第十五章 幻影和私语

在蒂凡尼看来，总的来说，那是一场很不错的婚礼，真的不错。艾格牧师主持婚礼的时候，因为知道来宾当中有很多女巫（一般是不会有这么多女巫的），特意把宗教的比重压到了最低。害羞的新娘穿过大厅时，蒂凡尼注意到，当她看到奥格奶奶的时候，脸格外红了一点，奥格奶奶则乐呵呵地对她竖起大拇指，给了她一个赞。然后是大米一把一把地被抓起来、抛向空中——事后当然会有人仔细地把它们扫起来收走。这么好的粮食可不能浪费。

然后大家都欢呼起来，祝贺着新人。让不少人惊奇的是，公爵夫人变得非常开朗和善，她对每一个人都友好相待，就是跟女仆也会开心地聊两句。只有蒂凡尼知道为什么她会偶尔不安地向普劳斯特太太看一眼。

随后蒂凡尼就悄悄离开了，她是去田野上给普莱斯顿帮忙的。他在那里挖了一个很深很深的坑，不管以后的农人怎么犁地也不会找到的那种。他们把麦金托什烧焦的残骸收拢到一起，扔进了坑里。然后他们用强力碱皂洗了手——小心一点总没错。严格来讲，这次埋葬活动不是什么浪漫的事。

“你觉得他还会卷土重来吗？”他们倚着铁锨休息的时候，普莱斯顿问。

蒂凡尼点点头：“鬼魅人会的。他就像毒药，总有人想要毒药。”

“现在他被赶走了，你有什么新的打算呢？”

“哦，我还会是老样子。每天做点有意思的事——总会有人的腿受了伤，需要包扎，或者有谁需要擤鼻涕。总之我会很忙的，一天到晚都很忙。”

“这些事好像听起来不是特别有意思。”

“嗯，也许吧，”蒂凡尼说，“不过跟昨天比起来，就算是特别没意思的日子也会突然变得像是好日子了。”他们向着城堡的大厅走去，回去就可以吃到婚礼的喜宴。“你是个聪明能干的年轻人，”蒂凡尼对普莱斯顿说，“非常感谢这次你给我的帮助。”

普莱斯顿高兴地点点头：“谢谢你这么说，小姐，真的非常感谢，只是有一件小事——怎么说呢，我想更正一下。不管怎么说，你也才十六岁，没错吧？而我呢，却已经十七岁了，所以我觉得你管我叫‘年轻人’是不是有点……我承认，我这个人确实比较活泼开朗、青春洋溢，但我还是比你年长的，我的姑娘。”

两个人都沉默了一会儿。然后蒂凡尼小心地问：“你怎么知道我多大年纪的？”

“我到处跟人打听的。”普莱斯顿回答，他的脸上始终挂着热诚的微笑。

“为什么要打听这个？”

蒂凡尼没能听到他的回答，因为中士从正门走了出来，头盔上好多彩色纸屑直往下落。“哦，你在这里呀，小姐。男爵正找你呢，男爵夫人也是。”他微笑了一下，接着说，“真好，终于又有男爵夫人了。”他看到了旁边的普莱斯顿，禁不住皱了皱眉：“又在闲逛了，列兵普莱斯顿？”

普莱斯顿漂亮地行了个礼：“你的猜测完全正确，中士。你所言说的恰是事实。”中士又一次像平时那样困惑地瞪了他一眼，不满地哼了一声，那意思就是：有一天等我搞清楚了你说的是什么，小伙子，有你好看的。

婚礼和葬礼在有一点上挺像的：当它结束以后，除了主角以外，别的人都会不太清楚还能做点什么。所以他们只好到处寻觅，看看还有没有酒可喝。丽迪莎倒是容光焕发，新娘总是这个样子的。她头戴那顶璀璨夺目的珠冠，正好把头发上微微有点烤焦的部分遮住了。罗兰也好好地刷洗了一番——你只有凑到他跟前才能闻到残余的猪味。

“关于昨天晚上的事……”他尴尬地说，“呃，那都是真的吧？我是说，我记得那个猪圈，还有咱们都在跑，可是……”他的声音低落下去了。

蒂凡尼看了看丽迪莎，她正在用口型说话：“我什么都没忘！”

没错，她真是个女巫坯子，蒂凡尼想，事情会比较有意思了。

罗兰咳嗽了两声。蒂凡尼微笑了起来。“亲爱的阿奇小姐，”他说着，又是那副“集会发言”的腔调，但蒂凡尼决定姑且容忍他这一次。“我很清楚自己曾经和其他人一起不公正地对待过你。”他停住了，又清了清嗓子，蒂凡尼想，我真希望丽迪莎能帮他改改这种习气。“在这种认识的基础上，我跟年轻的普莱斯顿进行了谈话，得知他采取轻松的态度跟厨房里的女仆们聊过，问出了护士斯卜洛思小姐的下落。是她拿走了我父亲赠给你的那笔钱，而且她还花掉了其中的一小部分。但是绝大部分还是被追回来了，而且它们现在就在这里，我很高兴地告诉你，它们仍然是属于你的。”

这时有人轻轻推了推蒂凡尼。

是普莱斯顿，他低声说：“我们还找到了这个。”

她低头一看，他把一个磨损了的皮质文件夹塞进了她的手里。她感激地点点头，然后看着罗兰。“你父亲想把这个给你，”她说，“对你来说，它可能比所有那些钱都更有价值。你可以等到独处的时候再打开它。”

他拿着它翻转着看了看：“这里面是什么？”

“一段记忆，”蒂凡尼说，“只是一段记忆。”

中士在这个时候走上前来，把一只沉甸甸的大皮袋往桌上的酒杯和花朵间“啪”地一放。客人们都吃惊得直抽凉气。

现在，我的女巫姐妹们都像鹰隼一样地盯着我，蒂凡尼想，还有我认识的所有人和认识我的所有人，他们也都在瞧着我。我必须把这件事处理好。这样才能让人人都记住这一刻。

“我想，还是你把这笔钱留好吧，阁下。”她说。罗兰松了一口气，蒂凡尼却接着说：“不过，我还要代表别人提一些小小的请求。”

丽迪莎用胳膊肘在她丈夫身侧轻轻碰了碰，他赶快宽宏地摊开手：“今天是我们生命中最重要的一天！还有什么请求我不能答应呢？”

“那好，派迪家的安珀姑娘需要一份嫁妆。有了这笔钱，她的男朋友就能付得起学费，去跟大裁缝当学徒了。你可能还有所不知，你美丽的新娘身上这件礼服就是他缝制的。你见过比这更美的东西吗？”

她的话音一落，人群里就响起了掌声。罗兰的朋友们还吹起了口哨，有人一时兴起，还喊出了这样的话：“你说的是哪一个？新娘子还是礼服？”等他们都安静下来，蒂凡尼接着说：“我还想得到你的进一步支持，希望你能答应，以后我们白垩地的孩子凡是有愿望求学却家境贫困的，都能从你这里得到资助。我想，和我还给你的这笔钱相比，我要求的实在不算过分。你说对吧？”