第566章 悲惨世界（一）（第2/2页）

“听上去很吸引人，”玛蒂尔达微微睁大了眼睛，“那么，衷心祝愿您早日将书发行出来吧……”

“我会尽力的。”雨果点了点头，然后好像又想起了什么似的，他又笑了起来，“对了，这本书我现在还没想好书名，既然您都已经提出这么多意见了，我能请您同时也赠送给我一个书名吗？”

玛蒂尔达被他的话给惊呆了。

“我……我可以吗？”

“当然可以了，我迫不及待地想听您的答案呢。”雨果严肃地回答。

玛蒂尔达红着脸低下了头来，虽然心里很羞惭，但是她不打算放弃这种殊荣。

“我还没有完全看过您的作品，所以也不好定得太好。不过……既然您的打算写一部控诉社会的作品的，那么……尽量取一个平易近人的名字如何？比如……就叫《悲惨的人们》怎么样？我想，这个题目虽然不够华美，但是肯定和普通人的遭遇十分贴切了，而且也会激起读者们的好奇心，让他们更加想要看到您的作品……”

“这样的题目？”雨果微微皱了皱眉头，显然还在权衡着什么，“嗯……您说得倒也有些道理，我会记住的，到时候我把其他的名字拿在一起权衡一下，看看用哪个。”

然后，他又朝玛蒂尔达笑了起来，“不过，如果采用了您提出的名字的话，我会在题记里面感谢一位聪明、可爱、然而不知名的姑娘的……”

听到了雨果暗中对玛蒂尔达隐藏身份的调侃之后，玛蒂尔达忍不住更加羞惭了。但是她还是不敢将自己的身份全透露了出来，只好选了折衷方案。

“您就叫我玛蒂尔达吧，先生。”

而此时的夏尔，并没有注意到他们现在的玩笑了，他的心里已经被一个念头所震惊到了。

啊哟！

《悲惨的人们》不就是《悲惨世界》吗？

【法语Les Misérables，原意为“悲惨的人们”，翻译到中国之后被意译成了悲惨世界。】

这本书是雨果构思了多年，最后在流亡期间出版的——竟然是玛蒂尔达给它命的名？

这……可真是……

夏尔一下子都不知道该说什么好了。

“好的，玛蒂尔达，谢谢您，您真的很聪明。”雨果赞许地朝她点了点头，当然碍于礼节，他没有问这位明显看上去不想透露自己身份的女子到底是谁，“而且很有才情，我想很多男人也不如您……只可惜我现在公事实在太多，不知道哪一天才能让您看到这部作品……”

“没关系，什么时候我都能等！”玛蒂尔达马上回答。

“这个倒是不用担心，先生，我想您会有时间的。”夏尔突然插话，说了一句意味深长的话。

夏尔已经和路易·波拿巴他们商定好了，在不久之后，只要政变成功，就要将他和其他一些反对派们逮捕起来，或者流放到国外去。

到那时候，雨果就有的是时间来写作了。

……

“夏尔！我真不是在做梦吧！”

当离开佩里埃特公馆的时候，玛蒂尔达仍旧没有完全从那种激动当中恢复过来。

她的手里紧紧地着一本《巴黎圣母院》，正是蓝丝袜小姐赠送给她的原版书，而且上面还有雨果的慷慨签名和题词。

“您不是在做梦，而是真真切切地实现了梦想。”夏尔殷勤地回答。

“是啊……是啊……真是太好了，这真是让人难以忘怀的一夜啊……”玛蒂尔达喃喃自语，“夏尔，谢谢你，居然能让我有这样的幸运。”

两个人一边走一边聊，最后来到了夏尔马车停靠的地方。

“用口头谢可不好吧？”夏尔调侃地笑着回答。

玛蒂尔达脸重新变得有些红，然后她闭上了眼睛。

夏尔低下了头。

在冬日清冽的月光下，在稀疏的马灯的照耀下，两个人拥吻在了一起。

“夏尔……”拥吻了许久之后，玛蒂尔达才从这种幸福当中清醒了过来，重新抬起了头，看着面前凑得如此之近的爱人，“真的谢谢你！”

然后，他突然发现夏尔的样子好像有些不对。

他一动不动，好像全身上下都被冻结了一样。

玛蒂尔达感觉有些奇怪，于是转头顺着夏尔的视线看了过去。

然而，她本人也僵住了。

就在他们不远处，穿着一声黑色衣裙的夏洛特，正平静地看着他。