第1卷 14（第3/4页）

受术者无法以任何方式改变过去已经发生过的事实。这是个预先安排好的安全措施。因此，这个法术将只能够用来进行学术研究。这也是这个法术当初设计出来的目的。（旁边还有一个比帕萨理安的笔迹更古老的附注，写在本页的空白处——“我们在极大的牺牲之后，非常遗憾地知道了一件事，大灾变是无法被阻止的。愿他的灵魂安息在帕拉丁之侧。”）

“原来这是他真正的下场。”杰斯塔瑞斯惊讶地吹了声口哨，“这真是极大的秘密。”

“他们实在是笨得可以才会去冒险，”帕萨理安说，“但是也不能怪他们，他们当时别无选择。”

“就如同我们现在一样。”拉多娜语气苦涩地说，“还有记载吗？”

“是的，下一页。”帕萨理安回答。

如果施法者不是自己回去，而是派别人过去（请注意前页的禁止种族），他应该让旅行者携带一个工具，它可以在使用者的意愿下激活，将其送回现在。以下是这个装置的制造方法——

“就这样。”帕萨理安说。七彩的光束消失了，老法师的手握住了水晶。“剩下的部分就是在叙述如何制造这些东西的技术问题，我有一个古老的装置。我会把它交给卡拉蒙。”

他无意间特别强调了那人的名字，但是房间中的其他人都注意到了这件事情。拉多娜讽刺地笑了，她的手轻轻地抚摸着自己黑色的袍子。杰斯塔瑞斯摇摇头。帕萨理安注意到自己的失言，满脸哀愁地坐回位子上。

“那么卡拉蒙将会独自使用这个装置，”杰斯塔瑞斯说，“我现在明白为什么要把克丽珊娜送回去了，帕萨理安。她必须要回到过去，再也不能回来。但是卡拉蒙呢？”

“卡拉蒙是我为了赎罪而做的。”帕萨理安低着头说。老法师看着自己放在法术书上不停颤抖的双手。“他回到过去是要拯救一个灵魂，就像我跟他说的一样。但是这灵魂不是他弟弟的。”帕萨理安抬起头，他的眼中有着深沉的悲伤。他的目光先是移向杰斯塔瑞斯，然后是拉多娜。两个人都很能够理解他的意思。

“真相可能会毁了他。”杰斯塔瑞斯说。

“如果你问我的话，他已经没剩下什么好被摧毁的了。”拉多娜冷冷地说，然后站起身。杰斯塔瑞斯也跟着站起来，但是由于他的跛脚，多花了一点时间保持平衡。“只要你除掉那个女的，我对那个男的没什么兴趣，帕萨理安。如果你相信这会洗去你袍子上的鲜血，那么就尽全力帮助他啊。”她阴沉地笑了，“从某种角度来看，我觉得这很有趣。也许，当我们变老之后，我们之间的差别就没那么大了，对吧，亲爱的？”

“拉多娜，我们之间还是有差别的。”帕萨理安疲倦地笑了，“只不过是我们之间曾经非常清晰的界限开始消失。这代表黑袍法师们也会同意我的决定吗？”

“看起来我们似乎没有别的选择，”拉多娜不动声色地说，“如果你失败了——”

“那你就可以享受我的失败了。”帕萨理安嘲讽地说。

“我会的，”女人柔声回答，“这多半是我这辈子所能够享受的最后一件事情了。再会了，帕萨理安。”

“再会，拉多娜。”他说。

“聪明的女人。”杰斯塔瑞斯在门关起来之后说。

“和你势均力敌啊，老朋友。”帕萨理安坐回他的位子上，“我很想要欣赏你们两个争夺我的位子的样子。”

“我很诚心地希望能够有这个机会。”杰斯塔瑞斯手放在门上说，“你准备什么时候施展这个法术？”

“明天一大早，”帕萨理安沉重地说，“这要花好几天准备。我已经花了很久的时间安排了。”

“助手呢？”

“不需要，连学徒都不用。我最后会全身无力。你会帮我宣布散会吧，老友？”

“没问题，坎德人和溪谷矮人要怎么处理？”

“把溪谷矮人送回去，并且给她一些喜欢的小玩意儿。至于坎德人——”帕萨理安笑了，“你可以送他到任何想要去的地方。当然，月亮除外。至于送他的礼物嘛，我很确定他在离开之前应该会不小心拿到相当数量的东西。记得要仔细检查他的包，不过，如果不是太重要的东西，就让他留着吧。”

杰斯塔瑞斯点点头。“达拉马呢？”

帕萨理安脸色一沉。“暗精灵毫无疑问已经离开了。他可不想让他的夏拉非等太久。”帕萨理安皱起眉，手指敲打着桌面，“雷斯林拥有一种奇怪的魅力。你从来没遇见过他，对吧？不，我觉得我也不能够理解……”

“也许我可以，”杰斯塔瑞斯说，“我们都曾经被嘲笑过。我们都曾经忌妒过自己的兄弟。我们都曾经痛苦过，受过折磨，就像他一样。我们都想要——至少曾经想过——拥有打败敌人的压倒性力量！我们同情他，我们痛恨他，我们害怕他——这都因为我们心中有一个角落像他一样，但是我们只敢在最深的夜里对自己承认。”

“假设我们愿意承认的话。那个该死的牧师！她为什么要牵扯进来！”帕萨理安捧着头摇晃着。

“再会了，老友，”杰斯塔瑞斯轻柔地说，“当这一切都结束之后，我将会在你的研究室外等待，看看有什么需要我帮忙的地方。”

“多谢。”帕萨理安头也不抬地回答。

杰斯塔瑞斯一瘸一拐地离开了研究室，匆忙间不小心把自己的袍子夹在门内，必须再度开门才能够松开袍子。当他重新关上门时，他听见了啜泣声。

---

1. “拉多娜是个六十多岁，但却惊人地美丽的人类女子。她拥有强大的力量，统治着黑袍巫师，但其实这只是因为雷斯林从来没有意愿挑战她。虽然拉多娜用魔法隐藏她真正的年纪，但她依旧是名相当美丽的女子。她有着铁灰色的头发，头上戴了十分细致的发网。她的黑袍极为昂贵和华丽，闪耀着银线绣成的众多保护符文。她佩戴着许多的珠宝，有些是魔法物品，有些则不是。拉多娜相当喜爱美丽的珠宝。她年轻时和帕萨理安是一对恋人，现在两人之间依旧有一些特殊的情感。”（《龙枪冒险集》，第111页。）

2. 原文的“东”（Thon）是河流和道路的意思，因为精灵们主要利用河流来运输。

3. 这段相当有意思的故事要素可说是被“专家级龙与地下城”所启发的。在《玩家手册》中描述着施法的要素：记忆法术才是最重要的。为了要获得魔法的力量，法师们必须要在脑中构筑特定的思考模式。这些模式非常复杂，跟一般的思考模式并不相同，所以无法通过一般的学习方式驻留在脑中。为了要记忆这些模式，法师必须花时间记忆这些法术、扭转他的思想，并且每次都因为各种细微的变化而必须要重新塑造这个思想的模式。（参见《专家级龙与地下城玩家手册》，第107页。）