第十三章 不期而遇（第2/2页）

“多谢好意，我不想听。”迪格雷说，但实际上，他想听极了。

“我知道你为什么来这里，”女巫继续说道，“昨天夜里在树林中，藏在你们身边的人就是我，我听到了你们说的话。你已经从花园拿到苹果，并放在你自己的口袋里了。你连一口都不尝就要带回去给那只狮子吃。你太傻了！你知道这是什么果子吗？我来说给你听， 这是长生不老之果。我知道，因为我吃了，我能感到自己身体的变化， 我将长生不老了。吃了它吧，孩子，这样我们都会长生不老，成为这个世界的国王和王后，或者我们回去，统治你们的世界。”

“谢谢，我不会的，”迪格雷说，“所有我认识的人都死掉了， 我还会在意自己是否能长生不老吗？我宁可正常地生正常地死，然后去天堂。”

“可是你不管你的妈妈了吗？你假装那么爱她。”

“这事跟她有什么关系？”迪格雷说。

“你还不明白吗？傻孩子！她吃上一口苹果就会好了！你口袋里的苹果！我们千辛万苦到这里，狮子却在千里之外。用魔法回到你的世界去，一分钟后，你就将苹果送到你妈妈床头了。五分钟后， 你会看到她慢慢恢复脸色，她会告诉你病痛消失了，很快，她会觉得自己强壮了许多，然后，美美地睡上一觉，没有病痛，没有药物，睡到自然醒。第二天，所有人都会说她恢复得多么神奇啊。她很快就能痊愈，一切都会好起来，你会像其他孩子一样，有个幸福美满的家庭。”

“啊！”迪格雷像是受到了创伤，用手摸着头，深呼吸。一个艰难的选择题摆在了他面前。

“那头狮子给了你什么好处，你就任它摆布？”女巫说，“等你回到你的世界，狮子还能把你怎么样呢？如果妈妈知道你可以解除她的病痛恢复她的健康，挽回你爸爸破碎的心，但是你不愿意这么做， 你宁愿为一个陌生世界里跟你毫无关系的野兽效劳，会怎么样呢？”

“我……我不认为它是野兽，”迪格雷的声音干哑且没底气，“我不知道，他是什么。”

“它比野兽更坏，”女巫说，“看看它把你变成了什么样吧， 你变得多没良心。所有听从于它的人都会这样，残酷，绝情的孩子！ 你宁可让自己的妈妈死掉而不……”

“闭嘴！”悲痛欲绝的迪格雷继续用干哑的声音说，“你以为我不知道吗？但是我……我答应了他。”

“嗨，但你之前并不清楚你答应了什么。在这里没人拦着你。”

“我妈妈，”迪格雷艰难地说出这些话，“也不会喜欢这样的…… 她要求我严守诺言……不能偷东西……所有这些事情。如果她在这里，她也一定要求我不要那么做。”

“可她没必要知道，”女巫用异常甜美的声音说道，没人会相信一个长相如此凶残的人会说出这么甜美动听的话，“你不用告诉她你如何得到了苹果，也不要告诉你爸爸。你世界里所有的人都没必要知道。你甚至不必把那个小女孩带回去。”

女巫犯了个致命的错误，迪格雷当然知道波莉可以用戒指回去， 正如他用戒指回去那样容易。显然女巫不知道这点，她的卑鄙建议使得她刚才的话变得空洞虚伪，即使迪格雷沉浸在悲伤之中，也一下子清醒过来，他嗓门变大了，声音有底气了：“我说，你从哪里知道这么多事情？为什么忽然对我妈妈这么关心？这些事情跟你有什么关系？你到底想干什么？

“做得好，迪格雷，”波莉在他耳边小声说道，“快点，上马！” 在整个争论过程中她一句话也不敢说，你懂得，因为面临死亡的人不是她妈妈。

“快上去。”迪格雷将她托到马背上，然后迅速爬了上去，弗兰奇张开了双翅。

“走吧，愚蠢的家伙！”女巫大喊道，“当你老了，奄奄一息的时候再想想我，记住，是你自己丢掉了永葆青春的机会，这种幸运没有第二次！”

他们已经飞得很高了，只能听到女巫在喊叫，却听不清具体内容。女巫也不想浪费时间看他们离开，他们看到她沿着北坡下山了。

那天早上，他们很早就出发了，花园发生的事情并没有耽误很久， 弗兰奇和波莉都说他们天黑前一定会赶回纳尼亚的。迪格雷沉默了一路，其他两位也不好意思张口。他非常伤心，不知道自己做得对还是错，但是只要他想起阿斯兰闪着泪光的眼睛，他就确信自己做的没错。

整整一天，弗兰奇都不知疲惫地摆动翅膀，平稳地飞行。向东奔去的河流指引着他，穿过山脉，越过茂密的原始丛林，飞过巨大的瀑布，一直到高大峭壁阴影下的纳尼亚林区。直到最后，落日的霞光把身后的天空染成红色，他看到了有很多动物聚集在河边，阿斯兰就在它们中间。弗兰奇收起翅膀，张开四蹄慢慢落下，等平稳之后，孩子们翻身下马。所有的动物、矮人、半兽人和仙女都默契地退向两边， 让开一条路来。迪格雷拿着苹果走到阿斯兰面前说：

“阁下，我带来了您想要的苹果。”