后记
午安！晚上好！早上好！
感谢购买第五卷！我是长月达平，或者是鼠色猫！
不管做什么打招呼是很重要的呢。顺便一提自己的职场是，无论早晨还是中午或者晚上招呼都统一成了【早上好】的。再就是，意味着【稍微去一下厕所】的隐语【去5号了】。和5卷没什么特别的关系。
虽说很快，【RE：从零开始异世界生活】也已经突入第五卷了。
系列故事到第五卷的话，也差不多改突入物语的核心了，主人公与女主角那急死人的恋爱模样也能预感到应该是纠葛不断的激动人心的内容了。
但是！本作这一点十分抱歉！主人公与女主那急死人的恋心碰撞出乎意料地回到了原点，到了第五卷还完全没有着落。
说到底，明明作者的私生活都忙得要命完全没有着落在那里，怎么可能会有让物语里的角色们过上温馨生活的精神余地。
就像每卷的后记写的一样，第5卷的作业也是在非常严峻的环境下强行执笔的。
首先，是夏，是盛夏。
已经只是看到这个字，大部分的大人就已经要累趴了。所以自己也是这样。在让电脑发出悲鸣的灼热中，作业效率没有上升的道理。今天是凉爽夏天这么煽动着期待的是哪里的是啊。诺查丹玛斯吗。我家的婆婆吗。
之后除了夏以外的也严峻要素是激动。是激动。
穿插着日本的夏季惯例的名为盆会的，这一在迎接祖先的灵魂前让这边的人几乎灵魂脱壳的事件，再就是构成了【尝尽了人生首次】的夏季。
【首次的签名会】【首次的TRPG】【首次的氪金】之类的内容也各种各样，享尽了各式各样的不同快乐与辛苦。
签名会，很开心！大概作者是最开心的。如果还能有机会的话，发誓会更加的准备能与会场的大家合为一体的梗的。
关于氪金请不要问。为爱而活的结果。死而无憾。
那么，保持着无关作品内容消耗了行数，一如既往的进入谢辞。
虽说每次都是这样，但还是给担当的池本先生添麻烦了。无法忘记早上四点半左右完全错过了要件的短信交流的无用功。没能得出【打电话就好了啊】这样的结论，最后短信放了半天实在对不起！炸猪排与墨西哥饭很美味！多谢款待！
插话的大塚先生也是，对爆炸了的自己的乱来一直都能予以快速的对应感激不尽。对新角色两人的得意之作，与封面的克鲁修大人的御姿感谢不已。今后也请多多关照了。
设计的草野先生。这次也封面绘太厉害，【要在哪里插入记录呢……】这种作者那微不足道的担心也一口气吹飞了。真是名副其实。
再次，REZERO的漫画化也开始了，第一章在越看comic alive上连载的是マシセダイチ先生。第二章是枫月诚先生在ビッグガンガン上连载。这孩子那孩子都被表情生动地描绘出来，实在是作者幸运至极了。十分感谢！
每卷都是如此，这个作品真的是有各方协力才出版了的。MF文库编辑部大人，营业大人，校阅大人与各个书店大人也是，，真的受到了很多关照。
最重要的是，寄来了温暖的信息和粉丝信的读者大家的支持，给予了作者书写的力量。真的十分感谢。
那么再会，接着的第6卷——在最重要的一卷，有幸再会。
2014年8月 长月达平 《听着暑假完结之后小学生们悲叹的声音》
译者记
那么。这一卷到这里也完了。唔恩，本来以为能在开学之前开始第六卷的，，没想到刚刚好了= =||后天就是上（♂）火车的日子，后面还有下卷预告啦，虽说觉得大概肯定只有贴吧的人能看到就是了。讲道理我觉得预告里面的人也蛮萌的嘛。
总之，我只想说。
我是雷姆党，不服拔剑来战！
【那么，终于到了……这个名为广告页的自由空间！既然在本篇只能那样束手无策的事情那么多，我只能在这里做点什么了！是吧？】
【不管是还是不是既然本篇是最重要，我还没什么出场机会大概会被想着说实话这个人是谁啊的感觉不是一星半点不过出面也可以的吧！？】
【因为这次的通知有很多，有商贩的意思而且对本篇影响又不大的你就被选中了！让他们看看我和你无懈可击的连协吧，奥托！】
【话虽这么说……不对，职责是很重要的！开始通知！那个，首先是在月刊comic alive上好评连载中的，漫画版RE零的第一卷同时发售。附带初回限定版的短篇小说，新插画是十分漂亮的设计哦！】
【漫画化的话，从十月份开始在月刊ビッグガンガン也开始连载RE零第二章了呢！マシセ老师的版本和，枫月老师的版本能享受RE零的二重美味】
【在alive上也有每个月的短篇小说连载，把那些短片和新章节统合起来的RE零短篇集发售也预定在十二月了。都没有喘口气的时间呢】
【想要休息一下再通知，但是还叠着大把呢。对，RE零计划的新展开——与ミニストップ的合同计划呐！】
【你，你说什么—！】
【预料中的反应还真是多谢呐！全国的ミニストップ和ローソン两个贩卖店，发售RE零的原创商品！只能在这里入手的粉丝向商品琳琅满目！详情的话大声说出来有点害羞，所以就下一页确认吧】
【话题太快了有种被甩下的感觉，但是从这里开始还请说本篇情报。不如说，打破现状是要从哪里开始。接下来的第6卷吗？】
【文库第6卷是2015年三月发售预定。让人等确实很抱歉，但是这个第6卷已经决定是用附橡胶带的特装版了。不仅仅是文库，漫画和月刊comic alive也附带，聚集着各种各样不同的绘图合体起来的美妙无敌的成果！】
【直到最后都是通知全开，但是预约截止还蛮早的所以请注意。详情就如菜月先生所说，请认真阅读下一页】
【哦哦，不愧是大意破产了的商人话的分量都不一样呐。佩服！】
【在最后的最后贬低他人来结束能不能停手啊！？】