第2卷 06（第4/4页）

牛头人性子火爆。他们是为运动而战，因此把自己视为高人一等的特殊族群，不和一般人共住共食，个人的房间当然更是神圣不可侵犯的。

在艾拉克到达现场之后，怒不可遏的牛头人请求允许把小家伙撕成两半，生饮坎德人的鲜血。矮人原本应该会欣然同意的——坎德人对他并没有多大的利用价值——但是艾拉克想起了在买下一大一小两个奴隶的当天，克拉斯曾经特地找他谈过话。教会高层为了某种理由，希望两人安然无恙。艾拉克只好拒绝了牛头人的要求，不过为了安抚他，还是给了一头公猪让他去屠杀泄愤。接着艾拉克把泰斯带到一边，轻掴了他几个耳光，然后准许他离开竞技场到别处探险，如果泰斯保证晚上会回来的话。

其实泰斯早就偷偷溜出去过了，不过对于得到自由探险的同意仍然是兴奋不已。他为了感谢艾拉克的好心，经常送他一些廉价的小珠宝。而艾拉克也的确很包容常闯祸的坎德人，即使有一次逮到他偷小油酥饼给卡拉蒙，也没有拿鞭子狠狠地教训泰斯，只是用小木棒轻轻打了几下。

泰斯随心所欲地进出伊斯塔，他很快就学会了闪避市区守卫的技巧，这些守卫似乎老是无来由地讨厌坎德人。而泰斯也利用了这项技巧，展开了神殿的探险。

尽管卡拉蒙每天都为训练和节食烦心，不过他从来没有忘记此行的主要目的。他曾经收到克丽珊娜小姐简短的口信，让他知道她一切平安。不过倒是没有关于雷斯林的任何消息。

一开始，卡拉蒙因为无法离开竞技场，而对寻找雷斯林或是费斯坦但提勒斯不抱希望。不过他很快就了解，即使他是自由身，得到的信息也不会比泰斯多。人们对待坎德人就像对待小孩子一样——即使附近没有小孩，坎德人也常被误以为是孩子。泰斯潜行的技巧甚至比大部分的坎德人都要高明，他可以轻易地融入阴影中、躲到帘幕后面，或是灵巧地穿越厅堂。

此外，神殿非常大，人们几乎二十四小时进进出出，一个坎德人并不容易引起注意；就算被发现了，顶多是被喝斥一下。况且，神殿里还有其他在厨房工作的坎德人，甚至还有少数几个可以自由进出的坎德人牧师，因此泰斯的探险根本就是如鱼得水。

泰斯非常乐于和神殿里的坎德人交朋友，探听家乡的状况。他对坎德人牧师特别有兴趣——虽然从来没听说过坎德人也可以当牧师，但他是天不怕地不怕。卡拉蒙曾经警告过他言多必失，泰斯也注意到谈论龙、大灾变等话题会让气氛变得十分紧张。所以他决定不要引起太多的注意，乖乖地在神殿里打探情报和搜集信息就好了。

“我看到克丽珊娜了。”有一晚，他们用过餐、与费拉葛斯玩过掰腕子游戏，回到房间后泰斯向卡拉蒙报告。泰斯躺在床上，卡拉蒙则在房间中央练习钉头锤和连枷，因为艾拉克不希望他只局限于使用长剑。泰斯看到卡拉蒙生疏的技巧之后，爬到床的角落——应该不会被兵器伤到的安全地带。

“她怎么样？”卡拉蒙饶富兴味地看着泰斯。

泰斯摇摇头。“我不知道，她看起来还好，至少应该是健健康康的。不过她一点也不开心，脸色还有点苍白。我想要跟她说话时，她完全不理我，我想她不认得我了。”

卡拉蒙皱了皱眉头。“去看看你能查到些什么，别忘了，她也在找雷斯林。说不定这和他有点关系。”

“好吧！”坎德人边回答边躲过从他头顶飞过的钉头锤，“嘿！小心一点！退后退后！”泰斯焦急地摸着头上的顶髻，点数着每一根头发。

“关于雷斯林，”卡拉蒙压低声音说，“我想你今天还是没有打听到什么吧。”

“我一问再问，虽然费斯坦但提勒斯的弟子来来去去，但是没有人听说过雷斯林。再说，你知道的，有金色皮肤和沙漏眼睛的人一定很引人注目。不过……”坎德人看起来更快乐了，“我一定很快就会有新消息的，听说费斯坦但提勒斯已经回来了。”

“是吗？”卡拉蒙停止练习钉头锤，转向泰斯。

“是啊。虽然我还没看到他，不过有些牧师在议论。我想他是在昨晚出现的，就在教皇的谒见厅里，嗖的一下就突然出现了！很神奇吧。”

“嗯。”卡拉蒙喃喃道，继续小心地练习钉头锤。他沉默太久，让泰斯打起了哈欠，准备沉入梦乡。不过卡拉蒙的声音又唤醒了泰斯的意识。

“泰斯，我们的机会来了。”

“什么机会啊？”泰斯又打了一个哈欠。

“刺杀费斯坦但提勒斯的机会。”卡拉蒙平静地说道。

---

1. 托尔金最初的奇幻小说的预设读者是英国人。托尔金自己说他的目的是希望能够写出一部盎格鲁—撒克逊人的神话。即使是如此，他还是借由精灵和矮人的冲突探讨了相当深刻的种族问题。我们现在知道他的读者其实来自全球。我一直希望各种肤色的人们代表着世界的各个角落，能够成为一个更庞大的奇幻故事。——西克曼

2. 是克莱恩版本的海上女妖。——西克曼

3. 卡拉蒙在《秋暮之巨龙》第2卷第2章中被投德大王旗下的地精给抓了起来。他在《秋暮之巨龙》第1卷第13章中被龙人俘虏，而且还受了伤。《春晓之巨龙》第3卷第10章中，当卡拉蒙在黑暗之后巢穴的地下水道中冒险时，幼龙曾经咬过他。

4. 我们希望卡拉蒙能够在《龙枪月历》中看起来性感一些。TSR的画家以绘制穿着极少的女性著称。我们几位在TSR工作的女性觉得应该有些回报，所以我们要求绘制卡拉蒙作为格斗士的肌肉形象，拉里·埃尔莫尔和克莱德·考德维尔都画得非常棒。——魏丝

5. “艾拉克有两个主要的兴趣：金钱和竞技赛。他是个天生的表演者，知道什么样的特色会让观众感兴趣。他很骄傲于自己安排的表演，并且非常努力地让它们获得成功。他从各个领域雇用了最好的训练师，尽全力善待这些运动员们，即使他们只不过是奴隶而已。”（《龙枪冒险集》，第90页。）