第六十二章

1721年4月

现在是时候纠正错误了。是时候收拾残局，为我做过的错事负责了。

是时候开始我的复仇，开始为刺客组织履行刺杀契约了：罗杰斯、托雷斯，还有罗伯茨。他们非死不可。

我站在寒鸦号的甲板上，阿德瓦勒和安·塔拜在我身旁。“我很熟悉这些目标的长相。但我该上哪儿去找他们？”

“我们在每座城市都有探子和线人，”安·塔拜说，“到我们的分部去，那里的刺客会为你指路的。”

“这方法只对托雷斯和罗杰斯适用，”我告诉他，“但巴塞洛缪·罗伯茨不会靠近任何一座城市。也许要花上几个月才能找到他。”

“也许是几年，”安·塔拜赞同道，“但你是个有天赋和才能的人，肯威船长。我相信你会找到他的。”

阿德瓦勒看着我。“如果你手足无措，尽管向你的军需官求助就好。”他笑着说。

我点头表示感谢，然后攀上艉楼甲板，而安·塔拜和阿德瓦勒则顺着绳梯爬到了那条靠着船身的小艇上。

“军需官，”我说，“我们目前的航线是？”

她转过身。海盗装束让她显得光彩照人。

“向西，船长，如果我们要去的还是金斯敦的话。”

“还是那儿，伯尼小姐，还是那儿。下命令吧。”

“起锚出发，伙计们！”她满面春风地喊道，“我们要去牙买加岛！”

首先是罗杰斯。在金斯敦的分部，我打听到了他的所在：他会在当晚出席镇上的政治集会。他今晚之后的动向就难以确定了，所以无论我是否愿意，都必须在今晚动手。

接下来，我要做的就是确定方法。我决定伪装成来访的外交官鲁杰洛·费拉罗。离开之前，我从袍子里拿出一封信，交给了分部的负责人，信上写着“布里斯托尔霍金斯巷，卡罗琳·斯考特·肯威收”。在信里我问她是否平安健康，内容满是期待，又充斥着担忧。

当天晚些时候，我找到了我要找的那个人：鲁杰洛·费拉罗。我迅速解决了他，取走了他的衣物，和其他人一起前往会场，顺利进入。

我不由得想起自己扮成邓肯·沃波尔，初次造访托雷斯宅邸时的情景。那时的我满心敬畏，觉得自己肤浅粗俗，却一心想寻找发财的捷径。

现在的我也在寻找。我寻找的是伍兹·罗杰斯。财富不再是我最关心的事。我现在是个刺客了。

“你是费拉罗先生吧？”有个漂亮的女性宾客说，“我真的很喜欢你这身打扮。如此典雅，如此鲜艳。”

谢谢您，女士，谢谢您。我朝她深鞠一躬——希望这符合意大利人的礼节。她也许是很漂亮，但眼下我人生中的女性已经够多了。卡罗琳在家中等着我，更别提我对安妮的那种……特别的感觉了。

就在我刚刚发现，我只知道意大利语的谢谢是“grazie”的时候，伍兹·罗杰斯开始了演说。

“女士们、先生们，请为我作为巴哈马总督的短暂任期而举杯！因为在我的监督下，至少三百名公认的海盗接受了国王的赦免，宣誓对王家效忠。”

他的脸上浮现出苦涩而嘲弄的笑容。

“可尽管我如此成功，国王陛下却决定解雇我，并要求我返回英格兰。真是太好了！”

最后那几个字显得暴躁而愤恨，他的来宾肯定都不知所措了。在拿骚的那段日子里，他分发宗教传单，试图劝说新普罗维登斯那些快乐的海盗改正从前酗酒嫖妓的恶行，所以他恐怕不擅长喝酒，此时正在他自己的派对上摇摇晃晃地走着，朝所有不幸没能避开他的人大声诉苦。

“为那些趾高气昂地统治着世界的无知蠢货欢呼吧！万岁！”

他继续抱怨着，我看到另一个宾客面露苦相。“看在上帝的分上，我制服了拿骚的那些暴徒，可我得到却是这样的感谢。难以置信。”

我跟着他绕过房间，始终避开他的视线，一路上跟其他宾客相互问好。我至少鞠了上百次躬，喃喃地说了上百声“grazie”。直到最后，罗杰斯似乎耗尽了他的朋友们的善意，因为当他在大厅里再次转悠起来的时候，却发现越来越多的人背对着他。他发现自己孤立无援。他扫视周围，只看到他从前的朋友们都在谈着更有趣的事。有那么一瞬间，我看到了从前那个伍兹·罗杰斯，因为他镇定下来，挺直背脊，抬起下巴，打算去呼吸新鲜空气。我知道他要去哪儿，恐怕比他自己知道得还要早，因此提前去阳台上等着他并不是什么难事。然后，等他来到阳台上，我便将袖剑和弯刀刺进了他的肩膀和脖子，一只手捂住他的嘴巴，阻止他叫出声来，随后将他放到阳台的地板上，让他靠着栏杆坐在那儿。

对他来说，一切都发生得太快了。他来不及反击，甚至来不及惊讶，只是努力用满是醉意和痛苦的双眼看着我。

“你曾经是个私掠船长，”我对他说，“对于那些用自己的方式谋生的水手，你为什么会如此轻视？”

他看着我的刀刃刺进身体的位置。我并没有立刻拔出刀剑——这是他仍然活着的唯一原因，等我拔出刀剑的同时，他的动脉就会断开，阳台上会洒满他的鲜血，而他也会迅速死去。

“你不可能理解我的动机，”他露出讽刺的笑，“你这一生都在摧毁让我们的文明增光添彩的那些事物。”

“但我明白，”我反驳道，“我见过观象台，我也了解它的力量。你们会用那个装置去窥探。你们圣殿骑士会用它去窥探，去勒索和破坏。”

他点点头，但这个动作也带来了痛苦：鲜血浸透了他的衬衣和夹克。“没错，但一切都是为了更崇高的目的。为了确保正义，为了消灭谎言，寻求真实。”

“在这个世界上，没有人需要那样的力量。”

“可你却把它交给了那个无法无天的罗伯茨……”

我摇摇头，纠正了他的看法。“不。我会夺回它的，如果你把他的所在告诉我，我就会去阻止罗伯茨。”

“非洲。”他说。随后我拔出了刀剑。

鲜血从他的脖子上泉涌而出，他的身体软软地靠着栏杆，在濒死之际风度尽失。他和我多年前在托雷斯宅邸遇见的那个人真是天差地别：那时的他野心勃勃，握手时坚定有力，一如他的决心；而如今，他死在我的刀剑之下，死于醉酒后的恍惚中，只剩下苦涩和破灭的梦想。尽管他驱逐了拿骚的海盗，却没有得到完成工作所必须的支持。英国人不再重视他。他重建拿骚的希望化为了泡影。

血液在我身边的地上汇成血泊，我只能挪动双脚来避开。他的胸口缓缓起伏。他眯着眼睛，呼吸变得毫无规律，生命正从他体内渐渐流失。