一次大风暴送来西风的时候离开，我们的独木船上可以带多少人？”
“他们会让我们开走‘守候西风’号吗？”
“如果他们不让，我们就反抗。”
“太好了！”特罗罗回应道，他仿佛已经看到了具体的行动。
“多少人？”塔马图阿追问道。
“大约六十人。”
“还有所有的装备？”
“得带上所有的东西。”
“还得给我们的神建一座神庙？”
“是的。”
兄弟俩面对面坐在草垫上，相互之间隔着一条胳膊的距离说着悄悄话。最后，塔马图阿问道：“谁跟我们一起走？”
特罗罗一口气说出很多战士的名字：“希罗、马图、帕……”
“我们不用打仗。”塔马图阿提醒他，“我们要到北方去，永远不回来。”
房间里一片死寂，“永远”这个词吓坏了特罗罗。
“永远离开波拉波拉岛？”他跳起来喊道，“我们今晚就去杀掉大祭司！”
塔马图阿抓住弟弟的腿，让他坐回草垫上：“我们要远征，不是复仇。”
然而特罗罗喊道：“在神圣集会上，我和手下本来已经准备好，只要有人敢动你，我们就会对抗所有岛屿，塔马图阿。我们本可以让那座神庙尸横遍地。我们现在仍然坚持这个计划。”
塔马图阿微笑着说：“但是大祭司比你聪明，不是吗？”
特罗罗紧扣手指，喃喃道：“怎么会？我们的计划天衣无缝。”
“奥罗胜利了。”国王悲伤地说，“我们最好带上自己的神远走高飞。”
特罗罗怒吼道：“离开哈瓦克岛的前一夜我们就应该采取行动。他们永远不可能扑灭我们心中的怒火。”
“波拉波拉岛上有没有谁知道北方的航向？”
“我们的叔父，图普那，就是他教会了我航海。”
“他忠于奥罗吗？”塔马图阿问道。
“是的，但是我认为他也忠于你。”
“不可能。”塔马图阿反对道。
“对于图普那这样充满智慧的老人来说，很多事情都有可能。”特罗罗笑道，“你想要我去叫他吗？”
“等等。他不是正跟其他人一起开会吗？”
“他们不会注意到他。”特罗罗解释说，“他们怀疑他忠于你。”
“远征的路这么长，我们不能不带上一位祭司。”塔马图阿沉痛地说，“在海上孤单地航行五十天……”
“我也认为应该带一位祭司同行。”特罗罗赞同道，“否则谁来解读那些卦象？”他差了一位信使去请老图普那。
这段时间里，兄弟两人又坐回去，从头商量了一遍。
“我们能备齐所有的必需品吗？”国王问道。
“我们可以拿上长矛和头盔……”
“弟弟！”塔马图阿不耐烦地喝道，“这是最后一次提醒你，我们出去，不是为了探险。我的意思是，你能拿到要种的面包树苗吗？还有椰树种子，还有要下崽的母猪？再带上几只供食用的狗。我们需要一枚鱼钩，还有两千段辫绳。你能弄齐这些东西吗？”
“我去弄。”特罗罗说。
“现在，想想我们得带着哪些人一块儿走。”
特罗罗又将一长串名字脱口而出，国王打断了他：“你去找一个会做刀具的人，一个会剥露兜树皮的人，一个使鱼叉的好手。”
“那，如果我们带上六十人的话，就容易了……”
“我一直在盘算船上的空间。”塔马图阿回答道，“我们只能带三十七个男人，六个奴隶和十五个女人。”
“女人。”特罗罗倒抽了一口气。
“假设北方的土地上什么也没有。”塔马图阿沉思着说，“假设那里没有女人，我们就得看着朋友们的双脚踏上死亡的彩虹，一个接一个。他们永远不能安心离开人世。没有女人就没有孩子。”
“你会带上一个妻子吗？”特罗罗问道。
“现在的妻子一个也不带，”国王回答说，“我带上纳塔布，这样我们就会有贵族的后代。”
“我带上玛拉玛。”
国王犹豫了一下，握住弟弟的双手：“玛拉玛不能去。”他沉痛地说，“我们只能带能生孩子的女人。”
“不带玛拉玛的话，我也不想去了。”弟弟说，“她是我的智慧。”
“我很遗憾，弟弟。”国王用不容置疑的语气说，“只带能生孩子的女人。”
“那我也不去了。”特罗罗断然答道。
“我需要你，”国王回答，“你难道没认识几个可带的年轻姑娘吗？”特罗罗还没来得及回答，帘子突然往左右一分，叔父走进了王宫。年近七旬的老图普那满头银发，长须飘飘。三十三岁的国王已经是波拉波拉岛的长者，因此，图普那老人的高龄简直不可思议，他说的话自然有种非同寻常的权威感。
“我来看看我兄弟的儿子们。”他严肃地说道，挨着兄弟俩坐在垫子上，“我来看看我自己的孩子们。”
国王仔细端详了老人一番，用低低的声音说道：“叔父，我们把全部身家性命都托付给你了。”
图普那低沉的嗓音饱含着沧桑和智慧：“你们打算离开波拉波拉岛，想让我也加入。”