第六章 沙斯塔在坟场

沙斯塔踮起脚尖沿着屋顶轻轻地跑去，赤裸的双脚感觉发烫。一会儿的工夫他就攀爬到了墙的另一端，拐进墙角，他发现了一条狭窄、发臭的小街，就像科林告诉他的一样，墙外有一堆垃圾，在跳下墙前，沙斯塔瞥了一眼四周以确认自己的方位，显然，他已经到了塔什班岛的顶端了。一切都在他面前铺展开来，屋顶层层叠叠，一直延伸到北城墙的塔和城垛。城墙外是河流，河流外是一个遍布花园的短坡。在更远的地方，有一些他从未见过的景象——一大片灰黄色的景物，平静如海，绵延数里。遥远的边缘处，有一些巨大的蓝色的物体，很粗糙但是棱角分明，其中一些的顶部是雪白的。“大沙漠！大山！”沙斯塔想到。

他跳到了垃圾堆上，在路上飞速奔跑，很快就到了一条更宽的街上，行人也变多了。没有人去留意一个赤脚奔跑的衣衫褴褛的小孩。直到他穿过一个街角，看到了城门，紧张不安的心情才逐渐放松下来。城门处因为行人很多而拥挤不堪，城门外大桥上的人群缓慢地移动，与其说是人群倒不如说是一支队伍。经历了塔什班城的臭味、燥热和喧闹，沙斯塔愈加觉得桥两边的水流清澈无比，空气清新宜人。沙斯塔走到大桥另一端，发现人群疏散开来，每个人沿着河岸不是向左就是向右走去。他径直走上一条掩于花园之间的小路，这条小路看起来鲜有人经过。孤身一人走了几步之后，就到了坡顶。他站在坡顶凝视远方，在他面前几英尺的地方，大片绵延的黄沙取代了草地，好像那儿是世界尽头一样。相比于沙滩，这儿的黄沙更加粗糙，因为这里永远也得不到水的浸润。山峰在前面隐隐约约地浮现，似乎比之前更远了。让他大为宽慰的是，沿着左边的路再走五分钟，就是布里曾经描述过的坟场。大量的碑石被风化成了巨大的蜂房形状，但是要略微狭窄些。太阳已经落下，碑石看起来黑暗阴森。

沙斯塔朝着西面的坟场小步跑去，虽然夕阳迎面照在脸上让他目眩，但是他还是禁不住努力地东张西望，想找到他的朋友的一些痕迹。“无论如何，”他想，“他们会在坟场的另一端等候，而不是人人都能看到的这一端。”

坟场共有十二个坟墓，墓前都有一个通向绝对黑暗的低矮拱廊。坟墓分布杂乱无章，必须花很长时间在坟墓间转来转去，才能确信每个坟墓都进行了仔细的检查。这是沙塔斯要做的事。坟场了无人烟。

这儿位于沙漠边缘，十分安静，太阳也的确落山了。

突然从背后传来了一个可怕的声音。沙斯塔的心都跳到了嗓子眼，咬住舌头才勉强控制住不让自己发出尖叫。很快他就明白了这是什么声音：塔什班城的闭城号角。“不要做个愚蠢的小懦夫，”沙斯塔对自己说。“这只不过是早上听过的号角声。”但是这两种号角声截然不同，一种让你和你的朋友进城，但是另一种却把你关在门外。既然城门已关，他就知道自己今晚必须孤身一人了。“他们不是被关在城里过夜，”沙斯塔想，“就是抛下我独自走了。但是这种事只有阿拉维斯才能做得出来。布里肯定不会，他不会……哦，现在他会吗？”

沙斯塔对阿拉维斯的猜想又一次大错特错。她骄傲并且坚强，但也像钢铁一样忠诚，不论她是否喜欢同伴，都不会抛弃。沙斯塔既然知道了自己必须独自过夜，他就越来越不喜欢坟场的氛围。夜色愈来愈浓，这些寂静的、巨大的石头中，隐藏着一种让人不舒服的东西。他竭尽全力不让自己去想传说中会出现的孤魂野鬼——但还是失败了。

“啊！啊！救命！”他突然叫出来，因为就在那个时候，他感觉到某种东西碰到了他的腿。我想任何一个人因为被身后悄悄过来的东西碰一下而发出尖叫，都是合情合理的；更别说是在这种已经让他惊悚万分的地方和时刻。沙斯塔无论如何是吓得不敢动了。被身后一个他不敢回头看的什么东西追逐着，绕着古代国王的坟墓兜圈子，那可是最糟糕的事情了。他没跑，而是做出了一个他能做出的最理智的举动：他环顾四周，当他发现碰自己的只是一只猫时，心里的一块石头落了地。

光线太差，沙斯塔只看到猫又大又严肃，它看起来好像已经独自在坟场生活了很长时间。它的眼睛让你觉得饱藏秘密。“猫咪，猫咪，”沙斯塔说，“我猜你是一只不会说话的猫。”猫只是紧紧盯着他，目光越来越锐利，然后起身走开了，毫无选择，沙斯塔只能跟着它。猫带着他穿过坟场，到了沙漠的另一边。猫在那儿笔挺地坐下来，将尾巴绕在脚上，脸朝向沙漠、纳尼亚王国和北方，一动不动的像在守望敌人。沙斯塔脸朝坟场背朝猫，在它身边躺了下来，如果一个人紧张不安，就会想要面朝危险，将温暖坚实的东西靠在背后。也许对你来说，沙子看起来并不舒服，但是对于已经在地上睡了几个星期的沙斯塔，对此并不在意。不久便睡熟了，即使在梦里，他仍在担心布里、阿拉维斯和赫温是否平安。

突然，他被一个从未听过的声音惊醒了。“也许只是梦魇罢了，”沙斯塔安慰自己。就在这时，他发现背后的猫已经走掉了，他希望猫没有走掉。但是他仍然平静地躺在那里，连眼睛也不愿睁开，因为他知道，如果坐起来被孤寂和坟场环绕，自己会更加害怕。 如果换作我们，也宁愿用衣服蒙住头躺在那里一样。但是那种声音又来了——粗糙刺耳的尖叫。他只得睁开眼睛坐起来。

皎月如水，坟墓在月光下显得更大更近，一片苍白。事实上，它们像用苍白长袍蒙住头脸的巨人一样可怕。当你在一个奇怪的地方过夜时，它们近在身旁压根儿不是什么好事。但是，声音是从另一边沙漠那边传来的。沙斯塔不得不转过身，他可不大喜欢这样，向着平坦的沙漠望去，粗野的尖叫又一次响起。

“我希望不要再碰到狮子了。”沙斯塔想。这叫声与碰到赫温和阿拉维斯那一夜听到的狮吼不同，事实上，这是胡狼的叫声。沙斯塔当然不知道，即使他知道了，他也不情愿碰到一头胡狼。叫声一阵阵传来。“不论是什么野兽，都不止一只。”沙斯塔想，“它们越来越近了。”

我想，如果沙斯塔是一个思维缜密的孩子，就会穿过坟场回到有房子的河边去，野兽不大可能靠近那儿。但是坟场会有孤魂野鬼，也许只是他自己的想象。如果要回去，就意味着要经过坟场中那些漆黑的洞穴，说不准会有什么鬼怪冒出来。虽然可能有点愚蠢，但是沙斯塔还是更愿意冒着遇到野兽的风险。但是随着叫声越来越近，沙斯塔开始转变主意了。