第十章 迷失（第2/4页）
斯蒂芬皱眉道：“我刚走完德克曼巡礼路。可能是圣者的佑护吧。”
埃斯帕点点头。无论如何，他们对狮鹫可以说是一无所知。它可以杀死埃斯帕几千几百次，但却没那么做。“你能帮我带信吗？”
“我可以找人帮忙，”斯蒂芬说，“现在我有任务要做。”
“那么等你空了再去。我不敢信任这里的其他人。”
“你信任我？”
“对，别太当回事。只因为其他人我一个都不认识，而你，我认识一点点。”他停顿道，“也别考虑太多——可是，呃……谢谢。”
年轻的修士尽量没笑出来。“我欠你的。”他回答道。而后表情变得更加严肃起来，“我有另外的事要问你。我发现你时你拿着这个。”
斯蒂芬打开一个皮口袋，取出一只雕刻过的角。一阵战栗袭遍埃斯帕的四肢。
“没错。”他承认道。
“你什么时候找到的？”
“我不知道。在见过荆棘王后，我有一段记忆是空白的。之后，我就带着它了。你知道这是什么吗？”
“不知道。但上面的文字相当古老。”
“写的什么？”
“不知道。”修士的语音里有些担忧，“我在尽力找出答案。可以借给我一阵子吗？”
“当然。这该死的东西对我毫无用处。”
斯蒂芬点点头站起来。“哦，还有一件事，”他说，“在我把你弄到这里来后的第二天，你的马儿们现身了。当然没有人敢接近它们，不过这里水草还算丰足。在你康复之前它们可能要寂寞一阵子了。”
埃斯帕哽咽了，一瞬间，他极为担心自己会在这个男孩儿面前流出眼泪。至少他还没有失去魔鬼和天使。它们一直跟着他，连狮鹫在他身后时也一样。这两个愚蠢透顶而又忠心耿耿的家伙！
“我的任务完成后就回来看你。”斯蒂芬保证。
“不必了，”埃斯帕粗声粗气地说，“我不需要照看婴儿的保姆。”
“可实际上你需要。”斯蒂芬回答。
埃斯帕哼哼了一声，接着闭上眼睛。他听见斯蒂芬的脚步声渐渐远去。
我会找到你的，薇娜。或者，我会为你报仇的。他承诺道。
佩尔主教在斯蒂芬走进他简陋的房间时朝他笑了笑。
“我非常满意，”他轻敲着一摞最新的译稿，“其他人连这里的一个短语都无法译出。圣者一定是特别眷顾你的。”
“的确是，主教大人，”斯蒂芬回答，“文字本身并不难——是古代卡瓦鲁的一种方言。”
“那什么地方难呢？”
“这是倒着写的。”
主教眨了眨眼，接着笑起来：“倒着写的？”
“每个词，从头至尾。”
“怎样的作者会这样做？”
斯蒂芬想到卷宗上令人烦扰的内容。“不愿让自己的作品被广泛阅读的作者吧，要我说的话。”他思索着下一个措辞，“主教大人，有件事我们以前也曾讨论过，我觉得必须再说一遍。我的心告诉我，这些东西是完整保留下来的某种暗号。”
“学识属于教会，”主教柔声说，“所有的知识都是。斯蒂芬修士，让我们结束你的讨论吧，不要再提。我赞赏你的固执，但用得不是地方。”
斯蒂芬点头道：“知道了，主教大人。”
“另外，这一部书。”他拿起一本犊皮卷册，“我有些困惑，我并没让你翻译啊。”
“是没有，主教大人。但根据御林看守话里的启示，我想这书里面可能有跟荆棘王和狮鹫相关的记录。”
“我明白了。那你是用空闲时间完成的？”
“夜里，主教大人，用冥想时间。”
“冥想时间的安排是有理由的，斯蒂芬修士。你应该用于冥想。”
“是的，主教大人。可我想这个可能更重要一些。”
主教叹了口气，放下卷宗。“你带到这里来的那个御林看守，当时发着高烧，眼看就要坐上圣法辛史的渡船了。他的幻觉似乎跟任何东西都不相关。”
“他伤得十分严重。”斯蒂芬承认道，“不过这个人我算是认识。他十分理性，从不空想。前次见到他时，他还认为狮鹫和荆棘王不过只是孩子们的想象。而现在他确信自己亲眼见到了两者。”
“我们经常嘲弄那些我们内心里最最深信不疑的东西。”主教说，“特别是我们不情愿相信的东西。清醒与疯狂的头脑之间天差地别。”
“是的，主教大人。在《怨言集汇》的《塔弗乐·塔瑟斯》里面有一段出处不详的卡瓦鲁语引文。其中提到gorgos gripon，也就是‘弯鼻子的恐惧’。他们被描述成‘长角领主的猎犬’，而且还说它们的扫视是致命的。”
“那书我也能读，”主教说，“《塔弗乐·塔瑟斯》是有关异教徒罪恶的列举。注解里说那最可能是用来形容巫王巴拉罗斯私家护卫的术语，对不对？还有，邪恶的杀手以它们鸟喙状的头盔为特征吧？”
“的确是那样，”斯蒂芬赞同道，“但那注释是与原始文献相隔了五百多年之后所写的。”
“由一位学识渊博的教会成员写的。”
“可是，主教大人，我见过那野兽。”
“你当然见过怪兽，据说狮子时常在山间出没。”
“我并不认为那是狮子，主教大人。”
“那你在深夜里见过狮子吗？”
“我从没见过狮子，主教阁下。”
“那就对了。如果你所见的真的是那种怪兽，它为何不杀了你？你又为何没有中毒？如果要理智对待御林看守的疯言疯语，你自己首先得理智。”
“我不知道原因，主教大人。”
“我觉得你的调查是在浪费我们的时间。”
“您希望我不再调查此事？”
主教耸耸肩：“只要不影响你工作的进度，你可以做你想做的任何事。但就个人意见来说，我觉得你是在追逐幻觉。”
“谢谢您的意见，主教大人。”斯蒂芬鞠了一躬。
我为什么没提到那只角？斯蒂芬离开主教后对自己感到惊讶。那只角是一个难题。上面的文字他仅仅见过两次。那是黑稽王统治时期曾用过的一种秘文。他能够解读这种文字，只是因为那本古籍——写在人皮上的古籍——配有卫桓语的铭文。
那些文字不同于教会所知的任何其他文字，因此斯蒂芬认为那是作者自己发明创造并由自己运用的文字。可现在又出现了，这次斯蒂芬一点头绪都找不到。此种语言跟他曾见过听过的任何一种语言都没有相似之处。
甚至不是人类的语言。但从文字形态来看，与古代卡瓦鲁典籍的注解里所用的司皋斯罗羿言语的某些小片段有点类似。
御林看守究竟见到了什么？