第五章 风暴和余波（第2/3页）

九月五日。依旧风平浪静，空气却很热。一整天，我都感到不舒服， 应该是发烧了。当然他们是不会想到带一个体温计出海的。

九月六日。真是可怕的一天。我发烧了，夜里醒来，我很想喝水， 医生们肯定也会这样建议。我这辈子从不愿意占别人的便宜。但我做梦都没想过，不管是不是病人，每人每天依旧只有那么多水。我原本可以叫醒别人说我需要水，可是吵醒别人未免有点自私。所以我只好起身，拿着我的杯子，蹑手蹑脚地走出我们睡觉的那个黑窟窿。我尽量不打扰到凯斯宾和爱德蒙，因为自从天热和缺水以来，他们一直睡不好。不管别人对我如何，我总是尽力为别人着想。我慢慢走出房间， 我们姑且把它称作“房间”吧，这里只能看到划桨时坐的小凳子和行李。

水在另外一侧，一切都很顺利。可是我还没倒满一杯水就被逮住了。如果不是碰见雷佩契普，一定不会有人抓住我。我说我想去甲板呼吸呼吸新鲜空气( 水的问题，关它屁事)，可是它问我为什么拿着杯子。它这么吵吵闹闹，结果全船的人都醒了。他们对我的态度真让人反感。我问雷佩契普为什么三更半夜在水桶那里，换了其他人也会这么想的。它说，因为它个子太小，不能在甲板划桨，只好每天值班察看汛情，这样就可以多一个人去休息。看看，他们又开始拿出不公平的态度对待我了，竟然所有人都相信它的说法！真是岂有此理！

我只好赔礼道歉，不然那个阴险的小畜生又该拿剑指着我了。这时凯斯宾终于露出暴君的丑恶嘴脸，大声地说，“如果以后再发现有人偷水，就罚扣两打。”爱德蒙跟我解释了之后，我才明白是什么意思。原来这句话是从佩文西家的孩子看的那种书来的。

凯斯宾虚张声势地吓唬我一通之后，又改变了他的语气，假装语重心长地说，他对我完全没有办法，非常抱歉。因为人人都跟我一样感觉自己在发烧，但是大家都必须努力克制等等一大堆鬼话。真是个装腔作势，自以为是的讨厌鬼，我只好在床上躺了一整天。

九月七日。有风，仍然是西风。

船用德里宁所谓的应急桅杆向着东方行驶了几英里后，第一斜桅才被竖直起来，绑( 他们称为捆) 上了真正的板子。我依旧感到口渴得要死。

九月八日。船向东行驶。现在我待在床上，除了露茜，什么人都见不到，直到那两个讨厌鬼上床睡觉。露茜给了我一些她的水。她还说女孩没有男孩口渴。其实我也这样认为，可是船上的其他人却不这样想。

九月九日，终于看见陆地了，东南方有一座高山。

九月十日，山越来越近，也越来越清晰，可是还有很远，终于见到了久违的海鸥。

九月十一日，我们抓了些鱼做午饭。晚上七点，在海湾三英里深的水里抛锚。凯斯宾不让我们上岸，因为天黑之后，可能会有野人和野兽出没，今晚每个人会多分一些水。

接下来这个岛上发生的事情关系到尤斯塔斯的命运，比任何人的关系都大。可是这些不能用他自己的口吻来说，因为九月十一日后， 他好多天都没再记日记了。

天亮了，天空透出低沉的灰色，空气闷热。这些探险家只见自己身在一个周围都是悬崖峭壁的海湾，这里很像挪威海岸的峡湾。他们面前，是长满密密麻麻的树木的海湾滩头，那些树像是雪松，林间还有一条激流。激流那头是个陡峭的山坡，山顶很陡很高，后面是苍茫的群山，耸立在黑压压的云堆中，叫人看不见山顶。

海湾峭壁的每一侧都有一道道银链，大家都明白那是瀑布。虽然距离很近却看不清水流，也听不见响声。这个地方很是幽静，海湾水面平滑如镜，完整地倒映出峭壁来。作为景色这画面固然好看， 但身处其中，却感觉很压抑。这是个不欢迎外人的地方。

所有人分坐两船上岸，喝水、洗澡、吃饭，然后休息了一下。凯斯宾派四个人回去照管大船，白天的工作就开始了。要做的工作千头万绪。水桶必须被搬上岸来，损坏的能修则修，全得灌满。他们必须砍一棵树——最好找得到松树——再做成一根新桅杆。还要组织一支狩猎队去打猎，岛上有什么野生动物就打什么。衣物必须洗洗补补， 船上无数破损的地方都得修好。

现在，黎明踏浪号已不是刚离开狭港时那艘雄伟的大船了，在远处看它更加破落，简直像条开动不了的褪色的废船，任何人都会把它当成一块烂木。船员们看上去疲惫极了——个个都很瘦弱，脸色苍白，因为缺少睡眠，眼睛通红，衣衫褴褛。

尤斯塔斯躺在树下，听大家在讨论计划，心不由地一沉。难道大家不休息了吗？看来他们第一天到这盼望已久的陆地上就要拼命苦干了，跟在海里没什么两样。这时他心生一计，此刻并没人看着他——他们都在热烈地讨论着船的事情，他们真的很热衷于干这样的事情。他为什么不趁这个时候溜走呢？不妨趁机偷偷到外面转转， 在山上找个凉爽的地方，睡上一觉，等他们干完这一天的活，再回来找他们。他觉得这样做自己会好过一些。不过他要先看清楚，海湾和船所在的地点，这样才能确定回来的线路，他可不愿流落在这个地方。

于是，他就开始了自己的计划。他悄然起身走到树丛中，慢慢前行，并装出一副随意散步的表情，这样大家就真的以为他只是在散步。真没想到，身后说话的声音一下就消失了，树林开始变得温暖、安静，幽绿。过了一会，他就把步子迈得更快，更果断了一些。

他三步并作两步就走出了树林，眼前是陡峭的斜坡，野草干燥， 而且很滑溜。他手脚并用才勉强爬了上去，他喘着粗气，擦着头上的汗水，依旧朝前面拼命爬去。不管怎样，也许他没有意识到，但新生活的好处已经在他身上有所体现，过去的他可是爸爸妈妈的心肝宝贝，爬山爬个十分钟都无法坚持下来。

歇了几次，他慢慢地爬上了山脊。他原本以为能在这里看到岛屿的中心，没想到云层越来越低，越来越靠近他，一片雾的海洋淹没了他。他只好坐下来，回头看看自己所走过的路。现在，他已经爬得很高了，从这个角度看海湾显得那么小，还可以看到几英里的海面。迷雾从周围包围了他，雾气虽浓，却不冷，他躺下后左右翻滚了几下， 以最舒适的姿势躺下了。

遗憾的是，还没等他享受多久，一种孤独感便油然而生，这算是他长这样大第一次感觉到孤独。起初，那只是一点点孤独感。然后， 他开始看时间，突然发现自己周围一点声音都没有了。他意识到自己已经在这里躺了几个小时。其他人是不是早走了！也许他们就是有意让他走的，把他丢在这里！他慌忙地跳起来，朝着山下跑去。