第2卷 16（第3/4页）
列队行进似乎永远都不会结束，至少坎德人是这么想的。他不停地打哈欠。重要任务真是无聊啊，他想着日后会有人欣赏他今天的所作所为。他早就想随随便便地混过去，不过雷斯林用连坎德人都会害怕的态度郑重地警告过他，要等到时机到来，才可照章行事。泰斯想到这里，连动都不敢动。
正当坎德人快要绝望得放弃时（他的左脚也慢慢失去知觉），他听见厅堂内传来极其优美的声音，一片光芒立刻盈满了帘幕。泰斯忍不住想偷看的欲望，毕竟，他还没有见过教皇！于是他再度从帘幕间的缝隙往外看。
耀眼的光亮几乎让他睁不开眼睛。
“我的李奥克斯啊！”坎德人用手遮住双眼。他永远记得小时候为了要看看太阳是不是巨大金币，如果是的话又要怎样才能拿到，而必须冰敷眼睛三天三夜的悲惨教训。
“他是怎么做到的？”泰斯还是偷偷地从指缝间往外看，就像他小时候偷看太阳一样。他直视光芒的正中央，看到了真相。原来太阳不是大金币，教皇只不过是个人类！
泰斯看到教皇真面目的时候，并没有像克丽珊娜一样惊恐。或许是因为泰斯对教皇的长相从没有概念。坎德人对任何人和事物都不会心存敬畏（不过泰斯承认，他有一点害怕死灵骑士索思）。不过，他在看到教皇只是个微秃的中年男子，灰蓝色的双眸躲躲闪闪的时候，还是颇为惊异……而且有点失望。
“我这么辛苦竟然会遇到这种事，”坎德人愤愤地说，“大灾变不会发生了。我认为这男人根本不可能让我生气到想对他丢个派，更甭提什么整座着火的山脉了。”
但是泰斯没有别的事情可以做（再加上他还是很想启动魔法装置），所以他决定静观其变。说不定还是会发生些什么。他试着想看看克丽珊娜，不过围绕在教皇身边的光环实在太过刺眼，让他看不到其他的东西。
教皇慢慢走到祭坛前，眼神飘忽不定。泰斯原本担心教皇会看到克丽珊娜，不过很明显，教皇也被他自己的光耀挡住了视线。他到达祭坛时，并不像克丽珊娜一样跪下。泰斯以为他可能正要这样做，不过教皇却仍然站着，并且生气地摇头。
坎德人从他的有利位置，再度看清了教皇的脸孔，藏在他傲慢面具下的是一对极度惊恐的蓝色双眼。
“帕拉丁！”教皇高声说，接着他和部长们讨论了一下。“帕拉丁，你看见了围绕在我身边的邪恶势力！你目睹了这几天摧残克莱恩的灾难。你也知道邪恶是冲着我来的，因为我是唯一与之对抗的人！你当然一定也看到了平衡原则不再奏效！”
教皇的声音转柔。“我当然了解，过去你必须施行这项原则是因为你不够强。但是现在我是你的左右手，是你在克莱恩的代表。我俩结合力量就可以彻底扫荡世上的邪恶势力。消灭食人魔！让行为反复无常的人类循规蹈矩！在遥远的地方替矮人、坎德人、地精找到落脚处，这些不是由你创造出的种族……”
真可恨！泰斯愤怒地想着，我几乎要改变心意，让他们把那座山脉丢到你头上去。
“我将会治理得有声有色，”教皇的声音越来越高亢，“创造出可与鼎盛的梦幻之年代相匹敌的时代！”教皇高举双臂。“你给了出身悲贱的叛教者修玛这样的力量，现在我也要求你给我消灭克莱恩一切邪恶的力量！”
教皇静静地等待着，手臂继续高举。
泰斯屏住了呼吸，同样在等待，而双手则是紧紧握着魔法装置。
接着，坎德人感觉到了回应。前所未有的恐惧席卷了泰斯，是即使在他面对索思爵士或是修肯树林时都不曾体会过的恐惧。他颤抖着屈下了双膝，垂下头，呜咽着祈求诸神宽恕。泰斯在帘幕后仍然听得见自己的回音。他知道克丽珊娜一定也感受到这种力量远胜于狂风骤雨响雷的暴怒。
但是教皇仍然不发一语。他还在热切地期待，而看不到被雄伟的神殿所遮盖的天顶——因为自己的光耀而无视一切……
-
“报丧女妖是种只有在精灵中才会出现的不死妖怪。这些死亡的精灵女性灵魂所化成的妖怪痛苦地发现：即使在她们死后，灵魂还是依旧被禁锢在这个世界上。”（《怪兽指南》，第158页。）
-
风暴在“龙枪”的故事中经常代表着危机的预告。除了这次之外，还有血海上终年不消的暴风雨，以及在《灵魂之战》中宣告了米娜和唯一神的降临的暴风。
-
泰索何夫和暗黑森林的幽魂谈话的故事出现在《秋暮之巨龙》第2卷第10章。
-
泰斯著名的飞龙之旅出现在《春晓之巨龙》第1卷第9章。
-
泰斯有多么接近，请看《春晓之巨龙》第2卷第6章。
-
泰斯在《冬夜之巨龙》第3卷第6章中打破龙珠。
-
黑暗之后的败退是整个《龙枪编年史》的努力目标，其结局出现在《春晓之巨龙》第3卷第8—14章。
-
这首描写时光旅行装置的诗是崔西写的。——魏丝
-
原文使用的词是“smithereens”。此处我们终于可以回答这个问题了。《新牛津英语词典》（The New Shorter Oxford English Dictionary）中说，“smithereens”这个词来自爱尔兰的盖尔语中的“smidirín”。而根据我的爱尔兰盖尔语字典，“smidirín”这个词的意思是“smithereens”。传说，就这么继续下去……
-
这种观念和耶稣基督后期圣徒教会的观点很接近，同时也有一部分是受到20世纪80年代电视布道丑闻的影响。——西克曼
-
这就是做出十三警示预言的同一个罗拉伦。
-
《圣经·创世记》中撒旦告诉亚当和夏娃，如果他们吃了果子，就可以“和神一样”。这也预告了雷斯林的意图，并且这里也和《圣经》中的记载相呼应。——西克曼
-
克丽珊娜还不知道真理并不是靠着语言传达，而是在她自己的心中。她将必须要经历极大的牺牲和痛苦才会得知这一点。——西克曼。克丽珊娜必须瞎了之后才能看到真相。——魏丝
-
这里是向《绿野仙踪》致敬，因为泰斯躲在帘幕后发现教皇也不过只是个凡人。坎德人就像是桃乐丝和她的狗一样（也就是塔罗牌中的愚者和她的狗），看穿并且了解了教皇的真相。——魏丝。“不要注意那个在幕后的人！”（向《绿野仙踪》致敬。）——西克曼