第六章 安德鲁舅舅的麻烦来了（第2/2页）
孩子们现在害怕简蒂丝会问他们树林中的事情。可是，她却没问， 后来也没有问过。我和迪格雷也都这样想，她心中早已忘记那片安静的地方，或者说，你常常带她去那里或把她留在那里，她依旧会记不住。此刻，她与孩子们在一起，却对他们视而不见。这就是她的天性。早在恰恩，直至最后她都不留意波莉，她只想利用迪格雷。但她现在可以利用安德鲁舅舅，于是就不再留意他。我觉得很多女巫都这样。她们极其现实，只对可以利用的人和事物保持注意力。这种功利想法十分可怕。所以有一段时间这间屋子很安静。直到简蒂丝开始用脚拍打地板，慢慢地，她开始变得不耐烦了。
一会儿，她说道，好像是自言自语：“那个老傻瓜在干什么呢， 我真该带一根鞭子。”她看也不看孩子们，就冲出去找安德鲁舅舅了。
“嘘！”波莉长长呼了一口气，“现在我该回家了。太晚的话， 我会挨批评的。”
“好吧，不过要赶紧回来，”迪格雷说，“把她带到这里来真是倒霉。我们必须列个计划。”
“这应该让你舅舅去做吧，”波莉说，“这些麻烦都是他的魔法惹出来的祸。”
“不管怎样，你还会回来吗？该死，你总不能让我一个人去处理这些事情吧。”
“我将会爬隧道回家，”波莉冷漠地说，“这样最快。你想让我回来，是不是该最好对我道歉呢？”
“道歉？”迪格雷喊道，“我做错什么了，我干吗要像个女孩一样。”
“当然没错。”波莉嘲讽道，“你不过在那个世界的蜡像厅里，像个胆子小小的暴徒把我的手腕差点给拧断。你只不过像一个傻瓜一般用锤子去敲钟。你不过在树林中没跳到水潭时就转身，有意给她机会抓住你。就这些吧。”
“啊，”迪格雷吃惊地说，“好吧，对不起。我对蜡像厅发生的事情说声对不起。我已经说了，你就该赶紧回来，否则就对不起我， 如果你不回来，就等于把我推进了那个可怕的深渊中。”
“我觉得你不用担心，要坐在烫人的椅子和床上有冰的人是凯特利先生不是吗？”
“我并不担心这些，”迪格雷说，“我只担心妈妈。假如女巫走进她房间会吓死她的。”
“好吧，我知道了。”波莉换了另一种语气说道，“我这次行动被称为‘和平女神’。如果还可以回来我一定会的。但我现在真的要离开了。”她钻进了小门里，朝着椽子中黑暗的地方爬过去。就在几个小时前这里还让人激动不已，散发着冒险色彩，现在看来却普通无奇。
我们现在必须说说安德鲁舅舅，当他从阁楼上跌跌撞撞跑下去时，可怜的老心脏跳个不停。他用手帕不断地擦着额头。当他走进楼下的卧室中，就立刻把自己反锁在里面。他先从衣柜中拿出瓶子与酒杯，他习惯把它们藏在柜子中，免得被蕾迪姨妈发现。然后给自己倒了一杯味道刺鼻的酒，并一大口喝了下去，长长呼了一口气。
“哎，”他自言自语地说，“把我吓坏了。真愁人！这把年纪了还如此倒霉！”
他边说边喝下了一杯酒，之后开始换衣服。你一定从未见过的衣服，我还记得。他戴着一幅硬邦邦的闪亮高领子，使得下巴不得不长时间地仰着，又套上了一件有图案的背心，并把金表链子挂在上面。
接着他穿上只有仪式中才会穿到的最好的衣服，拿出高筒礼帽仔细地拍打。在他的梳妆桌子上放着瓶花，那是蕾迪姨妈放在这里的，他摘了一朵放在扣眼中，从左边的抽屉内掏出一块漂亮得现在难以买到得手帕，又往上面轻轻洒了一些香水，戴上黑色丝绸带的眼镜，对着镜子自我欣赏起来。
孩子们有孩子们的傻里傻气，就像你知道的，大人也有种傻气。安德鲁舅舅此刻正在犯大人的傻气。女巫不在他的房间，他很快忘记了刚刚的惊吓，对她的美貌开始了胡思乱想。他自言自语地说：“一个漂亮的贵妇人，先生，一个漂亮贵妇，一个完美尤物。”他甚至忘记了这个“尤物”是孩子们带来的，他认为这是自己用魔法从未知的世界里召唤而来。
“安德鲁，棒小伙，”他照着镜子对自己说，“你保养得挺好， 竟看不出年龄，先生，你是个英俊的男人。”
看看，这个愚蠢的老家伙已经开始想象女巫会爱上自己，也可能是那两杯酒和漂亮衣物的原因。不管怎样，他竟然像孔雀般爱慕虚荣，这也是他成为魔法师的原因。”
他锁上了门，走下了楼，让女佣叫来了一架双轮双座的马车。那时，人们都有许多仆人。他朝着客厅张望，如同他期待的一样在客厅中他找到了蕾迪姨妈，此刻她正在修补垫子。垫子就在窗户边上， 她双腿跪在上面。
“哎，蕾迪娅，亲爱的，”安德鲁舅舅说，“我，我要出去一趟。借给我五英镑钱吧，有个美丽的古娘。”他总喜欢把“姑娘”念成“古娘”。
“没有，亲爱的安德鲁，”蕾迪姨妈并不抬头，用平和、坚定的口气说，“我说过很多次了，我不可能借给你钱。”
“别找麻烦，亲爱的古娘，”安德鲁舅舅说，“我有件重要的事情，你如果不借的话，我会很难堪的。”
“安德鲁，”蕾迪姨妈直勾勾地盯着他的脸说道，“真奇怪， 你向我借钱，竟然不觉得羞耻。”
这段话中隐藏着长长的、无趣的大人之间的恩怨往事。你只要明白，安德鲁舅舅打着“为亲爱的蕾迪姨妈管理财产”的名号，却什么也没干成，还因喝白兰地、抽雪茄欠下了一屁股债务。蕾迪姨妈不止一次为他还钱。因此蕾迪姨妈比三十多年前还要穷。
“古娘，亲爱的，”安德鲁舅舅说，“你难以想象我会有一些出奇的花费。为此我不得不去招待客人，借给我吧，不要让我着急。”
“招待谁呢，安德鲁？”蕾迪姨妈问。
“啊，来了一位贵客。”
“贵客？别故弄玄虚！”蕾迪姨妈说，“一个小时里门铃根本没响过。”
在这时，门被突然撞开。蕾迪姨妈回头一看，不由得吃了一惊， 只见一个身材高大衣着华丽的女巨人站在门口，手臂裸露在外，眼神发亮。那人正是女巫。