第四章（第3/3页）

“好主意！”华人热情地赞同，“你觉得听你控诉的法官是哪几位呢？就是指定托管人的那几位。这些法官的名字叫什么呢？克莱门斯法官，娶了惠普尔家的姑娘。来自得克萨斯州的哈珀法官，是个鳏夫，后来娶了霍克斯沃斯家的女儿。还有田纳西州的麦克・兰汀法官，他没娶任何人，但他儿子却娶了个黑尔家的女儿。你觉得他们在对跟‘堡垒’集团有关的案子中会如何裁决？”

“他们都是恶棍吗？”麦克・拉费蒂直截了当地问。

“一个也不是，”香港答道，“五十年来，我对‘堡垒’进行了密切观察，从来没有抓住过一桩黑幕交易。他们都是非常诚实的人，特别正直可靠。只不过他们打心眼儿里相信，唯有他们才知道怎么为夏威夷谋福利。没有哪个法官做出过不诚实的裁决。从来没有。他们会研究一下这个案子涉及哪些人，如果是姬香港和霍克斯沃斯・黑尔的官司，那么，一望可知，错在我身上，因为大家都知道黑尔是个好人，不管他怎么做，毫无疑问都是为了群岛的利益。”

“他们把一切都牢牢攥在手心里了，是吗？”麦克・拉费蒂吼道。

“他们手里最绝的是信托行业，”香港最后说，“就拿玛拉玛・卡纳克阿这个例子来说。她有几块地，价值一千万，至少一千万。法官说：‘玛拉玛，你是个亲爱的夏威夷女人，只不过你什么也不懂。我们给你制订一个减少支出的信托计划。由三位正直的豪类来照管你的利益，保护你的利益。这项服务我们每年只向你收取五万美元。剩下的都是你的。’然后法庭指定的信托人就想了：‘让夏威夷人上钩的唯一方法就是让他们负债。’于是，一年之内，可怜的玛拉玛就深深地陷入‘堡垒’经营的商店的债务之中，她欠着政府那么多税，永无出头之日。但是年复一年，信托人每年都能抢在商店之前、抢在政府之前，也抢在玛拉玛之前拿到他们的服务费。他们从这笔钱里面拿出一点点给她，年年如此，永无止境。”

“那么说，他们什么都不用做，靠着干等就能把群岛的财富偷走。神不知鬼不觉，又冠冕堂皇。”

香港仔细考虑着这句话，过了一会儿，他谨慎地说：“目前看来，我认为‘堡垒’集团使我们落后了整整两代。假如二十年前就给劳工丰厚的薪水，我认为群岛的总产值每年应该还能增加五亿美元。”

“你不认为这是偷窃吗？”麦克・拉费蒂问。

“从技术角度说，不能那么说，如果他们本来是出于好意的话。他们也许很蠢，可不是恶棍。”

“这么说来，你会给我们拿地？”麦克・拉费蒂问。

“我得跟姬氏会商量一下。”香港反驳，又拿出这个当挡箭牌。他知道，如果他说：“我得跟我那位一百岁的老祖母商量商量。”麦克・拉费蒂肯定不会理解的。

“我用不着警告你，”波士顿人说，“如果你们姬氏会的人把这件事向外透露一个字……”

“我的姬氏会已经保守秘密达一个世纪之久。”香港讳莫如深地说，接下来，他又说，“我们姬氏会说，现在是出手的时机。我有四个日本人、两个华人和一个菲律宾人马上开始拿地。六个月之后，那块地就归你们了。我怎么把消息给你们波士顿传过去？”

麦克・拉费蒂看上去十分吃惊。“波士顿？”他重复道，“难道我没告诉你吗？从现在开始，我就住在这儿了。我长着跟老头子一样的眉毛，我想，在竞选中我就也叫作黑眉毛吉姆・麦克・拉费蒂吧。我说，我可是个能干活儿的民主党人。”