第三部 第四章 英俊网恋记（第3/3页）

蕙娘看着她怒气冲冲的背影，「…真的不会有问题吗？」她有点忧虑。

「放心吧。」麒麟喝掉最后一口梅酒，「总是要跌到头破血流才能学会什么。」

「…我担心她杀了那个家伙…」不管怎么样，她都不希望这只单纯的九头鸟因此犯下杀孽。

「安啦。」麒麟拿起遥控器，继续看奇诺之旅，「当你由爱转恨的时候，那家伙的气会显得特别难以下咽。她这么聪明的女孩，一定会明白的。」

蕙娘稍微放心了一下，继续下载着卡通。「…嗯，麒麟…」

「啊？」她漫应着。

「你教给她的好像不是什么咒歌。」她宠溺又无奈的看着麒麟，「那是楚辞九歌山鬼篇吧…」

原文应该是：

「留灵修兮澹忘归，岁既晏兮孰华予？

采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。

怨公子兮怆望归，君思我兮不得闲。」

你干嘛好好的原文不教，硬要翻成白话文才高兴…？

「是咒啦。」麒麟啃着饼干，「你不知道，配合心境就是咒啊！还有什么比恋爱和失恋的情绪更强？这是非常强大的咒啊！」

「反正我不懂得都是咒，对吧？」蕙娘叹了口气。

「没错。」麒麟胡乱的点头，换了下一片ＶＣＤ，「你不懂的通通都是咒。」

「…你不要连我都用阴阳师敷衍…」蕙娘感到阵阵无力，「难怪明峰天天想回红十字会…」

「他跑得掉吗？」麒麟仰首，「不知道记不记得帮我带小米酒回来？」

这个时候，蕙娘深深同情起可怜的明峰了。