篁物语 二（第2/2页）

既无面目，

何以率下？

篁如此说道，结果仍是未能渡唐。

不仅如此，他还写了一篇〈西道谣〉的文章，讽刺遣唐任务，并故意送交朝廷。

这篇文章并未留存下来，其内容如何只能作推想，恐怕是相当辛辣吧！

《续日本后纪》记载，指这篇文章为：

「其词牵兴多犯忌讳。」

嵯峨太上皇大为震怒，将小野篁流放隐岐国（译注：今岛根县外海的隐岐岛）。

承和六年，篁被剥夺正五位下的官位，贬为庶民。

从摄津（译注：今大阪一带）的难波搭船前往隐岐国时，可以从篁的临行歌中读其心情。这首歌收录于《古今和歌集》：

谨告都城之人，海人之舟，驰向海原八十岛！

承和七年，篁获得赦免，重返都城，恢复正五位下的官位。

官位遭夺，在当时的宫廷里如同被宣叛死刑。篁却认为当庶民只是一时，反而趁此机会随心所欲地到处游玩。

这件奇怪的复位案背后，也许有什么看不见的力量使然吧！

关于篁入唐之事，出发三次，三次都因故而未能顺利成行，难不成也是背后有什么力量所造成的吗？