第十五章 姬尔失踪

那点光对他们没有任何帮助。其他人只听见姬尔竭力爬到沼泽怪背上，但是什么都看不见。他们一会儿听见沼泽怪说：“你不要把手指塞到我眼睛里。”“也别把脚伸进我嘴里。”“这才像话。”最后才是“行了，我会抓住你的腿，这样你就能腾出两只胳膊撑着地了， 稳住！”

然后他们向上看，姬尔的脑袋在那光线中留下了一个黑色的轮廓。

“怎么样？”他们急切地嚷嚷。

“是个洞，”姬尔叫道，“要是再高一点，就能爬出去了。”

“你从洞口看到什么了？”尤斯塔斯问。

“什么都没看见呢。”姬尔说，“我说普德格勒姆，放开我的腿， 让我站在你的肩膀上，坐着不行，我会靠着洞稳住的。”

他们听见她在动，接着姬尔的大半个身子出现在洞口，事实上， 她的上半身已经出去了。

“嗨……”姬尔刚一开口，却突然叫了一声，听起来并不尖锐， 可是像嘴巴被人捂住了，要不就是塞了什么东西。不久她的声音又出现了，似乎是在大喊大叫，但是听不清楚。这时有那片光被堵住了一会儿，还听见了一阵扭打的声音，沼泽怪喘着气说：“快帮帮忙， 抓住她的腿，抓住她。那儿，不，这儿！噢，太晚了！”

那个洞和洞口的冷光又露了出来，姬尔人已经完全不见了。

“姬尔！姬尔！”他们发疯似的喊叫，可是没有人回应。

“你怎么没有抓住她的脚呢？”尤斯塔斯说。

“我不知道，尤斯塔斯，”普德格勒姆哼着说，“我就知道， 我生来就是个倒霉蛋，这都是命中注定的，注定了姬尔的死，也注定了我在哈方要吃会说话的鹿的肉。当然我不是说我没错。”

“这是我们今生最大的耻辱和痛苦，”王子说，“我们把一位勇敢的小姐送到了敌人手里，自己却安全地待在后方。”

“别说了，殿下，”普德格勒姆说，“我们也不一定安全，说不定要饿死在这里。”

“不知道我能不能钻姬尔钻出去的那个洞？”尤斯塔斯说。

其实姬尔遇到的事情是这样的：她刚把脑袋伸出洞口，就发现自己是往下看，就像从楼上的一扇窗户往下看一样，而不是从门里往上看。她在黑暗中待了很久，刚开始眼睛还没有适应，看不出眼前的东西。只知道她看到的不是想象中的大白天和阳光世界。空气很冷， 光是灰暗的，泛着绿色。许多白东西在空中飞来飞去，到处都是声音。也就是这个时候，她冲下面的普德格勒姆喊，要站在他肩膀上。

站起来后，看清楚了，也听清楚了，她听见了两种声音，一是有节奏的跺脚，二是四把小提琴、三支笛子和一面鼓正在奏乐，她看清了周围。她正在一个山洞里，这个山洞在一个陡峭的向下倾斜的山坡上。距下面的平地有大约十四英尺，周围白茫茫一片。好多人在那里来回走动。她兴奋得气都接上不来了。那是些穿着整齐的小羊怪， 还有带着花冠的树精，头发在他们脑后飘起。事实上，她们是在跳舞。

刚开始姬尔没看出来，这是一种步子复杂、身段摇摆的舞蹈，你要看上一会儿才会明白。

回头一看，她又吃了一惊，那灰暗发青的冷光是月光，那些白茫茫的东西，则是雪花！当然，头顶上还有星星在漆黑的寒夜中凝视着地面。那些跳舞的人后面是黑乎乎的树。他们终于回到了地面世界， 而且是回到了纳尼亚的中心。姬尔兴奋得就要昏倒了。那音乐粗犷、热烈，尽管怪诞，却充满了魔法，就像女巫弹奏的乐声一样，不过这里充满的是正道魔法——她简直乐坏了。

讲完这些需要一会儿，但事实上姬尔一小会儿功夫就已经全明白了。她几乎立刻打算对其他人说，“嗨！快出来吧，我们到家啦！” 可是，她刚说出“嗨”，就没机会说下去了。原因很简单。那些跳舞人中，在最外圈围着的是一些小矮人。他们大部分都穿着猩红色的节日盛装，带着皮风帽，脚踩装饰着金色流苏的皮质高筒靴，一边转圈一边使劲扔着雪球（就是姬尔刚才看到的，在空中飞来飞去的白色物体）。不过他们不像英国那些傻小子一样，只知道对着舞者扔，而是跟着节拍，分毫不差的扔到刚刚好空出来的位置上，谁也不会真的被打中。这就是大雪舞，纳尼亚人在每年第一场雪后的第一个有月亮的夜晚都会这么做。

这既是舞蹈，也是一个游戏。因为总会有那么一两个跳舞的人出点差错，把雪球打中谁，惹得大家哈哈大笑。不过，如果舞蹈者、小矮人和乐师配合得好，也有可能几个小时都不会有人被打中呢。天气好的晚上，凄冷的月光下寒风凛冽，鼓声隆隆，猫头鹰叫着，这些狂野的元素往往会勾起林地人心中的野性，一舞到天亮，希望你们也能亲眼看到这种盛况。

姬尔刚喊出“嗨”就停下了，因为一个小矮人扔出的大雪球正好穿过舞者打进她的嘴里。可她一点儿也不在乎，就算是扔过来二十雪球，她也不会生气的。可惜不管你有多高兴，含着满嘴的雪花，是怎么也说不了话的。她吐掉嘴里的雪，好不容易能张口说了，却又激动得忘记了其他人，那些还什么都不知道的朋友。她飞快地从洞里往外探出身子，朝跳舞的精灵们喊。

“救命！救命！我们被埋住了，快把我们挖出来。”

那些纳尼亚人没有注意到这里的小洞，他们惊讶地东看看，西瞧瞧，才循着声音发现了姬尔。一看到姬尔，他们全都飞快地跑过来， 所有能来的人都来了，十几双手同时伸出来要帮助她。姬尔抓住他们的手，一倒头就从坡上滑了下来。接着，她爬起来说：“噢，快去把其他人也挖出来，下面还有三个人和一匹马，里面有一个是瑞利安王子。”

她说这些话的时候，已经有很多人把她围住了，不仅有跳舞的还有各种各样围观的动物。刚开始她没有注意到它们，而现在它们也都跑来了。小松鼠像雨点一样纷纷从树上跳下来，猫头鹰们飞过来了， 刺猬撒开短腿，摇摇摆摆跑过来了，熊和獾慢慢地跟在后面，最后赶过来的是一头豹子。

等他们听明白姬尔说的话之后，变得更加积极了。“铁镐和铁锹， 快，孩子们，那些铁镐和铁锹来！”小矮人们一边说一边飞快地冲进树林里。“快去把鼹鼠叫醒，它们跟小矮人一样能干，而且是挖洞专家，”另一个声音说。“她说瑞利安王子怎么了？”另一个问道。“嘘，” 豹子说，“可怜的孩子，她一定是疯了，看来她在山里迷了路，糊涂得不知道自己在说什么了。”“是啊，”老熊说，“哎，她还说瑞利安王子是一匹马呢！”“不，她没那么说。”一只松鼠急匆匆地跑来。“说了，她是那么说的。”另一只松鼠更糊涂。1100