第十六章（第2/3页）

“好了，至少你在学习如何恰当地取悦男人。你已经有幸见到了男爵。目前我可能还找不到避开初桃的办法，不过说实话——”说到这里，她自己打住了。

“小姐？”我问。

“噢，没什么，小百合。我真傻，居然跟你说自己的想法。”

听到这句话，我觉得很受伤。豆叶一定是立刻觉察到了我的感受，因为她很快又说：“你和初桃住在同一个屋檐下，不是吗？我跟你说的任何事情都有可能传进她的耳朵。”

“豆叶小姐，如果我做了任何使您看低我的事情，我都深感懊悔。”我对她说，“不过，难道你真的认为我会跑回艺馆把一切都告诉初桃？”

“我倒不是担心你会做什么。老鼠被吃掉，并不是因为它们跑到猫睡觉的地方把猫叫醒了。你十分清楚初桃有多么神通广大。你只要信任我就行了，小百合。”

“是的，小姐。”我回答，除此之外我也实在没什么好说的了。

“我要告诉你一件事。”豆叶说，身子略微前倾，我猜她是有点兴奋，“未来两周之内，你将和我一起去参加一个宴会，初桃绝对找不到那个地方。”

“我能问是什么地方吗？”

“当然不能！我连时间都不会告诉你。你只要做好准备就行了，到时候，你会知道一切你想知道的事情。”

那天下午我回到艺馆后，便躲在楼上查看黄历。未来的两周之内，有好几个不错的日子。下周三宜向西出行，我估计豆叶也许打算带我出城。接着第二个星期的周一也碰巧是“大安”——即“六曜”13中上上大吉的一天。最后，第二个星期的周日，黄历上写着：“吉凶守衡，可开启命运之门。”这句话听起来最诡异。

第一周的星期三没有任何动静。几天后的一个下午（黄历显示这天对我不利），她倒是把我叫去了她的公寓，但只是和我讨论了一下学校茶道课中的变动。之后，她又整整一个星期没有联系我。然后星期天中午时分，我听见艺馆的门打开了，赶紧把已经练习了一个小时左右的三味线放在走廊上，冲到大门口。我期待见到豆叶的女仆，但站在那里的只是一个药商派来的送货员，来给阿姨送治疗关节炎的中国草药。我们艺馆的一名女仆接过包裹，我刚想回去继续练习三味线时，发现那个送货员正竭力吸引我的注意。他的一只手里握着一张纸，只让我一个人看到。我们的女仆正要关门时，他对我说：“抱歉麻烦您，小姐，您能否帮我把这个扔掉？”女仆觉得很奇怪，但我还是接过纸条，假装去女仆房里丢掉它。这张纸条没有署名，但上面是豆叶的笔迹：

“请求阿姨准许你出门。告诉她我让你来我的公寓干活，一点前赶到我这里。不要让其他任何人知道你去哪儿了。”

我确信豆叶的谨慎是合情合理的，不过此时妈妈正在和一个朋友吃午饭，初桃和南瓜已经出门去赴下午的约会了。除了阿姨和女仆，艺馆里基本上都没人了。我直接跑去楼上阿姨的房间，发现她正把一块厚厚的棉毯在床垫上铺开，准备睡午觉。我跟她说话时，她穿着睡袍站在那里瑟瑟发抖。她一听到是豆叶叫我去，连原因也没问，就直接挥挥手让我走了，自己则爬进毯子里睡觉。

豆叶那天上午有个约会，我抵达她的公寓时，她还没回来，但她的女仆把我领进穿衣室，帮我化妆，之后又拿进来一套豆叶为我挑好的和服。我已经习惯于穿豆叶的和服，可事实上，艺伎这样出借自己的和服是一桩很不寻常的事。在祇园里，两位好朋友间可能会互借和服一两个晚上，但年长的艺伎极少会对一个年轻的女孩那么好。其实，我给豆叶添了许多麻烦；她自己已不再穿这些长袖的和服，为了给我穿，她不得不把它们从储藏室里取出来。我常在想，她是否会要求我以某种方式来报答她呢？

那天她给我选的和服漂亮极了——是一件橙黄色的丝绸袍子，膝盖处有一道银色的瀑布倾泻下来，流进灰蓝色的海洋。瀑布被棕色的峭壁一劈为二，底部还有用漆线绣成的多节浮木。我并不知道这套和服在祇园里很有名；人们一见到它大概就会立刻想起豆叶。我觉得她让我穿上这身和服，是想让我沾染到一点她的气质。

与和服相配的宽腰带是赤褐色的，上面绣有鲜亮的金线，一丁田先生帮我系好腰带后，我给自己定妆并插上发饰。我经常把会长给我的手帕带在身边，这次也不例外，我把它塞在宽腰带里，站在镜子前注视着自己。豆叶安排人把我打扮得如此漂亮已经让我万分惊讶；可更让我惊讶的是，她回来后竟然换上了一身很普通的和服。那是一件土豆色的袍子，上面布满了浅灰色的影线，她的宽腰带以深蓝色打底，仅饰有一些简单的菱形图案。但她身上仍一如既往地散发着一种珍珠般低调的光辉。当我们一起走在大街上时，女人们朝豆叶鞠躬，眼睛却都盯着我看。

我们在祇园神社乘上人力车，往北行进了大约半个小时后，来到了一个我从未去过的京都区域。路上，豆叶告诉我，我们将作为岩村坚的客人去观赏一场相扑表演，岩村坚是大阪岩村电器公司的创始人——凑巧的是，奶奶就是被这家公司生产的电热炉害死的。岩村的左右手延俊和是公司的社长，也会到场。延是一个相扑迷，正是他帮忙组织了那天下午的表演。

“我应该告诉你，”豆叶对我说，“延的相貌……有点奇怪。你见到他后，要好好表现，给他留一个好印象。”说完这句话后，她看了我一眼，仿佛在说，假如我表现不佳，她将十分失望。

至于初桃，我们无须担心她会出现，因为相扑表演的门票几周前就全部售完了。

最后，我们在京都大学下了人力车。豆叶领我走进一条种满了小松树的泥路，路的两旁立着许多西式建筑，这些房子的窗户都被上过漆的细木条分割成一个个玻璃小方块。置身于大学校园里，我觉得自己格格不入，直到这时我才意识到祇园有多么像我的家。我们周围尽是一些皮肤光滑、梳着分头的年轻男人，他们中的一些穿着背带裤。他们似乎觉得豆叶和我颇具异国情调，所以我们从他们身边走过时，他们都会停下来看我们，甚至还会相互说笑。不久，我们与一群人一起穿过了一扇铁门，这群年长的男人与女人中夹杂着不少艺伎。京都只有几处地方可以举办室内相扑表演，其中之一便是京都大学的老展览馆。这座建筑如今已不复存在了；当时，它的周围都是西式建筑，相形之下，它就像是一个穿和服的干瘪老头站在一群西装革履的生意人中间。展览馆整体呈盒形，屋顶看上去似乎不够结实，给我一种茶壶配错盖的感觉。一面墙上的几扇大门变形得非常厉害，似乎要拱起门上的铁箍。这种破烂相使我想起了老家的醉屋，不禁感到一阵悲伤。