注释(第2/2页)

[44]斑点(speckle)与苏珊(Susan)的首字母相同,都是S。

[45]Dick Whittington,英国商人,曾三次担任伦敦市长,是传说和童话中的有名人物。

[46]iron boots,旧时一种用来挤压脚和腿的靴形刑具。

[47]Grace,女子名。作为名词也有斯文、体面、善意、仁慈的意思。