第十三章 被大海龟引入陷阱（第2/4页）

“我知道，我很高兴，”她捏捏他的手，“我……我担心的其实不是你。”

弗兰克哼了一声：“尼克怎么样了？”

她在担心自己，而不是尼克，不过她跟随弗兰克的目光朝前桅顶上望去。尼克正坐在桁杆上。

尼克说他喜欢继续警戒，因为他的眼睛不错。黑兹尔知道，那并不是真正的原因。桅杆顶是船上为数不多的几个能让尼克独处的地方之一。其他人提议他使用波西的船舱，因为波西……呃，不在。尼克坚决拒绝了。他大部分时间都待在桅杆上，在那儿他不用与其他船员交流。

由于在威尼斯被变成过一株玉米，他变得更逃避，更孤僻。

“我不知道，”黑兹尔说，“他经历了很多。在塔塔勒斯被抓，关进青铜罐子里，眼看着波西和安娜贝丝跌入塔塔勒斯……”

“还答应带我们去伊庇鲁斯，”弗兰克点点头，“我感觉尼克很难与其他人打成一片。”

弗兰克站直身子。他穿了一件米色T恤衫，胸前是马的图案，另外还写着几个字：锡耶纳赛马节。他两天前才刚买的这件T恤，现在就已经显得太小。只要一伸腰，肚皮就会露出来。

黑兹尔发现自己在盯住他看，连忙把目光挪开，脸上有些发烫。

“尼克是我唯一的家人，”她说，“他很难让人喜欢，不过……谢谢你对他那么好。”

弗兰克笑了：“嘿，你在温哥华能容忍我祖母，别跟我说什么很难让人喜欢。”

“我喜欢你的祖母！”

黄鼠狼盖尔跳起来，对他们放了个屁，跑开了。

“呃，”弗兰克在鼻子前扇了扇，“为什么那东西会在这儿？”

黑兹尔甚至有些高兴她不是在陆地上。在她感到如此焦虑的时候，黄金与宝石说不定已经在她脚边掉了一地。

“赫卡忒派盖尔来查看。”她说。

“查看什么？”

黑兹尔希望从弗兰克的陪伴中、从他坚强与力量的新光环中找到安慰。

“我不知道，”她终于说，“某种考验。”

船身忽然向前一倾。

她和弗兰克撞在了一处。黑兹尔的剑柄不小心给自己来了个海姆利希急救手法，她蜷缩在地上呻吟，嘴里咳出卡托布勒普毒药的味道。

痛苦过去之后，她听到船头上的雕像——青铜龙范斯塔发出警告的嘎吱声，同时开了火。

昏暗中，黑兹尔在猜测船是不是撞上了冰山——然而现在可是亚得里亚海的盛夏时节。

船在一阵巨大的嘈杂声中向左一偏，仿佛电线杆被扯成了两半。

“哎呀！”雷奥在她身后的什么地方喊，“它吃掉了船桨！”

那是什么？黑兹尔心想。她想爬起来，但一个又大又重的东西压住了她的腿。原来是弗兰克。他一面抱怨，一面设法从一堆散落的缆绳中挣脱出来。

所有人都手忙脚乱。伊阿宋从他们身上一一跳过，拔出剑向船尾奔去。小笛已经在后甲板上，从她的羊角里射出各种食物，一面大喊：“嘿，嘿！吃了这些，你这愚蠢的海龟！”

海龟？

弗兰克扶黑兹尔站起身。“你没事吧？”

“没事，”黑兹尔撒了个谎，捂住肚皮说，“快走！”

弗兰克几步跑上楼梯，将他的背包往身上一挎。背包立刻变成了弓和箭筒。等他跑到船舵前，他已经射出了第一支箭，第二支也搭在了弓上。

雷奥疯狂地按动控制按钮。“船桨收不回来了，快抛掉它，抛掉它！”

尼克在一堆绳索边目瞪口呆。

“冥河啊——它个子太大了！”他嚷嚷，“左转！向左转！”

海治教练是最后一个跑上甲板的。作为对自己行动迟缓的弥补，他表现出十足的热情。他蹦上楼梯，手里挥舞着棒球帽，毫不犹豫地一个山羊跳，跳到船尾，开心地从栏杆上一跃而过：“哈哈！”

黑兹尔摇摇晃晃地走到后甲板的朋友们身边。船身在战栗。更多的船桨被咬住了，雷奥大喊：“不，不，不！该死的脏乎乎的硬壳孩子！”

黑兹尔跑到船尾，几乎不敢相信自己的眼睛。

听到“海龟”这个词的时候，她心目中出现的是个可爱的小家伙，首饰盒大小，坐在鱼塘中央的一块岩石上。而听到“大海龟”的时候，她内心里随之做了调整——好吧，也许和她曾在动物园见过的加拉帕戈斯象龟差不多，外壳大到可以让人骑在背上。

她完全无法想象大小如同一座岛的动物。她看到沟壑密布的黑色与棕色方块相间的龟壳，怎么也无法将它与“海龟”这个词联系在一起。它的外壳更像是一块陆地——高耸的骨骼，闪亮的珍珠峡谷，海藻与苔藓的森林，从龟壳的纹路中流下的海水淌成了河。

船的右舷，怪兽的另一部分如同潜水艇似的从水里冒了出来。

罗马的拉列斯神啊……那是它的脑袋吗？

金色的眼睛足有儿童游泳池那么大，偏向一侧的深色细缝是它的瞳孔。它的皮肤闪亮着，仿佛湿漉漉的迷彩伪装——棕色中间掺杂着绿色与黄色。没有牙齿的血盆大口足以一口将雅典娜帕台农神像吞下肚去。

黑兹尔眼睁睁看它咬掉了六支船桨。

“快住口！”雷奥哭喊道。

海治教练爬上龟壳，用他的棒球棍猛击海龟，但对海龟来说却好似挠痒痒一般，他大声嚷嚷：“看招！看招！”

伊阿宋从船尾飞下，落在巨兽头顶。他金色的剑刺向海龟两眼之间，但刀锋却向一侧滑开了，海龟的皮肤有如抹了油的钢铁。弗兰克对准怪兽的眼睛几箭射去，但都没有射中——海龟薄薄的内眼睑不可思议地一眨一眨，准确地挡开了射来的每一箭。小笛将几个甜瓜射进水中，大喊：“拿去，你这愚蠢的海龟！”可是，海龟似乎对阿尔戈二号情有独钟。

“它是怎么靠近我们的？”黑兹尔问。

雷奥恼怒地用手一指。“一定是那龟壳，声呐无法探测到它。这个怪异的隐形海龟！”

“船还能飞吗？”小笛问。

“在半数船桨毁坏的情况下？”雷奥拍动几个按钮，转动阿基米德球体，“我只能试试别的办法了。”

“看那边！”尼克在头顶上喊，“你能把我们带进那边的海峡吗？”

黑兹尔跟随他的手指望去。大约东面半英里的地方，一片长条形陆地平行排列在海岸上的悬崖之外。从远处很难判断，不过它与海岸之间的水域不过二十到三十码的宽度——足够让阿尔戈二号驶入，但对于大海龟则捉襟见肘。

“是啊，是啊，”雷奥显然是明白了，他转动阿基米德球体，“伊阿宋，快从那家伙脑袋上下来！我有个主意！”

伊阿宋在海龟脸上一通乱劈，不过当他听到雷奥说“我有个主意”的时候，他做出了唯一明智的决定，以最快的速度飞走了。