Part 2 流血的季节 第十三章 1942年，柏林
卡拉·冯·乌尔里希推车走进供应室，顺手关上门。
她必须行动迅速。如果被人抓住，这一刻所做的事会把她送进集中营。
她从壁橱里拿了几种伤口涂剂、一卷绷带和一罐消毒药膏。接着她打开药橱，从里面拿出减轻疼痛的吗啡、预防感染的磺胺以及退烧的阿司匹林，最后，她又顺了个没有打开包装的皮下注射器。
几周来，她经常改写领取记录。从这些领取记录来看，她偷走的药物和医疗器具都被合理地使用了。她在偷窃之前就草草写上这些领取记录，而不是之后。即便有检查，她也不过是粗心地超领了一些物品，而不是有意地偷窃。
她已经干过两次，现在已经不怎么怕了。
推着推车走出供应室以后，她希望自己能表现得像一个正常值班的护士一样：把病员所需的用药送到他们的床头。
卡拉走进病房，令她惊愕的是，厄内斯特医生正坐在床头给病人把脉。
医生们应该正在吃午饭才对。
现在改主意还不算晚。她强作镇静，做出和判断相反的举动，昂着头把推车推进病房。
厄内斯特医生抬起头，看到来人是卡拉后，露出了笑容。
贝特霍尔德·厄内斯特医生是医院里所有护士的梦中情人。他医术精湛，对病人很热情，样貌英俊。最重要的是，他还独身！他几乎和医院里所有漂亮的护士都谈过恋爱。如果流言没错的话，他和其中大多数都睡过觉。
卡拉对他点了点头，从他身边走了过去。
她把推车推出病房，折入护士的衣帽间。
她的大衣挂在钩子上。大衣下放着一个编织购物袋，里面放着一条用旧的丝围巾、一颗卷心菜，以及一盒装在棕黄色纸袋里的卫生巾。卡拉拿出购物袋里装着的东西，飞快地把推车里的药物放进去。卡拉用绣着金色几何图形的蓝围巾盖住偷来的药物和医疗用品，这条围巾想必是母亲年轻时买的，接着她把卷心菜和卫生巾放在所有物品上面，把购物袋挂在钩上，最后用大衣遮住。
成功了，她琢磨着。她意识到自己的身体在微微地颤抖。她做了个深呼吸，努力控制住自己。镇定下来以后，卡拉推开衣帽间的门——发现厄内斯特医生正等在门外面。
厄内斯特医生一直在跟着她吗？他准备告发她偷窃吗？可厄内斯特医生并没表现出敌意：事实上，他表现得非常友好。也许她可以把厄内斯特医生对付过去。
卡拉说：“医生，下午好，有什么需要帮忙的吗？”
他笑了：“护士，你怎么样？一切都还好吗？”
“还算好。”卡拉带着罪恶感奉承道，“医生，应该问的是您，一切都还好吧？”
“都很好，没什么可抱怨的。”他毅然决然地说。
卡拉心想：那他来这里干什么？他是不是想和我捉迷藏，戏弄够我以后才对我提出指控？
卡拉什么话都没说，等待着厄内斯特的反应，尽量不让自己动摇。
厄内斯特低头看着推车。“为什么把推车推进衣帽室？”
“我在找东西，”她随口编了一条理由，“找一块手帕。”她尽量控制住自己，不让声音里的颤抖暴露出来。“结果在雨衣里找到了。”她告诉自己，别再说蠢话了。他只是个医生，不是盖世太保特工。但厄内斯特医生还是吓着了她。
厄内斯特医生饶有兴致地看着卡拉，似乎被她的紧张逗乐了。“这和推车有什么关系呢？”
“我正准备把它推回原处呢！”
“对护士来说，条理很重要。你是个非常优秀的护士……冯·乌尔里希小姐……还是说应该叫你乌尔里希夫人呢？”
“小姐。”
“我们应该找时间多聊聊。”
厄内斯特的微笑告诉卡拉，他并不是针对偷医疗用品的事情跟着来的。医生只是想约她出去。如果答应的话，她会成为十来个护士妒忌的对象。
可卡拉对厄内斯特一点都不感兴趣。她曾经爱上过同样衣冠楚楚的沃纳·弗兰克，但事实证明，弗兰克是个以自我中心的懦夫。她觉得贝特霍尔德·厄内斯特多半也和弗兰克一样。
但她不想惹恼厄内斯特。所以只是笑了笑，什么话也没说。
“你喜欢瓦格纳吗？”厄内斯特问她。
卡拉知道他想干吗了。“我没时间听音乐会，”她斩钉截铁地说，“我要回家照顾年迈的母亲。”事实上茉黛只有五十一岁，身体还好着呢。
“我有两张明晚演奏会的票，是《西格弗里德牧歌》。”
“是室内乐，”卡拉说，“真是好难得。”瓦格纳的大多数音乐都是规模宏大的交响乐。
厄内斯特露出欣喜的表情：“看来你很懂音乐。”
卡拉真希望刚才没说话，那句话给了厄内斯特勇气。“我出生在一个音乐家庭——母亲给人教钢琴课。”她只能继续顺着这个话题往下说。
“那你更要来了，相信你一定能找到人照顾她一晚上的。”
“这是不可能的，”卡拉说，“但很感谢你的邀请。”厄内斯特的眼睛里爆发出一股怒气：似乎他很少被人拒绝。她转过身，开始把推车往外推。
“换个时间可以吗？”厄内斯特追问道。
“您费心了。”卡拉继续推着推车往前走，没有放慢脚步。
她害怕厄内斯特会跟过来，但她模棱两可的回复似乎让他缓和了一些。卡拉回头看，发现厄内斯特已经走开了。
她放好推车，呼吸轻松了一些。
卡拉回到自己的工作岗位上。她检查了负责的所有病员，写完了当天的工作报告。接着就该和夜班交班了。
她穿上雨衣，用胳膊挎上购物袋。现在，她必须拿着偷来的东西走出医院大楼，她又一次感到了恐惧。
弗里达·弗兰克与她同时下班，两人一起离开了医院大楼。弗里达不知道卡拉拿着的是偷来的东西，两人在六月的阳光下朝电车站走了过去。卡拉之所以穿上外套只是不想把护士制服弄脏。
她觉得自己和平时没什么两样，但弗里达却惊诧地问她：“你在担心什么事吗？”
“没有啊，为什么这么问？”
“你看上去很紧张。”
“我很好。”为了转变话题，卡拉把手指向一张海报，“你看那张海报。”
政府在大教堂前的卢斯特公园举办了一个展览，展览起了个略含嘲讽的名字“天堂般的苏联”，展览把布尔什维克主义描绘为犹太人的骗局，把苏联人称为二等的斯拉夫人。然而，即便是在这种时候法西斯政府也做不到事事顺遂，有人在柏林四处张贴这种讽刺性的海报，海报上写着：
永久装置
纳粹天堂