第三部 无主的力量 第五章

正如一个古老的恶意的笑话中的主人公所说的——“生活上了轨道!”

公务车厢的乘客都坐在自己的包厢里,用呆滞的目光瞪着窗户看。经过车厢的人们不知为什么都加快了脚步,而且目不旁视。在一个关着门的包厢里,有个受了伤的宗教法官躺在两具装在黑色塑料袋中的尸体旁边,他的同事为他念医治咒语已经将近一刻钟了。还有两个宗教法官站在我们包厢门口担任警卫。

“你怎么看?”埃德加尔问。

在他帮完一个受伤的同事之后,我的颌骨三分钟就被他治好了。我没有去问那人到底伤得怎么样——一点点碰伤、裂开还是骨折。我的伤给他稍微治了一下——就好了。只是两个门牙给打掉了,牙齿碰到那里感觉不舒服。

“我想起了关于《富阿兰》的一些事……”我说。在科斯佳逃跑后刚开始的一片混乱中我有时间想到一些事情。“老巫婆……哦,阿琳娜……她说过,根据传说《富阿兰》中的咒语只有在得到十二个人的鲜血后才会生效。尽管只要一点点血……”

“为什么你以前不说?”埃德加尔生硬地问。

“以前没有认为这句话重要。那时候一切跟《富阿兰》有关的故事都像是纯粹的杜撰……可是刚刚科斯佳提到,他的鸡尾酒是来自十二个人提供的血……我就想起来了。”

“显然,维杰斯拉夫手头没有一打人,”埃德加尔点点头。“要是你当时立刻就说……要是你说……”

“你知道鸡尾酒的成分?”

“是啊,当然喽,在宗教法庭讨论过‘绍什金鸡尾酒’,这个东西没有创造出任何奇迹,服用了之后力量没有比天赋的提高。不过确实能使吸血鬼不必杀人就达到最高级……”

“提高还是降低?”我问。

“要是不杀人——那就会提高,”埃德加尔冷冰冰地说。“可是你并不知道……好吧,事情……”

我没吱声。

是啊,我不知道。我什么都不想知道。我太棒了。所以现在那两个宗教法官躺在了黑色塑料袋里,谁也帮不了他们了……

“算了,”埃德加尔决定,“现在已经毫无意义了……他在飞,你看到吗?”

我瞥了“罗盘”一眼。是的……看来是的。与科斯佳的距离,确切地说——与书的距离,没有改变——尽管列车行驶的速度是每小时至少七十至八十公里。可见,他紧跟着列车在飞。不会逃跑。

“他的确需要中亚的什么东西……”埃德加尔慌张地说。“瞧,刚才……”

“应该把伟大的魔法师叫来,”我说。

“他们自己会来的,”埃德加尔摆摆手表示反对。“我已经把一切都告诉他们了,标定了隧道,他们在决定,要干什么。”

“我知道他们在做决定,”我小声说。“扎武隆要求把犯了错误的科斯佳交给他去处理。最重要的是——《富阿兰》。”

“谁也得不到书,放心吧。”

“除了宗教法庭?”

埃德加尔避不作答。

我舒舒服服地坐下,碰了碰颌骨。

不痛了。

不过牙齿可惜了。要么得去看牙科医生,要么得去找守夜人巡查队的医生。糟糕的是,就连最出色的光明力量的医生也没有办法让病人治牙时不感到疼痛!没有办法——就是这样……

“罗盘”的指针微微颤抖着,还是朝着那个方向。距离没有改变——十至十二公里。可见,科斯佳脱去了衣服,变成了蝙蝠……或者变成了其他动物?变成了硕鼠,变成了狼……这都不重要。变成蝙蝠跟着列车飞,爪子里紧紧握着装有衣服和书的包袱。他能把书藏到哪里去呢,这个坏蛋?藏在身上?藏在衣服的暗袋里?

坏蛋……不过他真沉得住气啊!多么无耻,多么大胆——竟然猎捕自己,想出了一些说法,提出建议……

大家都被他骗了。

不过他这是为了什么呢?想得到绝对的权力吗?获胜的机会毕竟不大,而科斯佳从不贪图功名。不,他是贪图功名的,毫无疑问。但并没有统治全世界的疯狂念头。

可是他现在为什么不逃跑呢?他手上沾着三个宗教法官的鲜血。这种家伙是得不到宽恕的,即使他负荆请罪,即使他把书归还出来。他最好还是逃跑……为了保全性命,还要把书毁掉,因为跟踪的咒语一直紧盯住他不放。不,他竟然还随身带着书,跟在列车旁边。真是疯狂……或者他还指望进行谈判?

“你想用什么办法在乘客中发现维杰斯拉夫?”我问埃德加尔。

“什么?”宗教法官没有马上答腔,他陷入了沉思。“没什么。就用你使用过的办法:用酒精来测试。大家都穿上白大褂,对整个车厢进行健康检查。声称目的是寻找非典患者。每个人都发一根蘸了大量酒精的体温计。谁无法用手拿住体温计或者被灼伤——谁就是我们的怀疑对象。”

我点点头。行得通。当然我们这么做是在冒险,不过冒险——就是我们的工作。而伟大的魔法师们要是在附近的某个地方,“随叫随到”,就能在需要的时候全力出击。

“隧道口开了……”埃德加尔抓住我的手,爬到铺位上来。我们并排坐着,盘着腿。包房里出现了颤动的白色生物电场。传来不响的喊声——格谢尔从隧道口出来,脑袋在铺位上碰了一下。

紧跟着出现了扎武隆——与头儿不同的是,他和蔼可亲,满面笑容。

格谢尔揉了揉头顶,闷闷不乐地看了看我们,喃喃地说:

“怎么能钻到查波罗什人车里去标定隧道……情况怎么样?”

“乘客们都安抚好了,血迹冲洗干净了,伤员得到了医治,”埃德加尔报告说。“嫌犯康斯坦丁·绍什金以每小时七十公里的速度跟着列车并肩前进。”

“现在还说什么……‘嫌犯’……”扎武隆挖苦地说。“唉!原来是多么能干的孩子……多么有前途啊!”

“你跟有前途的队员无缘,扎武隆,”埃德加尔轻声说。“不知怎么,他们在你那里待不住。”

两个黑暗巫师彼此交换了不怀好意的目光。埃德加尔和扎武隆之间早就有恩怨——就是在法弗尼尔和芬兰宗派的事件结下的。谁也不喜欢做任人摆布的小卒。

“别说挖苦话了,先生们”格谢尔请求说。“我也可以说你们点什么……既可以说你,扎武隆,也可以说你,埃德加尔……他强大到什么程度?”

“非常强大,”埃德加尔说道,眼睛还是望着扎武隆。“小伙子本来就是高级……”

“吸血鬼。”扎武隆鄙薄地冷笑了一下。

“高级吸血鬼。当然,经验不多……所以应该还不会超过你们。不过利用了书以后他变得比维杰斯拉夫强大了。这么一来问题就严重起来了。我倾向于认为,维杰斯拉夫跟你们这些伟大魔法师水平相当。”