第1卷 15 逃亡深井长着黑翼的死神（第4/4页）

这里还删除了另外一段，但是为什么每次删除的段落都和泰斯有关，在十五年后实在想不起来。这次他在哭泣着怀念那些没救出来的人：“坦尼斯担心另一波埋伏，羡慕地看着泰斯，思索着泰斯什么时候才不会再把生命当作一次又一次诱人的冒险。而后他回想起泰斯在奎苏族为了那毫无意义的屠杀而啜泣的模样，那是坎德人极少让人看到的一面，大多数人甚至根本忘记了他们有这一面。”

这是对于雪莱所写的诗行“我名叫奥兹曼迪亚斯……”的回顾。——西克曼

在克莱恩这是精灵的俗语。但在地球上这是柏拉图所说的话。——魏丝

在大灾变之前，也就是长枪之战三百年前，沙克沙罗斯当时还是个内陆的贸易大都市。它重要到甚至让远东的伊斯塔城也必须从它的巨大露天市场中购买商品。

龙威是邪恶巨龙的气息所引起的魔法恐惧。即使有经验的战士也会受到这魔法的影响，至少会暂时降低他们的战斗力。

译注：黑龙在这里施展的是“方圆十五英尺黑暗术”（Darkness，15’Radius）。这个法术可以制造出无法穿透的浓密黑暗，红外视线在法术的影响下也无法产生作用。它可以抵消“光亮术”（Light）或是“持续光亮术”（Continual Light）的影响。这个法术所需要的材料是一些蝙蝠的毛发和一滴沥青或煤炭。不过，黑龙多半不会需要这样的材料来辅助它们施法，它们本身的能力就足以独立施展法术。

人们常常会问，我们是否将进行角色扮演游戏时的经验带到了故事中。我们很庆幸没这么做——在我们第一次试玩时，队伍将绳子绑在坦尼斯腰上，把他从井中降下。很不幸，他身上还带着蓝色水晶杖。井底的巨龙听到上面的喧闹，前来探察到底发生了什么事情。巨龙发现了坦尼斯，后者想要用蓝色水晶杖击打它！但坦尼斯掷骰失败了，将水晶杖弄掉至井底去了。巨龙杀死了整支队伍。如果这样的话，这本书比现在要薄多了。——魏丝

译注：龙几乎是和克莱恩一起诞生的生物，所以它们是超越其他生物的一种生命体。由于它们强大的能力和庞大的身躯，在面对它们的时候，几乎所有的生物都会产生一种绝望无助的感觉：轻者会反应变慢，重则无法动弹，甚至陷入狂乱、失去理智的状态之中。即使是最英勇的战士，在面对巨龙时，战斗力也难免受到不小的打击。这种自然而然散发出的气息，可以说是龙类不战而屈人之兵的最有力武器。

这其实非常不寻常，食人妖在克莱恩并非常见的怪物。

这段诗歌，或是其中的一部分出现在第一个三部曲中的两本书中，同时也出现在我自己写的一本以索兰尼亚骑士为主角的书中。我在这里试着要模仿叶芝，但水平差太远了。不过，至少我在原文的八到十行中做到了押韵。