朔月阴历一日(第2/2页)
“那个梦已经被别人给解过了,贫僧无从解起。”
那个做梦的武士,后来因为某些缘由切腹自杀了。
一百四十五
这是住在远野町一个姓相住的人的遭遇。
某天相住在笛吹岭迷了路。不管再怎么走,就是转不出隘路,都已经三更半夜了,却仍困在山中彷徨。相住觉得自己完蛋了,这时脑中忽然浮现家中孩子们的脸。
他无法忍受就这样认命,遂爬上一处高岩,明明孩子们不可能听见,他却从长男开始,到最疼爱的幺儿,依序呼唤了孩子们的名字一遍。
当时相住的家人都睡了,然而熟睡的幺儿却忽然惊醒过来。那孩子发现父亲尚未归来,因为担心父亲的安危,就这样再也未曾合眼。
隔天早上。
相住循着来往山岭的马铃声前进,总算成功走到有路的地方,获得搭救,平安回家了。
相住松了口气,把昨晚的事告诉家人。
然后他得知自己在岩石上呼喊名字时,幺儿醒来的事。
幺儿说,当时他正在睡觉,却觉得父亲压在身上,从脚下爬上来,双手用力按压他的胸口,呼喊他的名字,所以惊醒了。后来也一直惶惶不安,无法入睡。
从彼此的话来看,父子所说,若合符节。
人们都说,这应该就是“兆”(译注:原文为“シルマシ”[shirumashi],无汉字。有预兆、预示之意)。
兆,就是通知、前兆之意。