第八章（第3/4页）

大祭司听着，当波拉波拉岛的新国王出现时，他闪到了一旁。特罗罗既紧张又高兴地看到，新国王不是从哈瓦克岛派来的，而是一位波拉波拉岛人。“国王。”他喊道，“原谅我们在离开前夜袭哈瓦克岛。这样做不是为了侮辱伟大的奥罗，而是为了防止哈瓦克岛人成为波拉波拉岛的国王。原谅我们。”特罗罗太虚弱了，太需要食物和扶助了，他在尘土中双膝着地，在国王脚下跪拜了下去，并且十分满意地听到帕在独木舟上虔诚地喊道：“现在，让我们去奥罗神庙，为我们的安全航行感谢他。”

男人们动身时，特罗罗在人群的边缘看到了一个女人，一个高个子的庄严娴静的女人，脸庞好像月亮一般，于是他再也顾不上什么天神、国王，或者祭司。那个女人就是玛拉玛，他们一心一意地看着彼此。他们之间的爱情使得他跨过了两千英里的路程。她知道他是来接她走的。当他对着所憎恨的天神祈祷时，她就回到茅屋里开始收拾起行李了。

祈祷结束后，他到茅屋找她。两人无声地交流着千言万语。她不仅原谅了他，而且感到十分心疼，因为他们俩失望地发现，特罗罗饿得太厉害，连做爱也不能了。她轻声笑了起来，走到茅屋外说道：“看看上回我们在夜里做爱得了个什么结果。”她从一位女仆的手里领过了一个差不多一岁的小男孩，大大的眼睛，黑黑的头发，跟父亲长得一模一样。

特罗罗看看儿子，又看看因不能生育而被抛弃在波拉波拉岛上的妻子，他羞愧地笑了起来。玛拉玛也笑了，嘲弄他说：“你对奥罗祈祷的时候，看上去可笑极了。还有帕的那张长脸！‘现在让我们到奥罗的神庙里去吧！’这个主意不错，特罗罗。但是没有必要。”

“什么意思？”

“你没看到大祭司变得多么苍老吗？他遭到了虐待。”

“这个消息倒是不错。怎么回事？”

“他赶走你和塔马图阿之后，以为自己能当上哈瓦克岛上的大祭司……”

“你是说，他们只是利用他以制伏波拉波拉岛？”

“是的。他们根本不想让他当大祭司。在你杀死你妻子的父亲后……”

“她不是我的妻子。我把她给马图了。”

玛拉玛停了一下，盯着地面。她又轻轻地说道：“哈瓦克岛上的男人们想要给我们一个新的国王，但我们反抗了。”

“那为什么还要留着大祭司呢？”

“我们需要一位祭司。”她简单地回答道，“每座岛都得有个祭司。”

接下来，两人都沉默了。他们听着环礁湖上柔和的海浪声。良久，特罗罗说道：“你必须找来十二个愿意跟咱们一起走的女人。旅途很辛苦。”然后他又说，“这一次，我们要带上几个孩子。”他的声音开朗了起来，“这个小家伙也带上。”

“不。”玛拉玛说，“他太小了，我们用他换一个大点儿的男孩儿。”按照岛上的传统，她一家一家地询问，直到找来一个她喜爱的八岁男孩儿，并把自己的儿子交给了那位满心欢喜的母亲。特罗罗看到这个男孩子也很喜欢。孩子被送走，等着独木舟出发时，他把妻子揽在怀里，悄声说道：“你是我生命的独木舟，玛拉玛。我在你的怀抱里航行。”

在给奥罗的新神像举行献祭仪式时，大祭司坚持杀掉了一个奴隶。特罗罗羞愧地低下了头，因为他和他的手下知道，船一升帆，这尊神像就会被扔进大海。当大祭司把神像交给即将成为祭司的特罗罗时，特罗罗庄重地接了过来，那动作不像是接过了一尊神像，而好像是接过了一个白白送了命的男人的象征。无论特罗罗和他的手下是否喜欢这尊神像，它都已成为了某种祭品，特罗罗也正是如此看待这尊神像的，因为它在对他诉说着血腥的故事。同时，这尊神像也提醒他现在正面临的困境：他得从神庙里拿走女神佩丽的红色神像，而且不能引起大祭司的疑心，这才是此次返航的真正目的。他偷偷和帕以及希罗开了一次会，商量该如何把佩丽的神像偷带出来。

帕建议说：“你去用奥罗的那套说辞骗骗这些祭司。再耍他们一次。”

“不。”特罗罗回答，“我们能在奥罗的事情上骗过他们，是因为他们愿意相信。跟他们说一位被遗忘了的女神佩丽，会让他们起疑心的。”

“我们能不能把它偷出来？”希罗建议道。

“谁知道它在哪里？”特罗罗反问。他们讨论了其他的可能性，只达成了一点共识：空手回到“北方的哈瓦克岛”上去是绝对愚蠢的，既然佩丽已经用如此可怕的火焰警告了他们，那么下一次，她将会一股脑毁掉他们。正在这时，特罗罗建议道：“我去跟玛拉玛说说，她是个非常聪明的女人。”

玛拉玛为他们制订了计划。“岛上的人都知道你们是为了我回来的。”她指出，“他们还记得，我的祖先就是祭司。参加我们这次航行的女人集合之后，其中的两个人会去找大祭司，告诉他，我们想要带着波拉波拉岛上的古代天神跟我们一起。”

“他会同意吗？”特罗罗怀疑地问。

“他是奥罗的祭司。”玛拉玛说，“但他也是波拉波拉岛人，他会理解我们对波拉波拉岛的热爱。”

事情的进展正如玛拉玛的预料。但移交披挂着羽毛的红色佩丽之石时，大祭司却不肯把这样一件珍宝交到女人手里，而是坚持要直接把女神交给特罗罗。特罗罗终于得到了佩丽的灵魂之石。这位女火神的灵魂狂暴而热情，她是火山之母。特罗罗想要发出胜利的叫喊，然而他只是将其放在一边，仿佛这只是一尊属于女人的天神，是他妻子的一时兴起。大祭司的想法也是如此。

男人们现在休养得胖些了。食物也已经打包装好。十二个女人被挑选了出来，配给了极少的食物，供其路上食用。塔马图阿最宠爱的女人也在其中。每个人都认为，既然国王已经跟他的妹妹生出了一个十分神圣的皇家子嗣，那么就应该鼓励他拥有一个他爱的女人。在动植物这一方面，船员们主要带了猪崽、香蕉和面包果。“我们多么渴望甜甜的面包果啊。”他们解释说。

一切就绪后，特罗罗看到玛拉玛拖了一大捆用树叶包着的东西走向独木舟，他吓了一跳：“那是什么东西？”

“花。”他的妻子回答道。

“我们要花干什么？”他抗议道。

“我问了帕，他说那个岛上没有鲜花。”特罗罗看着其他船员，他们头一次意识到“北方的哈瓦克岛”上没有花朵。即使如此，这一大包还是显得太大了。