虚无时刻（第3/8页）

“艾米？你在和谁说话？”博士问道。

“那个声音。它出现在我的脑海里。你听不到？”

你在和谁说话？那声音问道。

艾米关上了塔迪斯的门。

“你干吗这么做？”博士问。

“太古怪了，有个耳语似的声音直接出现在我的脑袋里。它说他们已经把这个星球买下了，还说‘影子协议’表示这交易完全没问题。它告诉我说所有人都将自然灭绝。你听不到它的声音，它不知道你在这儿。太令人惊讶了。所以我关上了门。”艾米•庞德在压力之下能表现出惊人的效率。此刻她就经受着莫大的压力，然而，要不是她双手中握着的那个弯弯曲曲的小玩意儿扭转成了超越想象力极限的特殊尺寸，你发现不了她所经受的压力。

“他们说了自己是谁吗？”

她思索了一会儿。“‘你们现在进入了‘金’的领地。这个世界是‘金’的财产。’”

他说：“‘金’可以是任何外星人。我的意思是……这个词就好像你们自称人类。它可以意味着几乎任何一种外星种族，除了‘戴立克’[4]，它是斯卡罗尼亚语，意思是金属外壳的死亡机器。”说完他跑到控制面板前。“像这样的事不可能突然出现，人类不会就这样突然灭绝。现在是2010年，这意味着……”

“这意味着他们对罗伊做了什么。”

“这意味着他们对所有人都干了点什么。”他在一只古老的打字机上敲下几个按键，图表飞快地在塔迪斯控制台上方的屏幕中闪过。“我听不到他们说话的声音……他们也听不见我的，但你可以听见我们两方的声音。啊哈！1984年的夏天！就是这个节点……”他的双手开始扭转推动操纵杆、泵和转换开关，有什么小东西开始叮的响起。

“罗伊在哪儿？我想要罗伊，现在就想要。”塔迪斯被发射进入时间与空间的涡流之中，艾米提出了这样的要求。博士过去曾有一次与她的未婚夫罗伊•威廉姆斯匆匆会面。她认为博士并不明白罗伊对她来说意味着什么。有时候她自己也不明白，但有一点可以确定：没有人能将她的未婚夫从她身边夺走。

“一个好问题。罗伊在哪儿？还有，其余的七十亿人类在哪儿？”他问。

“我想要我的罗伊。”

“好吧，不管其余那些人在哪儿，反正他也和他们在一起。而且你本来也应该与他们一道。我猜你俩或许根本就不会出生。”

艾米低头看着自己，检查自己的双脚、双腿、手肘和双手（那弯弯曲曲的玩意儿在她的手腕上闪光，看起来就像是个埃舍尔[5]的噩梦。她把它取下来放在控制面板上）。她抬手揪起一把棕红色的头发。“要是我没出生，那我在这儿是在干吗？”

“你是现世的一个独立连接点，被设置用来调整时间节点作为反转……”看到她的表情后，他停住了话头。

“你的意思是我是一个时间兮兮的，怪里怪气的东西，是吗？”

“是的，”他严肃地说道，“我想我就是这个意思。没错。我们在这儿了。”

他用灵巧的手指调整了领结的位置，令它俏皮地偏向一边。

“但是，博士，人类这个物种并没有在1984年灭绝。”

“全新的时间线。一个悖论。”

“所以你是这个时间线上的对位博士？”

“我就只是博士。”他将领结调整到原本的位置，微微挺起腰板，“这整件事里有点让人熟悉的东西。”

“是什么？”

“不知道。嗯。金。金。金。我一直想到面具。谁会戴面具？”

“银行劫匪？”

“不是。”

“特别丑的人？”

“不是。”

“万圣节？大家都在万圣节戴面具。”

“是的！就是这样！”

“这很重要吗？”

“一点儿也不重要，但事实就是这样。没错。在时间的涌流中存在巨大的分歧点。而且事实上，在‘影子协议’满意的前提下，要接管一颗五级星球是不太可能的，除非……”

“除非什么？”

博士停下脚步。他咬住下嘴唇，一会儿后才说：“哦。他们不会的。”

“不会什么？”

“他们不能这样。我的意思是，这样会完全……”

艾米扯着自己的头发，竭尽全力压制住脾气。冲博士大喊大叫从来都起不了什么作用，除非他本就打算让你大喊大叫。“完全什么？”

“完全不可能。你不可能接管一颗五级星球。除非你能合法地占有。”塔迪斯的控制面板上，有什么东西旋转起来，另一个则发出了叮的一声。“我们到了。现在正是节点。来吧！让我们探索1984年。”

“你乐在其中。”艾米说道，“我的签个世界被一个神秘的声音接管了，人类全部绝种了。罗伊也不见了。而你乐在其中。”

“不，我没有。”博士说着，尽力掩饰自己喜悦的心情。

布朗宁一家驻扎在旅馆里，而布朗宁先生则外出寻找新居。旅馆所有的房间都被订下了。早餐时布朗宁一家与其他旅馆住客交谈，他们发现，非常巧合的是，所有人都出售了自己的屋子与套间，而且似乎没有人确切了解是谁购买了他们原本的住处。

“这太荒谬了，”十天后，他说道，“整座城里居然没有一间出售中的屋子。附近城市也完全买不到。全被抢购一空了。”

“肯定有能出售的屋子。”布朗宁太太说道。

“至少这片地区没有。”布朗宁先生说道。

“房产中介怎么说？”

“他们不回电话。”布朗宁先生说。

“好吧，那就让我们去找她谈谈。”布朗宁太太说道，“你和我们一起去吗，波莉？”

波莉摇了摇头。“我在读我的书呢。”她说。

于是布朗宁夫妇走去城里，在房产中介所外遇见了那位中介，她正在往店铺上贴“已转让”的告示。橱窗里没有贴出任何在售的房产，只有大量标着“已售”的房屋与套间。

“正在关店？”布朗宁先生问。

“有人给我提供了一份我无法拒绝的工作。”中介说道。她手里提着一个看起来挺沉的塑料购物袋。布朗宁夫妇能猜得出里面放的是什么。

“某个戴着兔子面具的人？”布朗宁太太问道。

当他们返回旅馆，经理正在大厅等候他们，她说他们不能继续留在旅馆里了。

“旅馆换了新主人，”她解释道，“他们将旅馆关闭来进行翻修。”

“新主人？”

“他们刚买下这家旅馆。我听说付了一大笔钱。”

不知为何，这一点并未令布朗宁夫妇感到一丝一毫的惊讶。这份波澜不惊的心情一直保持到他们回到旅馆房间里，发现哪儿也找不着波莉。