第十章 迟开的花朵（第3/6页）

“呃，是的。”蒂凡尼应声说，拿出手绢擦了擦鼻子。

“但这让你不安。”威得韦克斯女士说，“你觉得事情的结果不应该是这样的，对不对？”

“对。”蒂凡尼激动地说。

“如果他被埋在便宜一点儿的棺材里会好些，是不是？”威得韦克斯女士说话比针尖还要尖锐。

“不！”蒂凡尼绞着双手，“但是……这样的话，似乎不大……公平。我是说，要是菲戈人没那样做就好了。不管怎样，我肯定我能弥补……我可以自己存钱……”

“孩子，这不是一个公平的世界。你应该为有这样的好朋友而高兴。”

蒂凡尼抬头望着树林。

“没错，”威得韦克斯女士说，“但是不在那儿。”

“我要离开这儿。”蒂凡尼说，“我一直在想蜂怪，我必须离开这儿。”

“用扫帚怎么样？”威得韦克斯女士说，“蜂怪走不快的——”

“不！我能飞到哪儿去呢？家吗？我不想把它带回家。我不愿它在我周围荡来荡去。当它……当我和它见面时，我不想旁边还有其他人，你明白吗？我知道我……它一生气会怎么做。它几乎把勒韦尔小姐杀死了。”

“要是它跟着你呢？”

“好啊！我就把它带到那儿的某个地方去。”蒂凡尼指着群山说。

“就一个人吗？”

“我有其他选择吗？”

威得韦克斯女士瞅着她打量了许久。

“是啊，”她说，“你没有其他选择。我也没有，所以我会跟着你。不用争，小姐。你有办法阻止我吗，嗯？哦对了，我想起来了，汤尼夫人那些神秘的淤青是汤尼先生打的。还有奎克莉小姐，她孩子的父亲是弗雷德·特维。你可以向勒韦尔小姐提提这事儿。”

她说话的当儿，一只蜜蜂从她的耳朵里飞了出来。

我是一个诱饵——几个小时后，当蒂凡尼从勒韦尔小姐的庄园里走出来向沼泽地走去时，她想——我不知道自己是不是做了诱饵，就像古时候，猎人常拴上一头山羊或一个小孩，来引诱附近的狼。

她制订了一个计划要杀死蜂怪，我知道的。她都算计好了。它会来找我的，而她只需要挥动一下手。

她肯定认为我蠢极了。

她们当然起过争执。威得韦克斯女士发表了一通颇不悦耳的言论。她是这样说的：你才十一岁，你要蒂克小姐跟你的父母怎么说呢？蒂凡尼的事我们实在是抱歉，我们让她一个人去和一个无法被杀死的古老的怪物对抗，现在她只剩下了这一点，都在这个坛子里了。

勒韦尔小姐也含泪说了几句。

倘若蒂凡尼不是一个女巫，她或许会抱怨每个人，一切是那么不公平！

然而事实上她们是公平的，她知道这一点。她们不只是考虑她一个人，还考虑其他人。蒂凡尼讨厌自己——噢，就那么一点儿——因为她不曾考虑其他人。但在这一刻她们选择公平，真有点让人恶心。这一点是不公平的。

当她带着平底锅去精灵国时没人告诉她她才九岁。当然，除了菲戈人，没人知道她去了那儿，而她比他们高出好多。要是她知道那儿有什么，她还会去吗？她不知道。

是的，我会的。

即使你不知道该如何对付那个蜂怪，你还是会做这件事的。

是的，我会的。我仍然有一部分在它身上，我也许能做些什么。

但是当威得韦克斯女士和勒韦尔小姐赢了那场争论的时候，你就没有感到一点儿的高兴吗？现在你想勇敢地去了，然而与你的愿望相反，你身边有一个伴，而且陪伴你的是那个在这个世界上活着的最强大的女巫。

蒂凡尼叹了一口气。当你自己的思想想说服你自己的时候，那真是非常可怕。

菲戈人不反对她去找蜂怪，他们反对的是她不许他们跟着去。她知道他们觉得受到了侮辱。但是，就像威得韦克斯女士说的一样，那是真正的巫术，没有菲戈人的用武之地。假如蜂怪来了，不是在梦中，而是真的来了，它可是不怕被踢着或打着头的。

蒂凡尼本想说点什么以对他们的帮助表示感谢，但罗伯已经抱起胳膊别过身子去了。事情又出错了，虽然老巫婆说得没错，但他们可能会受到伤害。问题是如果你向菲戈人解释一件事有多么多么危险，只能引起他们更大的热情。

她只好让他们自己去继续争论。

但现在这一切全都留在了身后。小径旁的树林不怎么茂密，却很尖。倘若蒂凡尼懂得一些树的常识的话，她就会明白这是因为冬青树长得太过茂盛，把橡树的长势给抑制了。

她感觉到了蜂怪的存在，它正跟着她们，但是距离还很远。

假如让你猜谁是女巫的首领，你不会想到威得韦克斯女士，你可能以为是伊尔维吉夫人，她穿着浓黑的黑礼服，像脚下生有轮子似的优雅地滑过地板。而威得韦克斯女士只是一个穿着暗黑色衣服的老妇人，长着一张严峻的脸和一双粗糙的手。她的衣服从来没有人们想象的那么黑，总是沾满了灰尘，裙摆也破破的。

然而，她的第二思维想：你曾经给阿奇奶奶买过一个瓷制的牧羊女，还记得吗？蓝白相间，闪闪发光。

她的第一思维想的是：哦，是的，那时候我还很小。

她的第二思维又想：是的，但是哪一个才是真的牧羊女呢，是那个衣着干净、穿着带扣的鞋子、闪闪发光的小姐，还是那个脚踏草鞋、肩披麻袋、在雪地里蹒跚而行的老妇人？

威得韦克斯女士差点绊了一脚，不过她很快恢复了平衡。

“小路上松动的石子很危险。”她说，“当心。”

蒂凡尼低头瞧了瞧，地上的石子不多，也不是特别松动，似乎并不太危险。

威得韦克斯女士有多大年纪了？这是一个她希望自己没有想到的问题。她瘦骨嶙峋，却很硬朗，和阿奇奶奶一样，一直健康地活着。阿奇奶奶就直到有一天上床睡觉后，再也没有起来……

太阳往下落着。蒂凡尼能感觉到蜂怪在跟着她，就像有人盯着你看时你能感觉到一样。它还在小树林里，树林像围脖一般环拥着山。

最后，威得韦克斯女士在一片有好多大石块的地方停了下来，这些石头像柱子一样从草丛中拔地而起。她靠着一块石头坐了下来。

“我们只能停在这儿了。”她说，“天马上就要黑了，在这些松滑的石子上走路，你会崴着脚的。”

四周的巨石有房子般大小，它们都是从前从山上滚下来的。不远处的山峰仿佛一堵堵起伏的石墙悬在蒂凡尼的头顶之上。四下里荒无人烟，每一点响动都有回声。