第二部 无主的空间 第七章（第3/7页）

而斯维特兰娜和阿琳娜默默地互相盯着对方。

玩笑结束了。

女魔法师和老巫婆进行了直接的力量交锋。

我也利用短暂的喘息机会储备了一些能量。要是斯维特兰娜忽然哆嗦一下——我就出击……

阿琳娜哆嗦了一下。

起初她身上的裙子被扯了下来，大概这对男人能起作用，能使他们想入非非。

随后老巫婆迅速变老。蓬松秀美的乌发变成了少得可怜的一绺白发。两只乳房耷拉下来，手脚干瘪。不知是童话中的金格玛，还是成人故事中的哈古拉。

昔日的美貌荡然无存。

“你的名字！”斯维特兰娜喊道。

阿琳娜犹豫了没多久。

掉了牙的嘴巴颤抖着喃喃说道：

“阿琳娜……我听凭你处置，女魔法师……”

到了这时斯维特兰娜才全身放松下来——仿佛垂头丧气了。绕过认输的阿琳娜时，我扶住了妻子。

“没关系……我撑得住，”斯维特兰娜笑了。“成功了。”

老太婆——称她阿琳娜叫不出口——悲哀地看着我们。

“你允许她变回到原先的模样吗？”我问。

“怎么，原先的模样可爱吗？”斯维特兰娜甚至试图开了个玩笑。

“她会因为衰老而随时面临死亡，”我说。“她已经两百多岁了……”

“就让她喘一口气吧……”斯维特兰娜小声说，皱着眉头看了一眼阿琳娜。“老巫婆！我允许你变得年轻些！”

阿琳娜的身体迅速挺直，充满了活力。老巫婆贪婪地吸着空气。她瞧了我一眼，说：

“谢谢你，魔法制造者……”

“我们出去吧，”斯维特兰娜命令说。“别做蠢事……我只赋予你离开黄昏界的权利！”

现在老巫婆的所有力量——那个没有跟随被扯下的衣服和护身符一起消失的东西——完全处于斯维特兰娜的控制下，形象地说，她把手放在闸刀开关上。

“魔法制造者……”阿琳娜说道，她的视线没有离开我，“先把你女儿身上的防护罩卸下来。她脚下是拔掉保险销的手榴弹。眼看就要爆炸了。”

斯维特兰娜大喊一声。

我扑向彩虹球，穿过球体到达另一面，球的下面还有两块防护罩——我猛地拽下它们，只用了一点点力气。

从第二层什么也看不见。

寻找自己的影子时，我坠入了第一层，这里很干净，没有任何青苔的痕迹——激烈的战斗把它们烧得干干净净。

我几乎是一下子看到了老式的柠檬型炸弹躺在娜久什卡的脚下。阿琳娜放了它之后就钻进了黄昏界寻求保护，这个坏蛋。

保险销被拔掉了，炸弹内部的导火线令人难受地慢慢燃烧着，而在人类世界已经过了三四秒钟……

爆炸的半径——两百米。

如果炸弹在防护罩内爆炸，那娜久什卡身上剩下的就只可能是一摊血肉模糊的碎屑……

我弯下腰，捡起炸弹。身处黄昏界，要使用现实生活中的东西是很吃力的。好在炸弹有个一模一样的黄昏界双生子——它表面有棱角，蒙上了一层尘土和铁锈……

扔出去吗？

不可以。

它在人类世界飞不太远。而把它丢入黄昏界——它马上就会爆炸。

我没有找到比把炸弹劈成两半更好的办法——就像是从油梨中抠出果核。并把它劈成好几块……我从铁器和炸药中找出了减速器腐烂的小管子，用充满光明力量的虚幻的刀刃切断了炸弹，好像切一只熟的西红柿。

最后我终于找到了它——已经爬向导火线的极小的火苗，用手指将它熄灭。

我坠入人类世界，浑身大汗淋漓，颤抖的双脚勉强支撑着，双手不住地晃动，灼伤的手指隐隐作痛。

“男人只配捣鼓铁家伙，”阿琳娜刻薄地说，出现在我身后。“你把它关在防护罩里面让它爆炸不就行了吗！或者把冷空气扔过去，让它在明天早上之前冻僵……”

“爸爸，教我怎么隐身吧，”娜久什卡若无其事地说。看到阿琳娜——她大声发起怒来：“阿姨，你是傻瓜吗？不能光着身子走路！”

“我对你说了多少回了，不许这么跟大人说话！”斯维特兰娜大喝一声，并且马上拉住娜久什卡的双手，开始吻她。

多么非同寻常的一家子……

要是岳母到这里来，那可够她说的……

我坐到战壕边缘。我想抽烟。还想喝酒。还想吃东西。睡觉。或者哪怕只抽抽烟。

“我再也不这样了，”娜佳习惯性地嘟哝着。“小狼生病了！”

直到此刻我才想起了变形人，转过身去。

大狼躺在地上轻轻地搓动着爪子，周围有三只小狼在转来转去。

“真是对不起，魔法制造者，”阿琳娜说。“我把你的咒语朝变形人身上扔了。没有时间思考。”

我看了一眼斯维特兰娜。“死亡本能”不一定导致永恒的死亡。咒语还可以解除。

“我一点力量也没有了，”斯维特兰娜轻声说。“我全用光了。”

“要是你们愿意的话——我就把坏蛋救出来。”阿琳娜说。“对我来说毫不费力。”

我们互相使了个眼色。

“你为什么要告诉我们炸弹的事？”我问。

“要是孩子死了，对我有什么好处呢？”阿琳娜冷漠地说。

“她将会成为一位伟大的光明使者，”斯维特兰娜说。“最伟大的！”

“让她去成为好了。”阿琳娜笑了笑。“也许，她会想起阿琳娜阿姨，她跟她一起谈论过草药和鲜花……别担心，谁也不会把她变成黑暗使者。这不是一个普通的孩子，没有极高的法力是办不到的……对大狼该怎么办呢？”

“救他，”斯维特兰娜随口说道。

阿琳娜点点头。她忽然冲着我说：

“那边，在战壕里，有一个包……里面有烟和食物。这些东西我早就准备好了，以防万一。”

老巫婆跟伊戈尔周旋了十分钟。起初她把发威吼叫的小狼赶走：那些狼跑到一边去了，企图在那里变成孩子，没有成功，便在灌木丛里躺了下来。然后她开始窃窃私语，一刻不停地一会儿扯下一根草，一会儿又扯下一根。老巫婆对着小狼吆喝——他们四处乱跑，回来时牙齿里叼着一些小树枝和小草根。

我和斯维特兰娜互相看了看——一句话也没说便什么都明白了。我抽完了第二支烟，把第三支拿在手里揉搓着，还从黑色布包里取出一块巧克力。除了烟、巧克力和几包英镑——老巫婆真有先见之明！——包里什么东西也没有。

可我不知为什么至今还指望找到《富阿兰》……

“老巫婆！”斯维特兰娜喊道，这时候变形人还在微微颤抖着站起来。“到这里来！”