第2卷 10（第3/4页）

她正在聆听教皇优美的声音，脸上露出极度平静的表情。不过雷斯林记得克丽珊娜刚才的神情。他早就习惯于观察别人，洞悉他们自以为深藏不露的情绪。他注意到她的眉间出现了细线，灰色的眼睛中阴云重重。她的双手放在膝上，手指却拧着袍子。他知道她和达努比斯的谈话，也知道她有疑虑，她的信仰岌岌可危。雷斯林只消循循善诱，克丽珊娜可能就会自愿与他同行。

雷斯林记起了她对他碰触的反应。他伸手攫住了克丽珊娜的手腕，她立刻企图挣脱却无计可施，只能定定地望着雷斯林，动弹不得。

“你真的相信我是那样子的人？”雷斯林用极尽苦楚的声音说道。克丽珊娜本想说话，但是雷斯林继续说着。

“费斯坦但提勒斯原本计划回到我们的时代，摧毁我，取走我的躯体，到达黑暗之后的落脚处。他密谋召唤恶龙，龙骑将们……就像我的姐姐奇蒂拉，将会蜂拥而至。世界会再度陷入苦战。”雷斯林停顿了一会儿。“这个威胁现在解除了。”他柔声说。

雷斯林的目光攫住克丽珊娜。她在他镜子般的眼里看见了自己的身影，她不再是苍白严肃的女牧师，而是美丽柔情的女子。眼前的男人对她满怀信任，而她也感动了他。不等克丽珊娜开口，雷斯林接着说下去。

“你知道我的野心，”他说，“我对你敞开心扉。奇蒂拉希望我能祝她一臂之力，帮助她征服世界，不过我拒绝了，你应该要对此事负责。”雷斯林叹了口气。“我向她提到了你，克丽珊娜，你的善良和你的力量。她非常生气，还派遣死灵骑士摧毁你，希望能够减少你对我的影响力。”

“我那个时候影响了你吗？”克丽珊娜轻声问道，她不再企图挣脱雷斯林，声调因为喜悦而颤抖，“那你是不是看到了教会日后的发展，还有……”

“你说这个教会吗？”雷斯林的腔调中又充满了挖苦和讥讽。他忽然放开了手，重回自己的座位，理一理黑袍，并带着轻蔑的笑容看着克丽珊娜。

羞愧、愤怒和罪恶感让克丽珊娜的脸颊染上了淡淡的红晕，她灰色的眼睛转为深蓝色。她双颊上的两抹红晕延伸到双唇。雷斯林突然间发觉克丽珊娜非常美丽，这个念头烦扰着他，几乎让他不能够集中注意力。雷斯林不悦地把这个想法抛到脑后。

“我知道你的疑惑，克丽珊娜，”雷斯林说道，“我知道你经历了些什么。你发现教会对统治世界的兴趣远比传播诸神之道来得大。你目睹了牧师涉足政治、耗费大笔经费。你刚到这里时还想证明教会的价值，却明白了是这些人的自命清高，惹怒诸神掷下着火的山脉。你或许还想责怪……法师。”

克丽珊娜的脸红得如同火烧一般，她别过头不敢直视雷斯林。

雷斯林继续不留情面地说：“大灾变就要来临了。具有真正信仰的牧师也已经离去……是的，你的朋友达努比斯离开了。你，克丽珊娜，是此地剩下的唯一真正的牧师。”

克丽珊娜吃惊地瞪着雷斯林。“这……这不可能。”她喃喃道。接着她第一次听见了众人谈话。有人讨论竞技赛，有人为募款活动争议不休，还有人策划着镇压叛军的最佳办法——全都是以教会之名行之。

然后，教皇甜美悦耳的声音压过其他讨论，洗涤了克丽珊娜的灵魂，抚慰她的情绪。克丽珊娜重新找回了纯净坚定的信仰。她冷静地回望雷斯林。

“这世界上还是存有正道，”克丽珊娜自信满满地说，起身准备离开，“只要被诸神祝福的教皇仍然统治教会，我不相信诸神会轻易动怒。”她的声调变得低沉而热忱。雷斯林也站起身，定定地看着克丽珊娜，向她靠近几步。

克丽珊娜不受影响地继续说：“也或许教皇已经预见了未来，此时正在祈求诸神大发慈悲！”

“看看这个人，”雷斯林低声说，“这个被诸神祝福的人！”雷斯林用有力的双手握住克丽珊娜，强迫她面对教皇。克丽珊娜虽然企图挣脱，但只觉得雷斯林的每根手指都烧灼着她的肌肤。

“看吧！”雷斯林说道。他微微摇着克丽珊娜，逼迫她抬起头望向围绕在教皇四周的光芒。

雷斯林察觉到他紧拥着的这个躯体开始颤抖，满意地笑了笑。他倾身靠向克丽珊娜，在她耳边轻声低语。

“你看见了什么，神眷之女？”

只传来一阵呜咽。

雷斯林的笑容加深了。“告诉我。”

“一个男人。”克丽珊娜泣不成声，惊恐地看着教皇，“只是一个人类。他看起来筋疲力尽。他皮肤松垮，似乎许久没有睡眠。他灰蓝的眼睛惊恐地东张西望……”克丽珊娜突然意识到雷斯林的接近，感觉到柔软的黑长袍下温暖强健的身躯。她立刻挣脱了他。

“你究竟对他施了什么魔咒？”克丽珊娜怒喝。

“没有任何魔咒，神眷之女，”雷斯林平静地回答，“只是戳破了他出于恐惧而施的幻术。这样的恐惧就足以把世界带向毁灭。”

克丽珊娜睁大眼看着雷斯林。她希望他是在说谎。但是她明白，即使他真的说谎也不再重要了。她不能够继续欺骗自己。

克丽珊娜既迷惑又生气地转过身去，泪眼婆娑地跑出谒见厅。

雷斯林看着她远去的背影，却没有先前预料的满足感，一切都出乎意料。他再度坐下，在水果篮里挑了一个橘子，随意地剥去橘子皮。

另外还有一个人看见了克丽珊娜的离去，并且注视着雷斯林，看着他先吸掉橘子汁，再大啖果肉。

克拉斯苍白的脸上混杂着愤怒和恐惧，他离开谒见厅，回到自己的房间，直到破晓前都不断地来回踱步。

---

1. “海洋城市卡萨是北方唯一的城市，它是此地最主要的贸易港口，同时也是伊斯塔湾唯一的入口。卡萨的主要地标就是温斯顿之塔，这是一座巨大的灯塔和要塞，上面配备的投石器足以将着火的柏油抛射到数英里外的海峡中。”[《伊斯塔：教皇的土地》（“Istar： Land of the Kingpriest”），史蒂夫·米勒著，美国威世智有限公司，2003年。]

2. 这里的文字并非表示米莎凯之碟原先的记载是用文字书写的，只是说明教皇试图将它翻译成当时相当流行的索兰尼亚语。达努比斯阅读起来的困难代表他的信仰其实已经有了动摇。摩门教记载了《摩门经》的金片也会因为翻译者缺乏信仰的关系而无法阅读。所以，在这里教皇遇到的也是一样的状况。——西克曼